“绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角”出自宋朝诗人姜夔的作品《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》,其古诗全文如下：
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。情怀正恶，更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。旧游在否？想如今、翠凋红落。漫写羊裙，等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。
【注释】
⑴凄凉犯， 词牌名，姜夔自制曲，有乐谱传世，仙吕调犯双调。又名《瑞鹤仙影》。双片九十三字，仄韵。
⑵边城：南宋之淮北已被金占领，为敌境，此淮南则被视为边境。
⑶离索：破败萧索。
⑷戍楼：古代城墙上专用于警戒的建筑。
⑸部曲：古代军队编制单位。此处泛指部队。
【翻译】
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时，这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去，它载着旅人要到什么地方去呢，已经是傍晚时分，戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了，更何况眼前一片寒烟衰草，惨淡凄凉，就好像当年一位将军率领军队，在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起，在汴京西湖上，携带着歌伶乘坐船艇，在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢，我可以想象那里也到了翠叶凋残，红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来，等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆，不肯替我寄去，结果耽误了日后的约会。
【赏析】
这首词上片描写淮南边城合肥的荒凉萧索景象，下片在对昔日游冶生活的怀念中隐隐透露出一种“黍离”之悲。无限感慨，都在虚处。
上片描写边城合肥的萧条景象和自己触景而生的凄苦情怀。南宋时，淮南已是极边，作为边城重镇的合肥，由于经常遭受兵灾，已经失去了昔日的繁华。发端两句，概括写出合肥城的荒凉冷落。“合肥巷陌皆种柳”，词人将“绿杨巷陌”置于“秋风”“边城”的广阔背景中，以杨柳的依依多情反衬秋日边城的萧瑟无情。就更容易突现那“一片离索”。宋朝王之道《出合肥北门二首》描绘南宋初年合肥附近的残破景象是“断垣甃石新修垒，折戟埋沙旧战场。阛阓凋零煨烬里，春风生草没牛羊”。“一片离索”全属写实。然而，这两句还只是粗线条的勾勒，犹如一幅大型油画，人们首先看到的是画面的总体轮廓：萧索的边城街巷中，一片杨柳在秋风中袅舞；及至近处观察，读者仿佛进入了具体的画境，见到军马嘶鸣，行人匆匆，戍楼孤耸寒角悲吹。“马嘶”、“吹角”诉诸听觉，旅人、“戍楼”诉诸视觉；这些意象，或处于运动之中，或呈现为静态，在萧瑟的秋风中交织成一幅画面，调动起读者各种不同的感官，使之充分感受到边城遭受兵燹那种特有的凄凉气氛。
接着，作者抛开对客观景物的描绘，将自己此时的心情用“情怀正恶”四字，沟通了与读者的联系，随即又在上述这幅画面上抹上“衰草寒烟”的浓重一笔，再着一“更”字，寓情思于景语中，于是，画面便在景情交融的高度上融为一体了。至此意犹未尽，歇拍二句再反实入虚，借助带有某种特殊格调的比喻，传写自己身临其境时的感觉：行经这座曾经繁华一时的名城，就好像当年随将军出塞的士兵，在荒无人迹的沙漠上艰难地跋涉，所感受到的是四处萧条，一片荒凉，让人难以忍受的无边无际的寂寞孤独。部曲，此泛指军队。迤逦，曲折连绵貌。这个比喻，为暗淡的画面注入了一定的时代特色，它启发当时的读者不由自主地回忆起靖康之变以来的种种往事，不禁兴起沉深的家国之恨，身世之愁。因而，这句比喻性联想所触发的沧桑之感，也就进一步深化和升华了画面的意境。
相关阅读
1 一一书来报故人，我欲因之壮心魄的意思及全诗赏析
一一书来报故人，我欲因之壮心魄出自唐朝诗人李白的古诗词作品《赤壁歌送别》第七八句,其全文如下： 二龙争战决雌雄，赤壁楼船扫地空。 烈火张天照云海，周瑜于此破曹公。 君去 【查看全文】
2 梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声的意思及全诗赏析梢梢新月偃，午醉醒来晚。何物最关情，黄鹂三两声出自宋朝诗人王安石的作品《菩萨蛮数间茅屋闲临水》,其古诗全文如下： 数间茅屋闲临水，窄衫短帽垂杨里。今日是何朝，看予度 【查看全文】
3 新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去的意思及全诗赏析新欢不抵旧愁多，倒添了、新愁归去出自宋朝诗人范成大的作品《鹊桥仙七夕》,其古诗全文如下： 双星良夜，耕慵织懒，应被群仙相妒。娟娟月姊满眉颦，更无奈、风姨吹雨。 相逢草 【查看全文】
4 闻道春还未相识，走傍寒梅访消息的意思及全诗赏析闻道春还未相识，走傍寒梅访消息出自唐朝诗人李白的作品《早春寄王汉阳》,其古诗全文如下： 闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。 昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。 碧水浩浩云茫 【查看全文】
5 天意存倾覆，神功接混茫的意思及全诗赏析天意存倾覆，神功接混茫出自唐朝诗人杜甫的作品《滟滪堆》,其古诗全文如下： 巨积水中央，江寒出水长。 沉牛答云雨，如马戒舟航。 天意存倾覆，神功接混茫。 干戈连解缆，行止 【查看全文】
6 三江事多往，九派理空存。灵物郄珍怪，异人秘精魂的意思及全诗赏析三江事多往，九派理空存。灵物郄珍怪，异人秘精魂出自南北朝诗人谢灵运的作品《入彭蠡湖口》,其古诗全文如下： 客游倦水宿，风潮难具论。洲岛骤回合，圻岸屡崩奔。 乘月听哀狖 【查看全文】