忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句,渡水穿云心已许的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:45

  “忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句,渡水穿云心已许”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》,其古诗全文如下:
  烟中一线来时路。极目送,归鸿去,第四阳关云不度。山胡新啭,子规言语,正在人愁处。
  忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句,渡水穿云心已许。暮年光景,小轩南浦,同卷西山雨。
  【注释】
  (5)醉时句:庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》云:“我只自如常日醉,满川风月替人愁。”
  (6)渡水穿云:指归鸿。
  (7)轩:有窗的长廊。
  【翻译】
  来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出,极目远送大雁归去。云儿也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响,杜鹃鸟悲啼,这时正是我满腹愁怨的时候啊。
  忧伤损性,不要早晚被它所折磨,回忆起我当年喝醉时候写下的诗句。渡过千山万水,穿过重重云海,心已许定。(只希望)暮年时候能在南浦小屋中,卷帘赏那西山之雨。
  【赏析】
  下阕愁情惨怀的抒发,而极力自我排遣:“忧能损性休朝暮”是一句诉诸理性的语言,词人说忧愁能损伤性情,休要朝朝暮暮为它所困扰纠缠。他想起醉中曾经写过的诗句:“我自只如常日醉,满川风月替人愁。”词人愿自己常常处于酣醉状态,这样就可以从忧中解脱,而让满川风月去替他人忧愁。“渡水穿云心已许”是一句认命之词,词人千里迢迢渡水穿云飘泊异地已不止这一次,对于坎坷的命运心中已早该默认了。他自知已到暮年时光,那么便让它与自己所在的南浦小轩一同去领受西山来的风雨吧。“同卷西山雨”中的“同”字用得极妙,它把抽象的暮年光景与具象的“小轩南浦”合二为一,便使抽象意念具体化,而且给以豁达的态度迎接人世风雨的深层意识也赋予了形象性的特征。“卷西山雨”显然是从唐人王勃《滕王阁序》中的“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”而来,但较之前人的名句,它增添了哲理性意蕴,因而更显得深沉蕴藉。
  《青玉案·江城子》黄庭坚是江西派代表人物,诗风以生新瘦硬著称,其词却或俚俗、或豪放、或婉约,风格多样。就其婉约词言,前人以为风格接近晏殊、欧阳修,又以为“今代词手惟秦七(秦观)、黄九(黄庭坚),唐诸人不逮也”,观此词知此言不谬。


相关阅读
1 黄鹤断矶头,故人今在否的意思及全诗赏析

黄鹤断矶头,故人今在否出自宋朝诗人刘过的古诗作品《唐多令芦叶满汀洲》之中,其古诗全文如下: 芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。 【查看全文】

2 汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼的意思及全诗赏析

汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼出自唐朝诗人高适的古诗作品《燕歌行》之中,其古诗全文如下: 汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行,天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下 【查看全文】

3 何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个的意思及全诗赏析

何日向,江村躲;何日上,江楼卧。有诗人某某,酒人个个出自清朝诗人郑燮的作品《满江红思家》,其古诗全文如下: 我梦扬州,便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳,不堪烟锁。潮打 【查看全文】

4 想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾,斜日未能度的意思及全诗赏析

想玉树凋土,泪盘如露。咸阳送客屡回顾,斜日未能度出自宋朝诗人刘辰翁的作品《兰陵王丙子送春》,其古诗全文如下: 送春去,春去人间无路。秋千外,芳草连天,谁遣风沙暗南浦 【查看全文】

5 采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之的意思及全诗赏析

采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之出自于诗经作品《芣苢》中,其古诗全文如下: 采采芣苢,薄言采之。采采芣苢,薄言有之。 采采芣苢,薄言掇之。采采芣苢,薄言捋之。 【查看全文】

6 唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋的意思及全诗赏析

唤起一天明月,照我满怀冰雪,浩荡百川流。鲸饮未吞海,剑气已横秋出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头客子久不到》,其古诗全文如下: 客子久不到,好景为君留。西楼著意吟赏 【查看全文】