西征登陇首,东望不见家的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:37

  “西征登陇首,东望不见家”出自南北朝诗人沈约的作品《有所思·西征登陇首》,其古诗全文如下:
  西征登陇首,东望不见家。
  关树抽紫叶,塞草发青芽。
  昆明当欲满,葡萄应作花。
  流泪对汉使,因书寄狭斜。
  【注释】
  ⑴有所思:属乐府古辞鼓吹曲。
  ⑵陇首:今陕西陇城县有大陇山曰“陇首”(《舆地志》)。
  ⑶关树:边关的树木。
  【翻译】
  西征登上大陇山头,往东眺望看不见故乡。边关树木抽出紫叶,塞外小草发出青芽。昆明春水当已涨满,葡萄也该已经开花。对着汉使热泪长流,请把捎信寄往长安的曲巷里头。
  【赏析】
  《有所思·西征登陇首》原是乐府《鼓吹曲辞·汉饶歌》十八曲之一,写一个女子决意要与负心郎断绝关系而又难下决心的复杂而悲伤的心情。后来南朝齐王融、梁刘绘用此题拟作,“但言离思而已”,宋何承天以此题拟作,“则言生罹荼苦,哀慈亲之不得见也“。南朝齐永明初年,沈约也以“有所思”为题作诗,以与其他诗人所作的“有所思”相与唱和。
  首两句“西征登陇首,东望不见家”。陇首,表明抒情主人身份是征戍之人。远征在外,登大陇山东望而见不到故乡的情景,领起全篇。三、四句承接“望”字,东望不见家,见到的是边关景物,塞上风光:“关树抽紫叶,塞草发青芽。”草木抽叶发芽,意味着时序变换,春到人间,紫叶、青芽,色彩新美。边地异域风物变换触动征人的乡思。五、六两句,用设想推开出去,宕出故乡景象来:“昆明当欲满,蒲萄应作花。”春天到来,冰融雪化,江湖水满,征人想象故乡当是春池水满,景色宜人,比起关塞来另是一种风光。内地比边塞暖和,引进的葡萄该已开花。那葡萄开花的庭院里,居住着眷念边塞的亲人。多少往事堪回想,家中一切,今又如何,本是虚写之笔却如此具体亲切。最后两句“流泪对汉使,因书寄狭邪。”正在急切思念家园的时候,见到朝中派来的使者,不禁热泪长流,请他捎去深情的书信,转达到我那望不见的家园。


相关阅读
1 织可承香汗,裁堪钓锦鳞的意思及全诗赏析

织可承香汗,裁堪钓锦鳞出自唐朝诗人李贺的作品《竹入水文光动》,其古诗全文如下: 入水文光动,抽空绿影春。 露华生笋径,苔色拂霜根。 织可承香汗,裁堪钓锦鳞。 三梁曾入用 【查看全文】

2 圆光含万象,碎影入闲流的意思及全诗赏析

圆光含万象,碎影入闲流出自唐朝诗人王维的作品《赋得秋日悬清光》,其古诗全文如下: 寥廓凉天静,晶明白日秋。 圆光含万象,碎影入闲流。 迥与青冥合,遥同江甸浮。 昼阴殊众 【查看全文】

3 朱颜渐老。白发添多少。桃李春风浑过了。留得桑榆残照的意思及全诗赏析

朱颜渐老。白发添多少。桃李春风浑过了。留得桑榆残照出自元朝诗人白朴的作品《清平乐朱颜渐老》,其古诗全文如下: 朱颜渐老。白发添多少。桃李春风浑过了。留得桑榆残照。 江 【查看全文】

4 况属高风晚,山山黄叶飞的意思及全诗赏析

况属高风晚,山山黄叶飞出自唐朝诗人王勃的古诗作品《山中》的第三四句,其全文如下: 长江悲已滞,万里念将归。 况属高风晚,山山黄叶飞。 【注释】 ①滞:停滞,不流通。 ②万 【查看全文】

5 往事已成空,还如一梦中的意思及全诗赏析

往事已成空,还如一梦中出自宋朝诗人李煜的作品《子夜歌人生愁恨何能免》,其古诗全文如下: 人生愁恨何能免,销魂独我情何限。故国梦重归,觉来双泪垂。 高楼谁与上,长记秋晴 【查看全文】

6 桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书的意思及全诗赏析

桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书出自唐朝诗人李贺的作品《南园三十未有二十余》,其古诗全文如下: 三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。 桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。 【注释 【查看全文】