“见说蚕丛路,崎岖不易行”出自唐朝诗人李白的古诗词作品《送友人入蜀》第一二句,其全文如下:
见说蚕丛路,崎岖不易行。
山从人面起,云傍马头生。
芳树笼秦栈,春流绕蜀城。
升沉应已定,不必问君平。
【注释】
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路
⑵崎岖:道路不平状
⑶山从人面起:人在栈道上走时,紧靠峭壁,山崖好像从人的脸侧突兀而起
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾
【翻译】
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
【赏析】
这是一首以描绘蜀道山川的奇美而著称的抒情诗,公元743年(唐玄宗天宝二年)李白在长安送友人入蜀时所作。
全诗从送别和入蜀这两方面落笔描述。首联写入蜀的道路,先从蜀道之难开始:“见说蚕丛路,崎岖不易行。”
“见说蚕丛路,崎岖不易行。”临别之际,李白亲切地叮嘱友人:听说蜀道崎岖险阻,路上处处是层峦叠嶂,不易通行。语调平缓自然,恍若两个好友在娓娓而谈,感情显得诚挚而恳切。它和《蜀道难》以饱含强烈激情的感叹句“噫吁嚱,危乎高哉,蜀道之难难于上青天”开始,写法迥然不同,这里只是平静地叙述,而且还是“见说”,显得很委婉,浑然无迹。首联入题,提出送别意。颔联就“崎岖不易行”的蜀道作进一步的具体描画:“山从人面起,云傍马头生。”
蜀道在崇山峻岭上迂回盘绕,人在栈道上走,山崖峭壁宛如迎面而来,从人的脸侧重迭而起,云气依傍着马头而升起翻腾,像是腾云驾雾一般。“起”、“生”两个动词用得极好,生动地表现了栈道的狭窄、险峻、高危,想象诡异,境界奇美,写得气韵飞动。
蜀道一方面显得峥嵘险阻,另一方面也有优美动人的地方,瑰丽的风光就在秦栈上:“芳树笼秦栈,春流绕蜀城。”
相关阅读
1 横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛的意思及全诗赏析
横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛出自鲁迅的古诗词作品《自嘲》第五六句,其全文如下: 运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。 破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。 横眉冷对千夫指,俯 【查看全文】
2 万里孤云,清游渐远,故人何处。寒窗梦里,犹记经行旧时路的意思及全诗赏析万里孤云,清游渐远,故人何处。寒窗梦里,犹记经行旧时路出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛》,其古诗全文如下: 万里孤云,清游渐远,故人何处。寒窗梦里,犹记经行旧时路。连 【查看全文】
3 扬子江头几问津,风波如旧客愁新的意思及全诗赏析扬子江头几问津,风波如旧客愁新出自唐朝诗人张弼的作品《渡江》,其古诗全文如下: 扬子江头几问津,风波如旧客愁新。 西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。 孤枕不胜乡国梦,敞裘 【查看全文】
4 门有车马宾,金鞍耀朱轮的意思及全诗赏析门有车马宾,金鞍耀朱轮出自唐朝诗人李白的作品《门有车马客行》,其古诗全文如下: 门有车马宾,金鞍耀朱轮。 谓从丹霄落,乃是故乡亲。 呼儿扫中堂,坐客论悲辛。 对酒两不饮 【查看全文】
5 山上层层桃李花,云间烟火是人家的意思及全诗赏析山上层层桃李花,云间烟火是人家出自唐朝诗人刘禹锡的作品《竹枝词山上层层桃李花》,其古诗全文如下: 山上层层桃李花,云间烟火是人家。 银钏金钗来负水,长刀短笠去烧畲。 【查看全文】
6 叹息复叹息,园中有枣行人食的意思及全诗赏析叹息复叹息,园中有枣行人食出自唐朝诗人王建的作品《当窗织》,其古诗全文如下: 叹息复叹息,园中有枣行人食。 贫家女为富家织,翁母隔墙不得力。 水寒手涩丝脆断,续来续去心 【查看全文】