“海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛。翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾佩惹苹风”出自唐朝诗人和凝的作品《临江仙·海棠香老春江晚》,其古诗全文如下:
海棠香老春江晚,小楼雾縠涳濛。翠鬟初出绣帘中,麝烟鸾佩惹苹风。
碾玉钗摇鸂鶒战,雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东,越王台殿蓼花红。
【注释】
⑴临江仙——唐教坊曲,后用作词牌,为双调小令。此词使用的格律是双调,五十四字,上下片各四句,三平韵。
⑵老——残。
⑶雾縠——轻纱般的薄雾。
⑷涳濛——缥缈迷茫。
⑸翠鬟——女子乌黑的发髻,此处代指女子。
⑹麝烟——火爇麝香所散发出的香气。
⑺鸾佩——雕有鸾凤的玉佩。
⑻苹风——掠过苹花的风。这里比喻女子如初开苹花惹人注意。
⑼碾玉钗——研磨制成的玉钗。
⑽鸂鶒——此指钗上鸂鶒鸟型的花饰。
⑾战——颤动。
⑿越王台殿——指五代十国时期的吴越国王的亭台宫殿,亦即女子故国宫殿。
⒀蓼——一种生长在水边的草本植物,花色或红或白。
【翻译】
海棠花的馨香已经残尽,春江正临日暮时分,小楼笼罩在轻纱一般的薄雾里,那么缥缈迷蒙。当年在珠绣的帘子中,美丽的发鬓刚刚束成,麝香的烟气和鸾凤的玉佩,引来阵阵吹拂苹花的春风。宝玉发钗一步一摇,钗上的鸂鶒花饰相随颤动。雪的肌肤和如云的发髻就像要化解消融,她满怀深情遥指绿水的东面,那里是越王的亭台宫殿,蓼花开的正红。
【赏析】
此词抒写一个吴越王宫人漂泊他乡、遥恋故国的情思。全词今昔交织,情景交融,情景相比,清词丽句,含意深远,将春日闺情与怀古之思融合在一起,意象开阔深沉,耐人寻味。不胜身世之怜、故国之思。
相关阅读
1 天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团的意思及全诗赏析
天应有意故遮阑。拍人间。等闲看。好处时光,须用著些难。直待黄昏风卷霁,金滟滟,玉团团出自宋朝诗人陈著的作品《江城子中秋早雨晚晴》,其古诗全文如下: 中秋佳月最端圆。 【查看全文】
2 摐摐,疏雨过,风林舞破,烟盖云幢。愿持此邀君,一饮空缸的意思及全诗赏析摐摐,疏雨过,风林舞破,烟盖云幢。愿持此邀君,一饮空缸出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳三十三年》,其古诗全文如下: 有王长官者,弃官黄州三十三年,黄人谓之王先生。因送 【查看全文】
3 他时雨夜困移床,坐厌愁声点客肠的意思及全诗赏析他时雨夜困移床,坐厌愁声点客肠出自宋朝诗人苏轼的作品《南堂他时雨夜困移床》,其古诗全文如下: 他时雨夜困移床,坐厌愁声点客肠。 一听南堂新瓦响,似闻东坞小荷香。 【注释 【查看全文】
4 敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水的意思及全诗赏析敝笱在梁,其鱼唯唯。齐子归止,其从如水出自于诗经作品《敝笱》中,其古诗全文如下: 敝笱在梁,其鱼鲂鳏。齐子归止,其从如云。 敝笱在梁,其鱼鲂鱮。齐子归止,其从如雨。 【查看全文】
5 明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方的意思及全诗赏析明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使不挟四方出自于诗经作品《大明明明在下》中,其古诗全文如下: 明明在下,赫赫在上。天难忱斯,不易维王。天位殷适,使 【查看全文】
6 绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷的意思及全诗赏析绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷出自唐朝诗人陈克的古诗作品《菩萨蛮绿芜墙绕青苔院》第一二句,其古诗全文如下: 绿芜墙绕青苔院,中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂。 【查看全文】