“暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《青玉案·至宜州次韵上酬七兄》,其古诗全文如下：
烟中一线来时路。极目送，归鸿去，第四阳关云不度。山胡新啭，子规言语，正在人愁处。
忧能损性休朝暮。忆我当年醉诗句，渡水穿云心已许。暮年光景，小轩南浦，同卷西山雨。
【注释】
（5）醉时句：庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》云：“我只自如常日醉，满川风月替人愁。”
（6）渡水穿云：指归鸿。
（7）轩：有窗的长廊。
【翻译】
来时的路如一条细线从云烟中蜿蜒而出，极目远送大雁归去。云儿也过不了这第四重阳关。忽然听到山中禽鸟重新唱响，杜鹃鸟悲啼，这时正是我满腹愁怨的时候啊。
忧伤损性，不要早晚被它所折磨，回忆起我当年喝醉时候写下的诗句。渡过千山万水，穿过重重云海，心已许定。（只希望）暮年时候能在南浦小屋中，卷帘赏那西山之雨。
【赏析】
下阕愁情惨怀的抒发，而极力自我排遣：“忧能损性休朝暮”是一句诉诸理性的语言，词人说忧愁能损伤性情，休要朝朝暮暮为它所困扰纠缠。他想起醉中曾经写过的诗句：“我自只如常日醉，满川风月替人愁。”词人愿自己常常处于酣醉状态，这样就可以从忧中解脱，而让满川风月去替他人忧愁。“渡水穿云心已许”是一句认命之词，词人千里迢迢渡水穿云飘泊异地已不止这一次，对于坎坷的命运心中已早该默认了。他自知已到暮年时光，那么便让它与自己所在的南浦小轩一同去领受西山来的风雨吧。“同卷西山雨”中的“同”字用得极妙，它把抽象的暮年光景与具象的“小轩南浦”合二为一，便使抽象意念具体化，而且给以豁达的态度迎接人世风雨的深层意识也赋予了形象性的特征。“卷西山雨”显然是从唐人王勃《滕王阁序》中的“画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨”而来，但较之前人的名句，它增添了哲理性意蕴，因而更显得深沉蕴藉。
《青玉案·江城子》黄庭坚是江西派代表人物，诗风以生新瘦硬著称，其词却或俚俗、或豪放、或婉约，风格多样。就其婉约词言，前人以为风格接近晏殊、欧阳修，又以为“今代词手惟秦七(秦观)、黄九(黄庭坚)，唐诸人不逮也”，观此词知此言不谬。
相关阅读
1 歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯的意思及全诗赏析
歌楼夜宴停银烛，柳巷春泥污锦鞯出自唐朝诗人王禹偁的古诗作品《寄砀山主簿朱九龄》第五六句,其全文如下： 闲思蓬岛会群仙，二百同年最少年。 利市襴衫抛白紵，风流名纸写红牋 【查看全文】
2 箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花的意思及全诗赏析箨龙已过头番笋，木笔犹开第一花出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《幽居初夏》第五六句,其全文如下： 湖山胜处放翁家，槐柳阴中野径斜。 水满有时观下鹭，草深无处不鸣蛙。 箨龙已 【查看全文】
3 一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛的意思及全诗赏析一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛出自清朝诗人秋瑾的古诗词作品《对酒》第三四句,其全文如下： 不惜千金买宝刀，貂裘换酒也堪豪。 一腔热血勤珍重，洒去犹能化碧涛。 【注释】 【查看全文】
4 笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中的意思及全诗赏析笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中出自宋朝代诗人欧阳修的古诗作品《采桑子群芳过后西湖好》第三四句,其古诗全文如下： 群芳过后西湖好，狼籍残红，飞絮濛 【查看全文】
5 似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠的意思及全诗赏析似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠出自宋朝诗人杨万里的作品《小雨雨来细细复疏疏》,其古诗全文如下： 雨来细细复疏疏，纵不能多不肯无。 似妒诗人山入眼，千峰故隔一帘珠。 【注 【查看全文】
6 日出扶桑一丈高，人间万事细如毛的意思及全诗赏析日出扶桑一丈高，人间万事细如毛出自唐朝诗人刘叉的作品《偶书》,其古诗全文如下： 日出扶桑一丈高，人间万事细如毛。 野夫怒见不平处，磨损胸中万古刀。 【注释】 ⑴扶桑：神 【查看全文】