【原文】
岳阳城下水漫漫①，独上危楼凭②曲阑。
春岸绿时连梦泽③，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障④，华堂张⑤与贵人看。
【注释】
①漫漫：大水无边无际的样子。
②危楼：高楼。凭：倚、靠。
③梦泽：即云梦泽，古时面积极大，包括长江南北大小无数湖泊。唐时一般称岳阳南边的青草湖为云梦泽。
④图障：画幛。唐人喜画山水为屏障，张挂在厅堂上。
⑤华堂：华丽的厅堂。张：挂。
【译文】
岳阳城下的江水水势浩大，无边无际;独上高楼倚靠着栏杆眺望。春天，草木的绿色与远处洞庭湖的水色相接，傍晚的彩霞与湖水中的红波交相辉映，它们相接之处似乎就是国都长安。岸边山上的老猿正攀着枯树站在那里哭得凄惨，天上的大雁要从这浩渺无边的湖上横飞过去还有许多困难。这个地方风景壮阔美丽，可以画成图画，挂在富贵人家的厅堂里供他们欣赏。
【赏析】
本诗首句“漫漫”一词将洞庭湖的浩渺写得生动形象，三、四两句对洞庭湖的广阔作了进一步的描绘。诗人眺望夕阳映照下的洞庭湖景色，不由想起了国都长安，这里暗用了晋明帝(司马绍)“日远长安近”的典故。
“猿攀”二句用“猿啼”、“雁渡”等语抒发诗人的漂泊流离之感，最后两句则含蓄地流露出对贵人们的怨愤。
相关阅读
1 白居易的咏老诗
享誉诗坛的伟大现实主义诗人白居易，不仅以其抨击时弊，讥刺丑恶的讽喻诗为人称道，其咏怀诗缘事而发，直抒胸臆，干预现实也很优秀。 一 人生在世，生老病死是不可抗拒的自然 【查看全文】
2 白居易《邯郸冬至夜思家》翻译赏析邯郸冬至夜思家 白居易 邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。 想得家中夜深坐，还应说着远行人。 题解： 这首诗写于贞元二十年(804)岁末，作者任秘书省校书郎，时年三十三岁。邯郸， 【查看全文】
3 白居易唐诗鉴赏《杜陵叟》创作背景 从808年(唐宪宗元和三年)的冬天到第二年的春天，江南广大地区和长安周边地区，遭受了严重的旱灾。白居易是在808年刚刚担任左拾遗一职的，此时上书力陈旱情严重，民生疾 【查看全文】
4 白居易唐诗鉴赏 杨柳枝词杨柳枝词 白居易 一树春风千万枝， 嫩于金色软于丝。 永丰西角荒园里， 尽日无人属阿谁? 白居易诗鉴赏 杨柳枝：唐教坊曲名。歌词形式就是七言绝句，此题专用于咏柳。关于这首诗 【查看全文】
5 白居易名言名句试玉要烧三日满,辨材须待七年期。 文章合为时而著,歌诗合为事而作。 奢者狼藉俭者安，一凶一吉在眼前。 临官莫如平，临财莫如廉。 平易近人，人心归之。 巧言构人罪，至死人不疑 【查看全文】
6 白居易《买花》《买花》 朝代：唐代 作者：白居易 原文： 帝城春欲暮，喧喧车马度。 共道牡丹时，相随买花去。 贵贱无常价，酬直看花数。 灼灼百朵红，戋戋五束素。 上张幄幕庇，旁织巴篱护。 【查看全文】