秋登兰山寄张五
孟浩然
北山白云里，隐者自怡悦。
相望试登高，心随雁飞灭。
愁因薄暮起，兴是清秋发。
时见归村人，平沙渡头歇。
天边树若荠，江畔洲如月。
何当载酒来，共醉重阳节。
注释：
北山：湖北襄阳的万山。
隐者：诗人自称。
兴：秋兴。
发：激发。
荠：荠菜。形容远望中天边树木的细小。
洲：水中沙洲。形容远处沙洲犹如一弯新月。
何当：何时能够。
重阳节：农历九月九日为重阳节，古代这一天有登高饮酒的风俗。
直译：
北山笼罩在缭绕的白云里，隐士自得其乐地生活。
为了与你相望才登上了兰山，心情随着飞雁到了远方。
哀愁由于暮色引起，兴致却因为清秋而激发。
随时看见村里人归来，有的在沙滩走，有的在渡口歇着。放眼望去，天边的树木像荠菜一样，江边的小舟像一弯新月。
你何时带着酒来?与我一起畅饮共度重阳节。
简析：
这是一篇怀念友人之作。诗人登山怀友，久久远望心生忧愁。
全诗充分表现了诗人对友深切怀念的真挚感情，而那山村，大雁、村人、渡船、远树，都描写得清新自然，与诗人的感情交融在一起，诗中有画，感人至深。
相关阅读
1 孟浩然 田家元日
田家元日 唐代/孟浩然 昨夜斗回北，今朝岁起东。 我年已强仕，无禄尚忧农。 桑野就耕父，荷锄随牧童。 田家占气候，共说此年丰。 【注释】 ①元日：农历正月初一。 ②斗：指北斗 【查看全文】
2 孟浩然诗词《过故人庄》《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五律，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中，主客举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和 【查看全文】
3 孟浩然《与诸子登砚山》阅读答案与诸子登砚山 孟浩然 人事有代谢，往来成古今。 江山留胜迹，我辈复登临。 水落鱼梁浅，天寒梦泽深。 羊公碑尚在，读罢泪沾襟。 【阅读理解】 1.此诗开首即发议论，似乎与题目无 【查看全文】
4 孟浩然《岁除夜会乐城张少府宅》《岁除夜会乐城张少府宅》 朝代：唐代 作者：孟浩然 原文： 畴昔通家好，相知无间然。 续明催画烛，守岁接长筵。 旧曲梅花唱，新正柏酒传。 客行随处乐，不见度年年。 《岁除夜 【查看全文】
5 春晓孟浩然诗歌及鉴赏朝代：唐代 作者：孟浩然 原文： 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。 译文 春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。 昨天夜里风声雨声一直不 【查看全文】
6 孟浩然 他乡七夕《他乡七夕》 朝代：唐代 作者：孟浩然 原文： 他乡逢七夕，旅馆益羁愁。 不见穿针妇，空怀故国楼。 绪风初减热，新月始临秋。 谁忍窥河汉，迢迢问斗牛。 《他乡七夕》赏析： 在 【查看全文】