“飞燕又将归信误,小屏风上西江路”出自宋朝诗人秦观的古诗作品《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》之中,其古诗全文如下:
欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨。
尽日沉烟香一缕,宿酒醒迟,恼破春情绪。飞燕又将归信误,小屏风上西江路。
【注释】
①沉烟:点燃的沉香
②宿酒:隔宿之酒,即昨晚睡前饮的酒
③恼:撩惹
④飞燕又将归信误:古有飞燕传书的故事
⑤西江:古诗词中常泛称江河为西江
【翻译】
昨夜借酒浇愁以忘忧,宿酒过量而醒来很迟。酒醒后的她,终日只有一缕沉香相伴。本已百无聊赖,她又被这恼人的天气撩得愈发心烦意乱。空中有燕子飞过,她不禁欢喜雀跃,以为传来了夫君归家的喜讯,谁知却是空欢喜一场,着实让人烦恼难堪,她不由将一腔恼怨都发向飞燕。这莫名的怨恨正表达了她对离人的深切相思。她想象着离人在异乡的种种来排遣寂寞,就像他仍在自己身边一样。
【鉴赏】
“尽日沉烟香一缕”,这一句写闺中情景,女主人公的生活是多么寂静凄清,她终日对着一缕袅袅香烟出神,心中苦闷至极。她的愁闷无法排遣,唯有借酒浇愁。“宿酒醒迟”,她心中有无限恨,不觉中喝了很多酒, 以至于久睡不醒。紧接着一句“恼破春情绪”,径直说出她的春愁。
结尾两句“飞燕又将归信误,小屏风上西江路”,让我们知道了女主人公愁思重重的真正原因:原来她是盼望着春燕给她带来远人的信息,而它们却又令人失望。一个“又”字,点明了失望之久。这里不说所惦记着的人没有捎信回来,却怪燕子忘了带信,构思巧妙。于是她只好空对屏风怅望。画屏上烟水茫茫,那条蜿蜒的水路,不正是当初心爱的人远去时所走的西江之路吗?写出了闺中佳人对心上人的一往情深,读之令人感到意犹未尽,一咏三叹。
胡寇尚未尽,大军镇关门出自唐朝诗人岑参的作品《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》,其古诗全文如下: 胡寇尚未尽,大军镇关门。 旌旗遍草木,兵马如云屯。 圣朝正用武,诸将皆 【查看全文】
2 年年。叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久,青萍共化,裂石空磐。尘缘的意思及全诗赏析年年。叶外花前。腰艳楚、鬓成潘。叹宝奁瘗久,青萍共化,裂石空磐。尘缘出自宋朝诗人吴文英的作品《木兰花慢重游虎丘》,其古诗全文如下: 步层丘翠莽,登高处、更春寒。渐晚 【查看全文】
3 神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山,花前慢奏的意思及全诗赏析神娟韵秀。雅称个、花仙为首。还要倩、流水高山,花前慢奏出自清朝诗人顾太清的作品《玉烛新白海棠》,其古诗全文如下: 初晴新雨后。乍洗褪胭脂,缟衣妆就。东风倦倚,憨憨态 【查看全文】
4 出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱的意思及全诗赏析出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱出自于诗经作品《出其东门》中,其古诗全文如下: 出其东门,有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员 【查看全文】
5 陇头远行客,陇上分流水的意思及全诗赏析陇头远行客,陇上分流水出自唐朝诗人高适的作品《登陇》,其古诗全文如下: 陇头远行客,陇上分流水。 流水无尽期,行人未云已。 浅才通一命,孤剑适千里。 岂不思故乡,从来感 【查看全文】
6 何须浅碧轻红色,自是花中第一流的意思及全诗赏析何须浅碧轻红色,自是花中第一流出自唐朝诗人李清照的作品《鹧鸪天桂花》,其古诗全文如下: 暗淡轻黄体性柔,情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色,自是花中第一流。 梅定妒,菊应 【查看全文】