孟浩然《送陈七赴西军》译文及注释赏析

发布时间:2015-08-21 00:00

  送陈七赴西军

  朝代:唐代

  作者:孟浩然

  原文:

  吾观非常者,碌碌在目前。君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。

  一闻边烽动,万里忽争先。余亦赴京国,何当献凯还。

  注释:

  ①这首诗选自《道光中卫县志》。陈七,未详,当为行七。西军,约指驻安西(今新疆一带)的军队。

  ②非常者:非凡的人。和下句的意思说,我看那些非凡的人物,如今却碌碌无为。

  ③鸿鹄志:《史记·陈涉世家》:“陈涉少时,尝与人佣耕。辍耕之垄上,怅恨久之曰:‘苟富贵,勿相忘!’庸者笑而应曰:‘若为佣耕,何富贵也?’陈涉太息曰:‘嗟乎,燕雀安知鸿鹄之志哉!’”此以有远大志向的鸿鹄(天鹅)比陈七。

  ④蹉跎:耽误失时。比喻失意,时间白白过去,光阴虚度。书剑年:指读书做官、仗剑从军的年月。书剑,指文武之事。

  ⑤边烽动:边塞上的军事行动。烽,烽火。

  ⑥京国:国都。

  ⑦何当:何时。献凯:凯旋而归后,进献俘虏和战利品。


相关阅读
1 《早寒江上有怀》孟浩然作品赏析

【作者简介】 孟浩然(公元689公元740),本名浩,字浩然,号孟山人。襄州襄阳(今湖北襄樊)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人。生当盛唐,早年有志用世,在仕途困顿、 【查看全文】

2 孟浩然《万山潭作》

《万山潭作》 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 垂钓坐盘石,水清心亦闲。 鱼行潭树下,猿挂岛藤间。 游女昔解佩,传闻于此山。 求之不可得,沿月棹歌还。 《万山潭作》赏析: 万 【查看全文】

3 体现李白浪漫的诗句

李白是盛唐著名诗人,其诗歌具有浓厚的浪漫主义特色,洋溢着火焰般的激情,具有“气吞万里如虎”的气势,构建起古代积极浪漫主义的新高峰,其浪漫主义创作风格,对中国古代乃 【查看全文】

4 孟浩然《初秋》

《初秋》 朝代:唐代 作者:孟浩然 原文: 不觉初秋夜渐长,清风习习重凄凉。 炎炎暑退茅斋静,阶下丛莎有露光。 《初秋》译文 不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。 清凉的风缓缓 【查看全文】

5 《济江问舟中人》孟浩然

济江问舟中人 孟浩然 潮落江平未有风, 扁舟共济与君同。 时时引领望天末, 何处青山是越中。 孟浩然诗鉴赏: 首句以景入题,一句三景,描绘了他登舟渡江时的自然环境。诗人在杭 【查看全文】

6 过故人庄孟浩然简介

《过故人庄》写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过,这是一首社会安定祥和、农人安居乐业的颂歌。 《过故人庄》 作者:孟浩然 故人具鸡黍,邀我至田家。 绿树村边合,青 【查看全文】