孟浩然《宿建德江》翻译赏析

发布时间:2015-04-20 00:00

  宿建德江①

  孟浩然

  移舟②泊烟渚③,

  日暮客愁新。

  野旷天低树,

  江清月近人。

  注释:

  ①建德江:在浙江省,新安江流径建德的一段。

  ②移舟:靠岸。

  ③烟渚:弥漫雾气的沙洲。

  评析:

  这是一首刻划秋江暮色的诗。先写羁旅夜泊,再叙日暮添愁;然后写到宇宙广袤宁静,明月伴人更亲。一隐一现,虚实相间,两相映衬,互为补充,构成一个特殊的意境。诗中虽不见“愁”字,然野旷江清,“秋色”历历在目。全诗淡而有味,含而不露;自然流出,风韵天成,颇有特色。


相关阅读
1 黄鹤楼送孟浩然之陵古诗赏析

黄鹤楼送孟浩然之陵① (唐)李 白 故人西辞黄鹤楼②, 烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽, 唯见长江天际流。 [注释]①这是一首送别诗,寓离情于写景。②黄鹤楼:建在湖北武昌西边 【查看全文】

2 孟浩然的诗的特色

孟浩然是唐代第一个倾大力写作山水诗的诗人。他主要写山水诗,是山水田园诗派代表之一,他前期主要写政治诗与边塞游侠诗,后期主要写山水诗。其诗今存二百余首,大部分是他在 【查看全文】

3 送孟浩然之广陵

《送孟浩然之广陵》 年代:唐 作者: 李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。 作品赏析 又题:黄鹤楼送孟浩然之广陵 [注释] 1.黄鹤楼:故址在今湖 【查看全文】

4 孟浩然《舟中晓望》全诗赏析

舟中晓望 孟浩然 挂席东南望, 青山水国遥。 舳舻争利涉, 来往接风潮。 问我今何适? 天台访石桥。 坐看霞色晓, 疑是赤城标。 赏析: 孟浩然诗多写自己的日常生活,常常遇景入咏 【查看全文】

5 孟浩然《送朱大入秦》浅析

《送朱大入秦》 孟浩然 游人五陵去,宝剑值千金。 分手脱相赠,平生一片心。 朱大:孟浩然的朋友。 秦:地名,指现在陕西、甘肃一带。 游人:远游的人,指朋友朱大。 五陵:本指 【查看全文】

6 孟浩然《春晓》说课稿

《春晓》这首古诗的作者是唐代伟大诗人孟浩然。是作者春晨即兴之作。这首诗描写春眠香甜,不知不觉天已破晓,春晨鸟鸣婉转此起彼伏。字里行间,流荡着春晨浓浓气息,流露着作 【查看全文】