韦应物《休暇日访王侍御不遇》翻译

发布时间:2016-08-19 00:00

  《休暇日访王侍御不遇》,是中唐诗人韦应物所作七言绝句。

  原文:

  休假日访王侍御不遇

  韦应物

  九日驰驱一日闲,寻君不遇又空还。

  怪来诗思清人骨,门对寒流雪满山。

  赏析:

  唐制,官吏每旬休假一日。这首诗第一句叙写自己的一旬中九天为官务奔忙,好不容易迎来了一个休假日。

  第二句写诗人利用休假日去拜访友人王侍御,不料扑了个空。“不遇又空还”五字把诗人满心欢喜寻访不遇的沮丧、懊恼表现得非常真切。

  三四句诗人宕开诗笔;从赞美友人诗思之清入手,进而衬托出友人不凡的人格。韦应物说,难怪友人的诗思如此清澈而沁人心骨,原来他所居住的环境如此清冷幽静,不仅门对着潺潺溪流,仰头还可看到白雪皑皑的山岗呢!末句妙语双关,既是友人居住环境的具体描绘,又是友人诗思诗境的比况形容,其中透露出的对友人的钦慕之情宛然可见,韦作构思之妙,于此可窥一斑。

  简介:

  韦应物(737~792或793)中唐诗人。长安(今陕西西安)人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍,出入宫闱,扈从游幸。早年豪纵不羁,横行乡里,乡人苦之。安史之乱起,玄宗奔蜀,流落失职,始立志读书,少食寡欲,常“焚香扫地而坐”。代宗广德至德宗贞元间,先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。世称韦江州、韦左司或韦苏州。韦应物是山水田园诗派诗人,与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。其山水诗景致优美,感受深细,清新自然而饶有生意。今传有10卷本《韦江州集》、2卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。


相关阅读
1 韦应物《郡斋雨中与诸文士燕集》古诗

郡斋雨中与诸文士燕集 作者:韦应物 兵卫森画戟,燕寝凝清香。 海上风雨至,逍遥池阁凉。 烦疴近消散,嘉宾复满堂。 自惭居处崇,未睹斯民康。 理会是非遣,性达形迹忘。 鲜肥属 【查看全文】

2 韦应物的诗有哪些

引导语:韦应物(737~792),中国唐代诗人,汉族,今陕西西安人。韦应物的诗作有哪些呢?一起来看看。 答杨奉礼 唐 韦应物 多病守山郡,自得接嘉宾。不见三四日,旷若十馀旬。 临觞 【查看全文】

3 韦应物的闻雁

“故园渺何处,归思方悠哉。淮南秋雨夜,高斋闻雁来”。 一折疯抢,百万礼包尽在风林购,百度搜索风林购,查看更多热门活动。这是《闻雁》的全文,《闻雁》这首诗是出自唐代著 【查看全文】

4 韦应物 寄李儋元锡

韦应物的《寄李儋元锡》章法严密,对仗工整,用语婉转,堪为七律名篇。 寄李儋元锡⑴ 去年花里逢君别,今日花开又一年。 世事茫茫难自料,春愁黯黯独成眠⑵。 身多疾病思田里⑶ 【查看全文】

5 韦应物:寄李儋元锡翻译与赏析

韦应物这首诗叙述了与友人别后的思念和盼望,抒发了国乱民穷造成的内心矛盾。诗的艺术表现和语言技巧,并无突出的特点。全诗如下: 寄李儋元锡 去年花里逢君别,今日花开已一 【查看全文】

6 韦应物:送杨氏女

《送杨氏女》是唐代诗人韦应物的作品,此诗送女出嫁、表达自己伤别心情的诗篇。诗情真挚,引人泪下。下面和小编一起赏析一下韦应物的这首古诗-《送杨氏女》! 送杨氏女 永日方戚 【查看全文】