望月有感白居易

发布时间:2015-06-26 00:00

  望月有感

  朝代:唐代

  作者:白居易

  原文:

  自河南经乱,关内阻饥,兄弟离散,各在一处。因望月有感,聊书所怀,寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄,兼示符离及下邽弟妹。

  时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。

  田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。

  吊影分为千里雁,辞根散作九秋蓬。

  共看明月应垂泪,一夜乡心五处同。

  译文

  自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。

  家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。

  战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。

  吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。

  同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。

  注释

  ⑴河南:唐时河南道,辖今河南省大部和山东、江苏、安徽三省的部分地区。

  ⑵关内:关内道,辖今陕西大部及甘肃、宁夏、内蒙的部分地区。阻饥:遭受饥荒等困难。

  ⑶浮梁大兄:白居易的长兄白幼文,公元798至799年(贞元十四、五年)间任饶州浮梁(今属江西)主簿。

  ⑷於潜七兄:白居易叔父白季康的长子,时为於潜(今浙江临安县)县尉。

  ⑸乌江十五兄:白居易的从兄白逸,时任乌江(今安徽和县)主簿。

  ⑹符离:在今安徽宿县内。白居易的父亲在彭城(今江苏徐州)作官多年,就把家安置在符离。下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。

  ⑺时难年饥:指遭受战乱和灾荒。饥:一作“荒”。世业:祖传的产业。

  ⑻羁旅:漂泊流浪。

  ⑼寥落:荒芜零落。干戈:古代两种兵器,此代指战争。

  ⑽吊影:一个人孤身独处,形影相伴,没有伴侣。千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。

  ⑾辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。九秋蓬:深秋时节随风飘转的蓬草,古人用来比喻游子在异乡漂泊。九秋:秋天。

  ⑿乡心:思亲恋乡之心。五处:即诗题所言五处。


相关阅读
1 白居易《望月有感》阅读答案及全诗翻译赏析

白居易《望月有感》诗人主要描写了一幅怎样的画面,寄托了诗人怎样的心情? 望月有感 白居易 时难年荒世业空,弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后,骨肉流离道路中。 吊影分为千里 【查看全文】

2 白居易《李都尉古剑》赏析

白居易- 李都尉古剑 古剑寒黯黯,铸来几千秋。白光纳日月,紫气排斗牛。 有客借一观,爱之不敢求。湛然玉匣中,秋水澄不流。 至宝有本性,精刚无与俦。可使寸寸折,不能绕指柔 【查看全文】

3 杭州春望 白居易

《杭州春望》 朝代:唐代 作者:白居易 原文: 望海楼明照曙霞,护江堤白踏晴沙。 涛声夜入伍员庙,柳色春藏苏小家。 红袖织绫夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。 谁开湖寺西南路,草绿裙 【查看全文】

4 白居易写西湖的诗句精选

白居易写西湖的诗句 1.为我踟蹰停酒盏,与君约略说杭州。 山名天竺堆青黛,湖号钱唐泻绿油。 大屋檐多装雁齿,小航船亦画龙头。 所嗟水路无三百,官系何因得再游? 2.征途行色惨 【查看全文】

5 白居易唐诗《杭州春望》全诗赏析

《杭州春望》是白居易所写的一首七言律诗,这首诗把杭州春日最有特征的景物,熔铸在一篇之中,就象用五色彩笔,画出一幅《杭州春望图》。 杭州春望 望海楼明照曙霞,护江堤白 【查看全文】

6 白居易和杨万里的诗句

杨万里和白居易都是著名诗人,下面就是小编为您收集整理的白居易和杨万里的诗句的相关文章,希望可以帮到您,如果你觉得不错的话可以分享给更多小伙伴哦! 白居易的诗句 1、野 【查看全文】