“者人折了那人攀,恩爱一时间”出自唐朝诗人无名氏的作品《望江南·莫攀我》,其古诗全文如下:
莫攀我,攀我太心偏,我是曲江临池柳。
者人折了那人攀,恩爱一时间。
【注释】
⑴大:“大”应是“太”的讹误。
⑵者:“者”同“这”。
【翻译】
你不要死缠着我,不要想那些不切实际的事情了。我不过就像曲江边一棵临池垂柳而已,这个过来攀折一支,那个也过来攀折一支。我不可享受专一长久的情爱。
【赏析】
这是一首反映妓女内心痛苦的作品,通篇采用第一人称写出。她诉说的对象,看来是一位属意于她的青楼过客。曲江是唐都城长安郊外的著名旅游胜地。女主人公自比“曲江柳”,当时就近取譬,可知她是长安的妓女。
作品开门见山。开头直截了当地奉劝那位男子不必多情。所谓“心偏”,相当于现代北方话的“死心眼”。后三句写出了女子这样决绝的原因。
从词中可以看出,女主人公对那位男子真诚相爱的表示是感激的;惟其感激,才投桃报李,坦率相劝。那男子,也许还是一个初涉青楼的年轻后生,不谙世事;而这女子,却是一位老于风尘的过来人,懂得生活的严峻。她用否定的语气说出的“恩爱一时间”,表明她对于坚贞的爱情是向往的。但自己身为烟花女子,只有卖笑的义务,没有被爱和爱人的权利。她对那男子直言不讳,足见她心地善良,也说明了现实的黑暗和她作为妓女的深刻不幸。她拒绝了那男子真诚相爱的表示,也等于认可了自己永远不肯能得到真正爱情的不幸处境。
词中用比喻的手法,代替直接的叙述,是民歌惯用的手法,既贴切、形象,又符合妓女的身份,富有民歌的色彩,表明它是出自处于当时社会最底层的妇女之口。这首小词不仅内容可取,而且结构相当完美。前人说“真诗果在民间”(李梦阳《郭公谣序》),此词是一个很好的证明。
相关阅读
1 云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈的意思及全诗赏析
云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈出自唐朝诗人柳宗元的作品《笼鹰词》,其古诗全文如下: 凄风淅沥飞严霜,苍鹰上击翻曙光。 云披雾裂虹蜺断,霹雳掣电捎平冈。 砉然劲翮翦荆棘, 【查看全文】
2 城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉的意思及全诗赏析城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉出自唐朝诗人李商隐的作品《访隐者不遇成二绝其二》,其古诗全文如下: 城郭休过识者稀,哀猿啼处有柴扉。 沧江白日樵渔路,日暮归来雨满衣。 【查看全文】
3 蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处的意思及全诗赏析蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处出自于诗经作品《蜉蝣》中,其古诗全文如下: 蜉蝣之羽,衣裳楚楚。心之忧矣,于我归处。 蜉蝣之翼,采采衣服。心之忧矣,于我归息。 【查看全文】
4 世人共卤莽,吾道属艰难的意思及全诗赏析世人共卤莽,吾道属艰难出自唐朝诗人杜甫的作品《空囊》,其古诗全文如下: 翠柏苦犹食,晨霞高可餐。 世人共卤莽,吾道属艰难。 不爨井晨冻,无衣床夜寒。 囊空恐羞涩,留得一 【查看全文】
5 卷舒固在我,何事空摧残的意思及全诗赏析卷舒固在我,何事空摧残出自唐朝诗人李白的作品《秋日炼药院镊白发赠元六兄林宗》,其古诗全文如下: 木落识岁秋,瓶冰知天寒。 桂枝日已绿,拂雪凌云端。 弱龄接光景,矫翼攀鸿 【查看全文】
6 落日照大旗,马鸣风萧萧的意思及全诗赏析落日照大旗,马鸣风萧萧出自唐朝诗人杜甫的作品《后出塞五首其二》之中,其古诗全文如下: 朝进东门营,暮上河阳桥。 落日照大旗,马鸣风萧萧。 平沙列万幕,部伍各见招。 中天 【查看全文】