孟浩然《清明日宴梅道士房》译文及注释

发布时间:2015-05-28 00:00

  《清明日宴梅道士房》

  朝代:唐代

  作者:孟浩然

  原文:

  林卧愁春尽,开轩览物华。

  忽逢青鸟使,邀入赤松家。

  丹灶初开火,仙桃正落花。

  童颜若可驻,何惜醉流霞。

  译文

  高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。

  忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。

  炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。

  如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。

  注释

  ①青鸟:神话中鸟名,西王母使者。这里指梅道士。

  ②赤松:赤松子,传说中的仙人。这里也指梅道士。

  ③丹灶:道家炼丹的炉灶。

  ④仙桃:传说西王母曾以仙桃赠汉武帝,称此桃三千年才结果实。

  ⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。

  ⑥流霞:仙酒名。李商隐《武夷山诗》:“只得流霞酒一杯。”句中也指醉颜。


相关阅读
1 《自洛之越》孟浩然译文和鉴赏

《自洛之越》是唐代诗人孟浩然的作品。这首诗既写了自洛赴越之事,又抒发了诗人的失意愤懑之情,同时刻划了一个落拓不羁,傲岸不群的抒情主人公形象。 自洛之越 遑遑三十载, 【查看全文】

2 孟浩然的仕与隐情结

导语:作为唐代山水田园诗派代表之一的孟浩然,经常被前人以一种隐逸的姿态来进行解读。但这种隐逸情怀的深层面却是与他仕隐情结的矛盾和融通密切相联系的。 一归隐待仕的积极 【查看全文】

3 孟浩然《田家元日》阅读答案及翻译赏析

田家元日① 孟浩然 昨夜斗回北,今朝岁起东。 我年已强仕②,无禄尚忧农。 桑野就耕父,荷锄随牧童。 田家占气候,共说此年丰。 【注】①此诗作于孟浩然去长安应试的那年春节, 【查看全文】

4 孟浩然《与杭州薛司户登樟亭楼作》

《与杭州薛司户登樟亭楼作》 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 水楼一登眺,半出青林高。 帟幕英僚敞,芳筵下客叨。 山藏伯禹穴,城压伍胥涛。 今日观溟涨,垂纶学钓鳌。 《与杭 【查看全文】

5 孟浩然的诗歌赏析

孟浩然《舟中晓望》赏析 挂席东南望,青山水国遥。 舳舻争利涉,来往接风潮。 问我今何适?天台访石桥。 坐看霞色晓,疑是赤城标。 孟浩然诗多写自己的日常生活,常常“遇景入 【查看全文】

6 孟浩然《岁暮归南山》译文和赏析

《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的诗作。此诗系诗人归隐之作,诗中发泄了一种怨悱之情。首联两句记事,叙述停止追求仕进,归隐南山;颔联两句说理,抒发怀才不遇的感慨;颈联两 【查看全文】