“自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾翼，飞归教见憔悴”出自宋朝诗人周邦彦的作品《还京乐·禁烟近触处》,其古诗全文如下：
禁烟近，触处、浮香秀色相料理。正泥花时候，奈何客里，光阴虚费。望箭波无际。迎风漾日黄云委。任去远，中有万点，相思清泪。
到长淮底。过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。堪嗟误约乖期，向天涯。自看桃李。想而今、应恨墨盈笺，愁妆照水。怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。
【注释】
⑥“中有”二句：化用晁元忠《西归》诗：“水从楼前来，中有美人泪。”和苏轼《永遇乐》词：“凭仗清淮，分明到海，中有相思泪。”
⑦长淮底：指庐州。长淮，淮河。
⑧当时楼下：指淮水流经的昔日欢会的住所。
⑨乖期：违误了约会的期限。
⑩自看桃李：独自赏春之意。这也是化用前人诗句，陈元龙注《片玉词》注曰：“《诗话》有诗：‘看他桃李树，却忆后人花’。”
【翻译】
寒食节就要到来，一片暮春景色，到处花气浮动 ，到处花光闪烁，目光所及，手足所触，尽是繁花与绿叶相掩映，浮动的芳香借着清风扑面袭人，撩人情思。怎奈正身在羁旅，客行在外，不能邀友携伴享受春光，听任它在眼前虚度。放眼看如射箭飞出一样的平波浩渺无际，微风下日光流动，荡漾白出，吞吐黄云。一任江水滔滔向远处流去，夹带着我的无限柔情和万点相思的清泪。
流到淮水下游，经过当年和伊人相遇的绣阁之下，情意恳切地向她述说我春日在外零丁作客的情味。于人而言乃违期失约，在已来说很是失望痛心；而今远在天涯一角，唯有独对桃李之花而已。想而今，心爱的人满怀怨恨 ，和了笔墨，写满多少彩笺，以至于每日临水沉思，定照出愁容惨淡 。怎么样才能借助神鸟青鸾的帮助，飞回伊人身边，相对的定是被缠绵情思折磨得不堪憔悴的容颜。
【赏析】
“到长淮底，过当时楼下，殷勤为说，春来羁旅况味。”乎是在叮咛流向远方的茫茫江水：流到淮水下游，经过当年和伊人相遇的绣阁之下，你一定要稍作停留，情意恳切地向她述说我春日在外零丁作客的情味。“ 箭波“之意象涌来，为激情之高潮。词人倾诉其流不尽的万点相思清泪注入滔滔箭波，奔流直到淮河里，直到当时与情人相会的河楼下 ，呜咽诉说，这一春来滞留异乡苦苦相思的滋味。
“堪嗟误约乖期，向天涯、自看桃李 。”词人嗟叹当年没有按时赴约误了相会的佳期，尽管泪水能流到情人身畔，而他自身毕竟淹留未归，这于人而言乃违期失约，在已来说又何尝不是失望痛心，此后便孤身只影奔走天涯，独自打发走桃李灿烂的春天。言外之意是 ，桃李烂漫 ，我自孤独 ，相形岂不愈苦。句中“桃李”常用来比喻容貌姣美，如曹子建《杂诗》“南国有佳人，容华若桃李”，但在这里可引申为灿烂的春天──美好的青春时期。
“想而今，应恨墨盈笺，愁妆照水 。”想现在，楼中伊人和了笔墨，写满多少彩笺，已将含情带怨的话语写满绣笺，以至于每日临水沉思，定照出愁容惨淡 ，临水远盼从水中映出的面庞一定是愁态万种、别有一般妩媚风情。设想之切，正见得相知之深。“恨墨盈笺”指女子所作诗词 。
“怎得青鸾翼，飞归教见憔悴。”结笔二句 ，别具匠心，借助想象将急切地盼望重相聚会的恋情，作了进一步表露。高潮再起，想象更是奇外出奇：“安得身有青风双飞翼，直飞回你身边，教你也瞧瞧我已憔悴成什么模样 ！”在此处意同“青鸟”，指神话中在王母身边司管传递信息的神鸟。言外之意是，彼此相思同样入骨，而伤心之余，也不无一份相互慰藉之意味。结笔想象虽奇，仍出自率朴之情语。
相关阅读
1 人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗，幽梦手同携的意思及全诗赏析
人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗，幽梦手同携出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引人间离别易多时》,其古诗全文如下： 人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗，幽梦 【查看全文】
2 强整帽檐欹侧，曾经向、天涯搔首。几回忆、故国莼鲈，霜前雁后的意思及全诗赏析强整帽檐欹侧，曾经向、天涯搔首。几回忆、故国莼鲈，霜前雁后出自宋朝诗人潘希白的作品《大有九日》,其古诗全文如下： 戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。恰归来、南山 【查看全文】
3 长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台的意思及全诗赏析长路关心悲剑阁，片云何意傍琴台出自唐朝诗人杜甫的作品《野老》,其古诗全文如下： 野老篱前江岸回，柴门不正逐江开。 渔人网集澄潭下，贾客船随返照来。 长路关心悲剑阁，片云 【查看全文】
4 黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严的意思及全诗赏析黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严出自宋朝诗人苏轼的作品《雪后书北台壁黄昏犹作雨纤纤》,其古诗全文如下： 黄昏犹作雨纤纤，夜静无风势转严。 但觉衾裯如泼水，不知庭院已堆盐 【查看全文】
5 九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行的意思及全诗赏析九重城阙烟尘生，千乘万骑西南行出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
6 山火贲卦_易经贲卦的意思及全诗赏析贲卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下： 【原文】 （离下艮上）贲①：亨。小利有攸往。 初九：贲其趾，舍车而徒③。 六二：贲其须。 九三：贲如濡如④。永贞吉。 六四： 【查看全文】