柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:33

  “柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声”出自宋朝诗人晏几道的作品《更漏子·柳丝长》,其古诗全文如下:
  柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。
  雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。
  【注释】
  ①更漏子:词牌名,又名《付金钗》《独倚楼》《翻翠袖》等。此调有两体,四十六字者始于温庭筠,唐宋词最多。《尊前集》注:大石调。又属商调。一百四字者,止杜安世词,无别首可录。 比较著名的有《更漏子·玉炉香》、《更漏子·柳丝长》等。
  ②流莺:圆润婉转的莺鸣。
  ③雪香浓:雪白的肌肤透出浓香。
  ④檀晕少:妇女眉旁浅赭色的妆晕消褪了。
  ⑤残梦:残存的梦的记忆。
  【翻译】
  柳树垂下了长长的柔兰,桃树吐出了小小的嫩叶,这静寂的深院啊,终日没有人到来。淡淡的虹日撒下了飘融煦光,浓绿的树丛笼罩着漠漠轻烟,偶尔传出的三两声困润觅转的莺鸣,划破了深院的沉寂。她雪白的肌肤飘溢出浓浓的芳香,属旁浅糟色的妆晕消褪了,只有枕头上枝梢叠压的绣花,依旧娇艳美丽。春日撩起的浓重闲愁,使挖瞧起后也无心梳妆,仍独自痴痴地寻思看清晨温孽的残梦。
  【赏析】
  上片描写庭院中的景物。柳丝已长,桃叶尚小。“深院断无人到”一句,既说庭院的寂静,也表女子的孤独;而着一“断”字,则含意更加细微繁富,既延伸了寂静的时间长度,也开始透露了女子的哀怨情绪。
  “红日淡,绿烟轻,流莺三两声。”明点“红”、“绿”二字,照应开头写柳、写桃的暗表两种颜色;写到鸟儿,却又把黄莺的“黄”字隐去,改作“流莺”,以表其来来往往快速飞动之状态。描写春天景物,笔法极尽交错变化之能事,真可谓匠心巧运了。加上了动态,加上了声音,终于把庭院里的春光写足,而尤其应该注意的是,不可忽略“流莺三两声”一句在词中的重要作用。请注意以下两点:第一,鸟的叫声,更加反衬出庭院的寂静,这是“鸟鸣山更幽”的道理;第二,从全篇的结构上说,是鸟声唤醒了春闺独宿的女子,下片接着描写女子醒来以后的情况,可见,鸟声起到了把上下两片连接在一起的作用。
  下片转入居室内部,直接描写女子的外貌和内心。先写她被鸟声唤醒,尚未起床时的情况:“雪香浓”,言其肌肤洁白似雪,浓香馥郁;“檀晕少”是说经过了一夜睡眠,她脸上的脂粉已然淡却;“枕上卧枝花好”,是说女子起身离枕,露出了枕面上刺绣的斜枝花卉,并且以花比人,言其貌美。接下来,描写女子心事重重的慵懒之态。“春思重”是点题之笔,是闺情这类题目的核心所在,当寓含“悔教夫婿觅封侯”之意;“晓妆迟”,晨起无心梳妆,当寓含“谁适为容”之意;“寻思残梦时”,所梦为何,毋须明言,但引她寻思,必是好梦,然而,梦境虽好,奈其残破何,又奈其虚幻何!收束之句,委婉含蓄,韵致无穷,最见笔力。
  全词突出运用对比和反衬的手法。从全词来看,上片描绘春光美丽,下片却写闺中的女主人公脸色憔损,春思重重,迟迟不起。景与人的对照,形成强烈的矛盾和不和谐。这正反衬了女主人公“春思”的深重。从上片来看,外界是一幅有声有色充满生机的春景图,深院里却是“无人到”的冷冷清清的寂然无声的境界,也是一个鲜明的对照,反衬女主人公“春思”的深重。从下片来看,龙脑香所散发的香气制造了客观的温馨氛围,而女主人的主观却是“春思重”,“晓妆迟”而且脸上光色少了。主客观对照又是极不和谐,又反衬出“春思”的深重,所以尽管龙脑香浓,却提不起女主人公的精神来。


相关阅读
1 已知泉路近,欲别故乡难的意思及全诗赏析

已知泉路近,欲别故乡难出自唐朝诗人夏完淳的古诗作品《别云间》第五六句,其全文如下: 三年羁旅客,今日又南冠。 无限山河泪,谁言天地宽。 已知泉路近,欲别故乡难。 毅魄归 【查看全文】

2 凌人古受氏,吴世夸雄姿。寂寞富春水,英气方在斯的意思及全诗赏析

凌人古受氏,吴世夸雄姿。寂寞富春水,英气方在斯出自唐朝诗人柳宗元的作品《哭连州凌员外司马》,其古诗全文如下: 废逐人所弃,遂为鬼神欺。才难不其然,卒与大患期。 凌人古 【查看全文】

3 鼚乎鼓之,轩乎舞之。菁华已竭,褰裳去之的意思及全诗赏析

鼚乎鼓之,轩乎舞之。菁华已竭,褰裳去之出自先秦诗人作品《卿云歌》,其古诗全文如下: 卿云烂兮,糺缦缦兮。日月光华,旦复旦兮。 明明天上,烂然星陈。日月光华,弘于一人。 【查看全文】

4 山静似太古,日长如小年的意思及全诗赏析

山静似太古,日长如小年出自唐朝诗人唐庚的作品《醉眠》,其古诗全文如下: 山静似太古,日长如小年。 馀花犹可醉,好鸟不妨眠。 世味门常掩,时光簟已便。 梦中频得句,拈笔又 【查看全文】

5 满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘的意思及全诗赏析

满地黄花堆积,憔悴损,如今有谁堪摘出自宋朝诗人李清照的古诗作品《声声慢寻寻觅觅》之中,其古诗全文如下: 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。 三 【查看全文】

6 比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里的意思及全诗赏析

比拟好心来送喜,谁知锁我在金笼里。欲他征夫早归来,腾身却放我向青云里出自唐朝诗人敦煌曲子词的作品《鹊踏枝叵耐灵鹊多谩语》,其古诗全文如下: 叵耐灵鹊多谩语,送喜何曾 【查看全文】