白居易《山泉煎茶有怀》

发布时间:2015-06-05 00:00

  《山泉煎茶有怀》

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。

  无由持一碗,寄与爱茶人。

  译文

  坐着倒一鼎清凉的水,看着正在煎煮的碧色茶粉细末如尘。

  手端着一碗茶无需什么理由,只是就这份情感寄予爱茶之人。

  注释

  (1)有怀:怀念亲朋至友。

  (2)泠泠:清凉。

  (3)瑟瑟:碧色。尘:研磨後的茶粉(按,唐代中国茶为粉茶,也就是日本学去的抹茶,所以用尘来形容)。

  (4)无由:不需什么理由。


相关阅读
1 由《长恨歌》主题看白居易的文艺美学

《长恨歌》主题历来众说纷纭,这是由于白居易在创作过程中出于儒家的政治理念和文学主张,主动地求真向善,但在创作中又不自觉地遵循了文学自身的规律创造了美。 真、善、美是 【查看全文】

2 《哭刘尚书梦得二首》白居易全诗赏析

《哭刘尚书梦得》共二首,是唐代大诗人白居易悼念挚友刘禹锡的作品。两首诗以极冼练的语言表明了二人友情的深刻基础,也寄托了作者对友人的无限哀思。下面我们来欣赏他的其中 【查看全文】

3 鹅赠鹤 白居易

《鹅赠鹤》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 君因风送入青云,我被人驱向鸭群。 雪颈霜毛红网掌,请看何处不如君? 《鹅赠鹤》赏析: 白居易感叹命运的不济,同样是禽类,鹤可以 【查看全文】

4 白居易《问刘十九》原文翻译赏析

作者简介:白居易(772846)字乐天,号香山居士,今陕西渭南人。早年热心济世,强调诗歌的政治功能,并力求通俗,所作《新乐府》、《秦中吟》共六十首,确实做到了唯歌生民病、句 【查看全文】

5 白居易晚年的人生败笔

到柳宗元、韩愈、元稹、刘禹锡、贾岛等文坛巨匠相继谢世的九世纪四十年代,晚唐的文坛老前辈只剩下白居易。这时的白老先生又位居刑部尚书,就堪称文坛霸主了。 可惜的是,杜牧 【查看全文】

6 白居易《钱塘湖春行》全诗赏析

《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱,更表达了作者对于自然之 【查看全文】