孟浩然《宿业师山房待丁大不至》译文及鉴赏

发布时间:2016-05-21 00:00

  导语:孟浩然(689—740),名浩,字浩然,号孟山人,襄州襄阳(现湖北襄阳)人,世称孟襄阳。因他未曾入仕,又称之为孟山人,是唐代著名的山水田园派诗人。

  《宿业师山房待丁大不至》

  作者:孟浩然

  夕阳度西岭,群壑倏已暝。

  松月生夜凉,风泉满清听。

  樵人归尽欲,烟鸟栖初定。

  之子期宿来,孤琴候萝径。

  注释:

  1、烟鸟:暮烟中的归鸟。

  2、之子:这个人。

  3、宿:隔夜。

  译文:

  夕阳徐徐落入西边山岭,千山万壑忽然昏昏暝暝。

  松间明月增添夜的凉意,风中泉声听来别有情味。

  打柴的樵夫们将要归尽,暮烟中的鸟儿刚刚栖定。

  期望你能如约来此住宿,我独抱琴等在萝蔓路径。

  赏析:

  诗写在山间夜宿,期待友人不至。诗的前六句,尽写夜色;夕阳西下,万壑蒙烟,凉生松月,清听风泉,樵人归尽,暮鸟栖定。后两句写期待故人来宿而未至,于是抱琴等待。不心焦,不抱怨,足见诗人风度。境致清新幽静,语言委婉含蓄。“松月生夜凉,风泉满清听”两句亦是佳品。


相关阅读
1 孟浩然《秋登万山寄张五》

孟浩然《秋登万山寄张五》 北山白云里, 隐者自怡悦。 相望始登高, 心随雁飞灭。 愁因薄暮起, 兴是清秋发。 时见归村人, 平沙渡头歇。 天边树若荠, 江畔洲如月。 何当载酒来 【查看全文】

2 孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》诗歌赏析

《望洞庭湖赠张丞相》 孟浩然 八月湖水平,涵虚混太清。 气蒸云梦泽,波撼岳阳城。 欲济无舟楫,端居耻圣明。 坐观垂钓者,徒有羡鱼情。 注释 ①选自《孟襄阳集》(《孟浩然集》 【查看全文】

3 过故人庄优秀教案

通过学习孟浩然的过故人庄这首诗,感受朋友之间聚散两依依的浓浓情谊,激发学生珍惜人间友谊的美好。 课题:语文版八(上)第25课诗词五首之《过故人庄》、《游山西村》 教材分析 【查看全文】

4 孟浩然描写秋天的诗句

孟浩然是唐代著名的山水田园派诗人,他是小编最喜欢的诗人之一,今天小编为大家整理了孟浩然描写秋天的诗句,希望对您有帮助。 孟浩然描写秋天的诗句 北山白云里,隐者自怡悦 【查看全文】

5 孟浩然《岁暮归南山》译文和赏析

《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的诗作。此诗系诗人归隐之作,诗中发泄了一种怨悱之情。首联两句记事,叙述停止追求仕进,归隐南山;颔联两句说理,抒发怀才不遇的感慨;颈联两 【查看全文】

6 王维与孟浩然山水田园诗的比较

盛唐时期,王维和孟浩然是山水田园诗派的代表人物。他们的诗有什么异同呢? 诗歌以山水田园为描写对象,起源于南北朝时代晋宋之交的陶渊明与谢灵运,陶渊明以田园诗著称,谢灵 【查看全文】