宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:37

  “宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成”出自唐朝诗人毛文锡的作品《虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕》,其古诗全文如下:
  宝檀金缕鸳鸯枕,绶带盘官锦。夕阳低映小窗明,南园绿树语莺莺,梦难成。
  玉炉香暖频添炷,满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟,庭前闲立画秋千,艳阳天。
  【注释】
  ①宝檀:此处是指珍贵的檀色。
  ②绶:古代系帷幕或印纽的带子。《周礼·天官·幕人》:“掌帷幕幄帟之事。”郑司农云:“绶,组绶,所以系帷也。”贾公彦疏:“绶者,条也,以此条系连帷幕。”
  ③宫锦:原指宫中所织的锦绸,此指五彩帷幕。
  ④频添炷:多次加燃料。炷:此处指参有香料的燃料。
  ⑤轻絮:指柳絮。
  ⑥沉烟:沉香所燃之烟,味香。
  【翻译】
  粉红色的鸳鸯枕上雕刻缕金,华美的衣带束住华美的宫锦。夕阳似是有意,在我幽暗的小窗前光临。南园里的绿树上,一对黄莺柔情蜜语,唉,我再也难以入梦见你。玉炉香暖,我还是频频添香,窗外柳絮轻扬飘荡。屋里尘烟弥漫,我却仍是不卷起珠帘。秋千在庭前闲立如画,唉,真是辜负了这一片艳阳天。
  【赏析】
  《虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕》首词写一闺阁女子。上片开头二句写“枕”、“锦”,暗示她睡了,接着写女子午梦不成,但见夕阳映窗,南园鸳语。下片先写她室内添炷,珠帘不卷,烟轻细细,但见窗外满地杨花,庭前秋千不动,背景是艳阳天。这纯是一幅“仕女图”。全词用语富丽,然情味不多。


相关阅读
1 寥落千余里,山高水复清的意思及全诗赏析

寥落千余里,山高水复清出自唐朝诗人方干的作品《过申州作》,其古诗全文如下: 万人曾死战,几户免刀兵。 井邑初安堵,儿童未长成。 凉风吹古木,野火烧残营。 寥落千余里,山 【查看全文】

2 心是菩提树,身为明镜台的意思及全诗赏析

心是菩提树,身为明镜台出自元代诗人慧能的古诗作品《菩提偈》之中,其全诗文如下: 心是菩提树,身为明镜台。 明镜本清净,何处染尘埃! 【注释】 (1)菩提偈:菩提,梵文的音 【查看全文】

3 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟的意思及全诗赏析

孤灯寒照雨,深竹暗浮烟出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《云阳馆与韩绅宿别》第五六句,其全文如下: 故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟 【查看全文】

4 老兔寒蟾泣天色,去楼半开壁斜白的意思及全诗赏析

老兔寒蟾泣天色,去楼半开壁斜白出自唐朝诗人李贺的古诗作品《梦天》第一二句,其全文如下: 老兔寒蟾泣天色,去楼半开壁斜白。 玉轮轧露湿团光,鸾佩相逢桂香陌。 黄尘清水三山 【查看全文】

5 医得眼前疮,剜却心头肉的意思及全诗赏析

医得眼前疮,剜却心头肉出自唐朝诗人聂夷中的古诗作品《咏田家》之中,其古诗全文如下: 二月卖新丝,五月粜新谷。 医得眼前疮,剜却心头肉。 我愿君王心,化作光明烛。 不照绮 【查看全文】

6 登临处,乔木老,大江流。书生报国无地,空白九分头的意思及全诗赏析

登临处,乔木老,大江流。书生报国无地,空白九分头出自宋朝诗人袁去华的作品《水调歌头定王台》,其古诗全文如下: 雄跨洞庭野,楚望古湘州。何王台殿?危基百尺自西刘。尚想 【查看全文】