“行云却在行舟下,空水澄鲜。俯仰留连。疑是湖中别有天”出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子·画船载酒西湖好》,其古诗全文如下:
画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。稳泛平波任醉眠。
行云却在行舟下,空水澄鲜。俯仰留连。疑是湖中别有天。
【注释】
①急管繁弦:指变化丰富而节拍紧凑的音乐。
②玉盏:玉制酒杯。
③行云却在行舟下:指天上流动的云彩倒影在水中,仿佛就在行船之下。
④空水澄鲜:天空与水面均澄澈明净。
⑤俯仰:仰观俯察,观赏。
【翻译】
西湖风光好,乘画船载着酒肴在湖中游赏,急促繁喧的乐声中,不停地传着酒杯。风平浪静,缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。醉眼俯视湖中,白云在船下浮动,清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天,俯视湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一个世界。
【赏析】
这首词表现的是饮酒游湖之乐。整首词寓情于景,写出了作者与友人的洒脱情怀。首句“西湖好”是统领全词的,下面分别渲染这个“好”字;画船载酒,稳泛平波,空水澄澈,别有洞天,使人俯仰,乐而忘返。写出作者与友人的洒脱情怀。这也就是本词所揭示的主题。
上片描绘载酒游湖时船中丝竹齐奏、酒杯频传的热闹气氛与欢乐场面:画船、美酒、管弦,微风习习,波光粼粼,词人心情舒畅,与朋友无拘无束,开怀痛饮。湖面之上,欢笑声、乐曲声、划船声交织在一起。
下片写酒后醉眠船上,俯视湖中,但见行云在船下浮动,使人疑惑湖中别有天地,表现醉后的观湖之乐:俯视江面,白云朵朵,船往前行,云儿陪伴;仰望天空,朵朵白云,云儿飘拂,小船紧跟。俯仰之间,天空与江水是一样的澄清明净、一尘不染!看着看着,微醉中的词人觉得:这湖中另有一个青天在,而自己的小船简直就是在白云之间穿行。“空水澄鲜”一句,本于谢灵运《登江中孤屿》诗“云日相晖映,空水共澄鲜”,言天空与湖水同是澄清明净。这一句是下片的关键。兼写“空”、“水”,绾合上句的“云”与“舟”。下两句的“俯”与“仰”、“湖”与“天”,四照玲珑,笔意俱妙,虽借用成句,而恰切现景,妥贴自然,如同己出。“俯仰留连”四字,又是承上启下过渡之笔。从水中看到蓝天白云的倒影,他一会儿举头望天,一会儿俯首看水,被这空阔奇妙的景象所陶醉,于是怀疑湖中别有一个天宇在,而自己行舟在两层天空之间。
“疑是湖中别有天”,用“疑是”语,是就其形貌来说。说“疑”者非真,说“是”者诚是,“湖中别有天”的体会,自出心裁,给人以活泼清新之感。
从艺术手法上看,这首词采用虚实相结合的方法,充满了诗意的想象,形象巧妙地刻画了主人公的醉态、醉意和醉眼中的西湖之景。
异域阴山外,孤城雪海边出自唐朝诗人岑参的作品《首秋轮台》,其古诗全文如下: 异域阴山外,孤城雪海边。 秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。 雨拂毡墙湿,风摇毳幕膻。 轮台万里地,无 【查看全文】
2 扇锦翼,雄风生,双雌同饮啄,趫悍谁能争的意思及全诗赏析扇锦翼,雄风生,双雌同饮啄,趫悍谁能争出自唐朝诗人李白的作品《雉子班辟邪伎作鼓吹惊》,其古诗全文如下: 辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成,喔咿振迅欲飞鸣。 扇锦翼,雄风 【查看全文】
3 枯鱼过河泣,何时悔复及的意思及全诗赏析枯鱼过河泣,何时悔复及出自唐朝诗人汉乐府的作品《枯鱼过河泣》,其古诗全文如下: 枯鱼过河泣,何时悔复及。 作书与鲂鱮,相教慎出入。 【注释】 1、枯鱼:干鱼 2、鲂(fng):鳊鱼 【查看全文】
4 记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语的意思及全诗赏析记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语出自清朝诗人屈大均的作品《长亭怨记烧烛雁门高处》,其古诗全文如下: 记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷 【查看全文】
5 但见新人笑,那闻旧人哭的意思及全诗赏析但见新人笑,那闻旧人哭出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《佳人》之中,其古诗全文如下: 绝代有佳人,幽居在空谷。 自云良家女,零落依草木。 关中昔丧乱,兄弟遭杀戮。 官高何足论 【查看全文】
6 神龟虽寿,猷有竟时的意思及全诗赏析神龟虽寿,猷有竟时出自唐朝诗人曹操的古诗作品《龟虽寿》第一句,其全文如下: 神龟虽寿,猷有竟时。 腾蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里。 烈士暮年,壮心不已。 盈缩之 【查看全文】