“桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶”出自唐朝诗人牛峤的作品《柳枝·桥北桥南千万条深》,其古诗全文如下:
桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶。
金羁白马临风望,认得张家静婉腰。
【注释】
⑴“恨伊”句:怨那个张绪太风流,与杨柳婀娜之姿媲美而不相让。伊:彼,那个,指示代词。张绪:南朝齐吴郡人,字思曼,齐武帝时,官至国子祭酒。据《南齐书·张绪传》载:绪美风姿,清简寡欲,口不言利,但吐纳风流,听者忘倦。益州献柳数株于武帝,时芳林苑始成,帝以之植于灵和殿前,崇玩赏咨嗟曰:“此杨柳风流可爱,似张绪当年时。”这里是说柳怨张绪与己争美而不相让。
⑵金羁白马:借代少年公子。曹植《白马篇》:“白马饰金羁,连翩西北驰,借问谁家子,幽并游侠儿。”
⑶杨家:南朝梁羊侃家,“杨”当作“羊”。羊侃,梁甫人,好《春秋左传》和孙吴乒法,性豪侈,姬妾侍列,家巨富。静婉:张静婉,南朝梁代名舞女。据《南史·羊侃传》载:舞人张净婉,腰围一尺六寸,时人咸推能掌上舞。“静”当作“净”。这里用此典是说:少年公子临风观柳,见柳枝摇曳起舞,好像见到了羊佩家的舞女张静婉的细腰一般。
【翻译】
无
【赏析】
这首词借咏柳写少年郎对美女的追求。首二句写桥南桥北千万枝柳条,那吐纳风流的姿态与张绪也不相让。尾二句写白马少年迎风凝望着柳枝的婀娜,就想起了他心目中的美人,这也是一种艺术的联想。
相关阅读
1 盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知乎几千万落翻译赏析的意思及全诗赏析
盘盘焉,囷囷焉,蜂房水涡,矗不知乎几千万落出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山 【查看全文】
2 庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼的意思及全诗赏析庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报韦郎到。压鬓钗梁金凤小,低头只是闲烦恼出自清朝诗人谭献的作品《蝶恋花庭院深深人悄悄》,其古诗全文如下: 庭院深深人悄悄,埋怨鹦哥,错报 【查看全文】
3 暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意。痴儿騃女贺新凉,也不道、西风又起的意思及全诗赏析暮鸦木末,落凫天际,都是一团秋意。痴儿騃女贺新凉,也不道、西风又起出自宋朝诗人吴潜的作品《鹊桥仙扁舟昨泊》,其古诗全文如下: 扁舟昨泊,危亭孤啸,目断闲云千里。前山 【查看全文】
4 缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流的意思及全诗赏析缄素双鱼远,题红片叶秋。欲凭江水寄离愁。江已东流、那肯更西流出自宋朝诗人范成大的作品《南柯子怅望梅花驿》,其古诗全文如下: 怅望梅花驿,凝情杜若洲。香云低处有高楼。 【查看全文】
5 日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗的意思及全诗赏析日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子疏雨池塘见》,其古诗全文如下: 疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时。 易醉扶头 【查看全文】
6 锦水东北流,波荡双鸳鸯的意思及全诗赏析锦水东北流,波荡双鸳鸯出自唐朝诗人李白的作品《白头吟二首其一》,其古诗全文如下: 锦水东北流,波荡双鸳鸯。 雄巢汉宫树,雌弄秦草芳。 宁同万死碎绮翼,不忍云间两分张。 【查看全文】