杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:05

  “杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院”出自宋朝诗人李彭老的作品《祝英台近·杏花初》,其古诗全文如下:
  杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。
  忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘郎,天远玉箫伴。几番莺外斜阳,阑干倚遍,恨杨柳、遮愁不断。
  【注释】
  ①帘影飞梭:时光在帘子上飞快消逝。
  ②合欢扇:团扇。
  【翻译】
  杏花初绽颜,梅花已凋残,春天又过去了一半。门帘的影子从西边移到东边,时间流逝像飞梭一般,转眼庭院就有了黄昏的轻暗,一天就要过完。犹记得过去她在月光下戏荡秋千,笑容伴随着她醉人的容颜,曾清晰地听到她那珠玉般的歌声一串一串。怎忍心再看见,那把生绢制成的团扇,上有我用描金小楷题写的情言。刘郎我已老了,她却如仙女弄玉远离我在天边。多少次我在莺啼日斜的暮色中望远,把楼台的栏杆倚遍寻觅思盼。只恨那联袂成林的杨柳,再多、再浓也无法将我的思愁隔断。
  【赏析】
  起首“杏花初,梅花过,时节又春半”三句,点出时间为春半时节。红杏初开,梅花尽落,由此触起对岁月如飞的感慨。“帘影飞梭,轻阴小庭院”,写索居独处时百无聊赖的心境。“飞梭”,喻时间流逝之速。微阳照着低垂的帘幕,小庭院里,一片漠漠轻阴。以上几句重在写景,虽用了“杏花”、“帘影”等看来是华丽的词语,却构成了幽悄凄寂的氛围,词人那孤独的心情已隐现其中了。
  “旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串”三句,转入追忆。极力刻画,精艳绝伦。想当时她在春月下打罢秋千,那如花似玉的美好容颜,已足以使人为之倾赏不已,何况还有她那圆转清脆的歌声呢!“秋千”一词,不可滑眼而过。唐宋时期,女子在春日有玩秋千的习俗,所以每当庭院春半时节,作者便忆起旧时月底秋千的情景。“香”、“玉”,喻女子的体貌芳洁,词人为之宛转低吟,醉心不已。“吟香醉玉”,真是极情迷恋痴之语。“歌珠一串”,形容歌声的圆美流转。这里轻轻点出女子的身份。


相关阅读
1 瑶草一何碧,春入武陵溪的意思及全诗赏析

瑶草一何碧,春入武陵溪出自宋朝诗人黄庭坚的作品《水调歌头游览》,其古诗全文如下: 瑶草一何碧,春入武陵溪。溪上桃花无数,花上有黄鹂,我欲穿花寻路,直入白云深处,浩气 【查看全文】

2 杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心的意思及全诗赏析

杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心出自清朝诗人黄遵宪的作品《赠梁任父同年》,其古诗全文如下: 寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任。 杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。 【注释】 【查看全文】

3 老去凭谁说?看几番,神奇臭腐,夏裘冬葛!父老长安今余几?后死无仇可雪的意思及全诗赏析

老去凭谁说?看几番,神奇臭腐,夏裘冬葛!父老长安今余几?后死无仇可雪出自宋朝诗人陈亮的作品《贺新郎寄辛幼安和见怀韵》,其古诗全文如下: 老去凭谁说?看几番,神奇臭腐 【查看全文】

4 香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩的意思及全诗赏析

香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁尘满,日上帘钩出自宋朝诗人李清照的作品《凤凰台上忆吹箫香冷金猊》,其古诗全文如下: 香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。任宝奁 【查看全文】

5 无间要荒华夏,尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐,禹会群方的意思及全诗赏析

无间要荒华夏,尽万里、走梯航。彤庭舜张大乐,禹会群方出自宋朝诗人柳永的作品《送征衣过韶阳》,其古诗全文如下: 过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、荐殊 【查看全文】

6 菱花乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城。重洗清杯,同追深夜,豆花寒落愁灯的意思及全诗赏析

菱花乍失娉婷。别岸围红,千艳倾城。重洗清杯,同追深夜,豆花寒落愁灯出自宋朝诗人吴文英的作品《庆春宫残叶翻浓》,其古诗全文如下: 残叶翻浓,余香栖苦,障风怨动秋声。云 【查看全文】