“重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋”出自宋朝诗人周邦彦的作品《满江红·昼日移阴》,其古诗全文如下:
昼日移阴,揽衣起、春帷睡足。临宝鉴、绿云撩乱,未忺妆束。蝶粉蜂黄都褪了,枕痕一线红生肉。背画栏、脉脉悄无言,寻棋局。
重会面,犹未卜。无限事,萦心曲。想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。最苦是、蝴蝶满园飞,无人扑。
【注释】
⑥蝶粉蜂黄:唐代宫妆,以粉敷面、胸,以黄涂额间。
⑦红生玉:一作“红生肉”,肉、玉均指女子两腮;生,印出。
⑧脉脉:含情不语貌。
⑨寻棋局:杜牧《子夜歌》:“明灯照空局,悠然未有期(棋)。”意为因无聊而寻找棋盘,以棋谐“期”,期待情人相会。
⑩心曲:内心深处。
【翻译】
红日高挂,移影入室,我从沉睡中醒来,披上罗衣,撩起帘幕,来到镜前,只见秀发零乱,脂粉暗淡,脸上还有一线红玉般的枕痕,我却无心梳妆。背依画栏,默默无语,凝望着昔日与他对奕的地方。
想到与他再见遥遥无期,我的无限心事齐涌心头,久久难去。屋内秦筝依旧,筝声犹在耳际,而他已远在天涯。抬眼远望,天边芳草连天,回眼屋内,被香薰过的被褥只剩我一人独宿。最痛苦的是,蝴蝶满园飞舞。却无人与我共同捕捉,触景伤情,不禁泪落。
【赏析】
下片写追忆往日相聚的欢乐,更衬托别后的孤单凄苦。阕首从不知再次相聚会在何时,不少欢乐的往事将人缠绕搅得人心碎开始,下面铺写了三件生活小事,一步深似一步地刻画女主人公的心理活动,把无形的相思抒写得淋漓尽致、触手可及。它们的顺序是先写“秦筝依旧”,再写“宝香熏被”,最后写“蝴蝶满园飞”。前两件事的写作技巧,一如上阕中“寻棋局”所示,使用的是今昔相衬比,使悲与欢的感情更加鲜明的手法。“想秦筝依旧,尚鸣金屋。芳草连天迷远望,宝香薰被成孤宿。”
大意是:这昔日男女主人公时时抚弄拨弹的秦筝,如今依然在眼前,那熟悉的悠扬清亮的筝声也似乎还绕梁不绝,但是伊人已去;放眼望、芳草连天铺路不见远行人在何方,这幅用宝香熏过的锦被为什么失去往日的温暖,也只因伊人离去,如今的女主人是独眠孤宿。“芳草连天迷远望”之句夹在叙述事情之中,只是为了更加强远行人已去,一对情侣天各一方的气氛。最后一件小事的抒写精彩无比,以其处在醒目的结尾位置,便起到为全篇增辉的效果。为什么“蝴蝶满园飞,无心扑”?为什么这种愁情“最苦”?这本是只可意会不可言传的通常小事,词作者把它信手拈来,捕捉入词,便把女主人公被相思折磨得无情无味,连满园翩翩花间、上下翻飞的彩蝶,也引逗不起一点乐趣的情景,生动地描绘出来了。
该篇主要写男女之情,不仅铺叙物态,更能借物移情,使万物皆着我之色、皆抒我之情,曲尽其妙。
相关阅读
1 背人偷盖小逢山。更将沈水暗同然。且图得,氤氲久,为情深、嫌怕断头烟的意思及全诗赏析
背人偷盖小逢山。更将沈水暗同然。且图得,氤氲久,为情深、嫌怕断头烟出自宋朝诗人苏轼的作品《翻香令金炉犹暖麝煤残》,其古诗全文如下: 金炉犹暖麝煤残。惜香更把宝钗翻。 【查看全文】
2 故人江海别,几度隔山川的意思及全诗赏析故人江海别,几度隔山川出自唐朝诗人司空曙的古诗作品《云阳馆与韩绅宿别》第一二句,其全文如下: 故人江海别,几度隔山川。 乍见翻疑梦,相悲各问年。 孤灯寒照雨,深竹暗浮烟 【查看全文】
3 或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其餱。三十维物,尔牲则具的意思及全诗赏析或降于阿,或饮于池,或寝或讹。尔牧来思,何蓑何笠,或负其餱。三十维物,尔牲则具出自于诗经作品《无羊》中,其古诗全文如下: 谁谓尔无羊?三百维群。谁谓尔无牛?九十其犉 【查看全文】
4 余香才润鸾绡汗,秋风夜来先起。雾锁林深,蓝浮野阔,一笛渔蓑鸥外的意思及全诗赏析余香才润鸾绡汗,秋风夜来先起。雾锁林深,蓝浮野阔,一笛渔蓑鸥外出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐余香才润鸾绡汗》,其古诗全文如下: 余香才润鸾绡汗,秋风夜来先起。雾锁 【查看全文】
5 古时有虞舜。父母顽且嚚。尽孝于田垄。烝烝不违仁的意思及全诗赏析古时有虞舜。父母顽且嚚。尽孝于田垄。烝烝不违仁出自东晋诗人曹植的作品《灵芝篇灵芝生王地》,其古诗全文如下: 灵芝生王地。朱草被洛滨。荣华相晃耀。光采晔若神。 古时有虞 【查看全文】
6 轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节的意思及全诗赏析轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄离京口作》,其古诗全文如下: 轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。 【查看全文】