飘堕人间,步虚声断,露寒风细。抱素琴,独向银蟾影里,此怀难寄的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:44

  “飘堕人间,步虚声断,露寒风细。抱素琴,独向银蟾影里,此怀难寄”出自宋朝诗人苏轼的作品《水龙吟·小沟东接长江》,其古诗全文如下:
  小沟东接长江,柳堤苇岸连云际。烟村潇洒,人闲一哄,渔樵早市。永昼端居,寸阴虚度,了成何事。但丝莼玉藕,珠粳锦鲤,相留恋,又经岁。
  因念浮丘旧侣,惯瑶池、羽觞沈醉。青鸾歌舞,铢衣摇曳,壶中天地。飘堕人间,步虚声断,露寒风细。抱素琴,独向银蟾影里,此怀难寄。
  【注释】
  ⑻青鸾(luán):女子,这里指歌妓舞女。
  ⑼铢(zhū)衣:轻衣。古代二十四铢为两,这里极言衣轻。摇曳:飘荡。
  ⑽壶中天地:仙境之一。
  ⑾飘堕:飘落。
  ⑿步虚声:道士唱经礼赞声。露寒风细:喻指贫寒生活。
  ⒀银蟾:传说中的月亮。
  【翻译】
  亭前小沟东临长江,柳岸苇堤一望无际,安静的村庄只有卖鱼卖柴的人在早上作生意时才喧闹一阵子。整天安居无事,光阴白白度过,什么事也未作成。不过,莼菜、白藕、珍米、锦鲤等食物,年复一年地离开不了。
  想和旧友痛饮如浮丘在瑶池般的生活,歌妓舞女穿着仙女般飘柔的衣,轻歌曼舞于仙境。飘落到了人间,再也听不到道士诵经之声,只好过着风露交加的生活。我抱着一张白色的琴,独自一人面对月宫弹奏;否则,对君思念之情是难以寄托的。
  【赏析】
  下片,运用仙话寄托的笔法,回忆起京城令作者陶醉的生活,感叹贬居黄州后的无奈心境。开头六句,从宴饮和歌舞两个侧面,再现了当年东坡京城那种“浮丘”仙人式的、“瑶池”仙境般的“沉醉生活,再现了众“青鸾”穿着“摇曳”的“铢衣”,进入“壶中天地”而“歌舞”的缥缈轻举美之情景。颇有“坐中年少暗消魂,争问青鸾家远近”(柳永《木兰花》)的韵味,反映了东坡借仙人、仙境以解脱空虚苦闷的无奈心态。紧接着,笔锋一转,反照现实,天上人间,好不凄凉,从“瑶池”、“壶中天地”的仙境陡然“飘堕人间”,过着“露寒风细”贫困的贬居生活。与《水龙吟·小舟横截春江》作《越调笛声慢》赠公显的心境一样,唯一告慰故友的是“我”抱素琴,独向“银蟾影里”遥慰,否则, “此怀难寄”。
  全词以景托情,正反观照,杂以仙话的点化引用,作者将自己此时此地对人生、对现实怀有虚无感和伤叹感表达得淋漓尽致。道时光易逝,叹怀才不遇;借仙话隐道,解脱空虚愁苦。纵观全词,抓住虽以“抱琴”“独向银蟾”遥慰,仍隐留着“此怀难寄”之感。


相关阅读
1 但恨多谬误,君当恕醉人的意思及全诗赏析

但恨多谬误,君当恕醉人出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒羲农去我久》,其古诗全文如下: 羲农去我久,举世少复真。 汲汲鲁中叟,弥缝使其淳。 凤鸟虽不至,礼乐暂得新, 洙泗辍 【查看全文】

2 好是风和日暖,输与莺莺燕燕的意思及全诗赏析

好是风和日暖,输与莺莺燕燕出自宋朝诗人朱淑真的作品《谒金门春半》,其古诗全文如下: 春已半,触目此情无限。十二阑干闲倚遍,愁来天不管。 好是风和日暖,输与莺莺燕燕。满 【查看全文】

3 飞燕又将归信误,小屏风上西江路的意思及全诗赏析

飞燕又将归信误,小屏风上西江路出自宋朝诗人秦观的古诗作品《蝶恋花欲减罗衣寒未去》之中,其古诗全文如下: 欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许?啼痕止 【查看全文】

4 秋风不相待,先至洛阳城的意思及全诗赏析

秋风不相待,先至洛阳城出自唐朝诗人张说的古诗词作品《蜀道后期》第三四句,其古诗全文如下: 客心争日月,来往预期程。 秋风不相待,先至洛阳城。 【注释】 ⑴蜀:今四川一带 【查看全文】

5 边头何惨惨,已葬霍将军的意思及全诗赏析

边头何惨惨,已葬霍将军出自唐朝诗人王昌龄的作品《塞下曲边头何惨惨》,其古诗全文如下: 边头何惨惨,已葬霍将军。 部曲皆相吊,燕南代北闻。 功勋多被黜,兵马亦寻分。 更遣 【查看全文】

6 遥想江口依然,鸟啼花谢,今日谁为主。燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语的意思及全诗赏析

遥想江口依然,鸟啼花谢,今日谁为主。燕子归来,雕梁何处,底事呢喃语出自宋朝诗人王澜的作品《念奴娇避地溢江书于新亭》,其古诗全文如下: 凭高远望,见家乡、只在白云深处 【查看全文】