青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢著意中人的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:01

  “青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢著意中人”出自宋朝诗人晏殊的作品《诉衷情·青梅煮酒斗时新》,其古诗全文如下:
  青梅煮酒斗时新。天气欲残春。东城南陌花下,逢著意中人。
  回绣袂,展香茵。叙情亲。此情拚作,千尺游丝,惹住朝云。
  【注释】
  ①青梅煮酒:古人于春末夏初,以青梅或青杏煮酒饮之。斗:趁。时新:时令酒食。
  ②茵:垫子。泛指铺垫的东西。
  ③朝云:相恋的女子。用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”典故。
  【翻译】
  又是残春天气,青梅煮酒,好趁时新,春游时,与意中人不期而遇,欣喜之情,溢于言表。他招呼她转过身来,铺开了芳美的茵席,一起坐下畅叙情怀。游丝悠扬不定,若有还无,仿佛自己心中缥缈的春思,欲来还去。
  【赏析】
  “青梅”二句写又是残春天气,青梅煮酒,好趁时新,以闲笔入题。古人春末夏初时,好用青梅、青杏煮酒,取其新酸醒胃。“斗时新”,犹言“趁时新”。接下来,“东城”二句写抒情主人公春游时,与意中人不期而遇,欣喜之情,溢于言表。耿湋《寄司空曙李端联句》:“南陌东城路,春风几度过。”其后陆游亦有“看花南陌复东迁”之句(《花时遍游诸家园》)。
  过片三句,描述两人相遇后的情景,“展香茵,叙情亲”写词人铺开了芳美的茵席,一起坐下畅叙情怀。其亲密无间,殷勤款洽,说明词人跟他的意中人缠绵深长的情爱。正由于词人能够跟这位意中人“叙情亲”,所以才动了他的非份之想:“此时拚作,千尺游丝,惹住朝云。“游丝”悠扬不定,若有还无,仿佛自己心中缥缈的春思,欲来还去。
  “朝云”,喻意中人,亦用典暗示她那“旦为朝云,暮为行雨”的“巫山神女”的身伤。这三句是说词人这时甘愿化身为千尺游丝,好把那朝云牵住。可是,这柔弱袅娜的游丝,未必真能把那易散的朝云留住,这十二字中,有着“象外之象”,蕴含了丰富的潜信息:偶然的相会,短暂的欢娱,最终还是不可避免的离散;多少怅惘,多少怀思,尽不言之中了。
  这首词感情深挚,虽写丽情,但不纤佻,而文笔纯净,有一种幽细、含蓄之美,是一首颇有品格的小令。


相关阅读
1 江南无所有,聊赠一枝春的意思及全诗赏析

江南无所有,聊赠一枝春出自唐朝诗人陆凯的古诗作品《赠范晔》第三四句,其古诗全文如下: 折花逢驿使,寄与陇头人。 江南无所有,聊赠一枝春。 【注释】 ⑴驿使:古代驿站传递 【查看全文】

2 杨柳飘飘春思长,绿桥流水绕宫墙的意思及全诗赏析

杨柳飘飘春思长,绿桥流水绕宫墙出自唐朝诗人陈允平的作品《登西楼怀汤损之》,其古诗全文如下: 杨柳飘飘春思长,绿桥流水绕宫墙。 碧云望断空回首,一半阑干无夕阳。 【注释】 【查看全文】

3 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊的意思及全诗赏析

秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊出自唐朝诗人李白的古诗作品《秋风词》之中,其全诗文如下: 秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。 相思相见知何日?此时此夜难为 【查看全文】

4 今年游寓独游秦,愁思看春不当春的意思及全诗赏析

今年游寓独游秦,愁思看春不当春出自唐朝诗人杜审言的古诗词作品《春日京中有怀》第一二句,其古诗全文如下: 今年游寓独游秦,愁思看春不当春。 上林苑里花徒发,细柳营前叶漫 【查看全文】

5 陈根委翳,落叶飘摇。游鹍独运,凌摩绛霄的意思及全诗赏析

陈根委翳,落叶飘摇。游鹍独运,凌摩绛霄出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 陈根委翳,落叶飘摇。游鹍独运,凌摩绛霄。 【翻译】 陈根老树枯萎倒伏,落叶在秋风里 【查看全文】

6 泽火革卦_易经革卦的意思及全诗赏析

革卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (离下兑上)革①:已日乃孚②。元亨,利贞。悔亡。 初九:巩用黄牛之革③。 六二:巳日乃革之。征,吉。无咎。 九三 【查看全文】