好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:03

  “好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶”出自宋朝诗人欧阳修的作品《圣无忧·世路风波险》,其古诗全文如下:
  世路风波险,十年一别须臾。人生聚散长如此,相见且欢娱。
  好酒能消光景,春风不染髭须。为公一醉花前倒,红袖莫来扶。
  【注释】
  ①圣无忧:词牌名。
  ②须臾:片刻。《礼记·中庸》:“道也者,不叮须臾离也。”
  ③光景:时光,时间。曹植《箜篌引》:“惊风飘白日,光景驰西流。”
  ④髭须:胡子。唇上曰髭,唇下为须。
  ⑤红袖:女子红色的衣袖,代指美女。白居易《对酒吟》:“今夜还先醉,应烦红袖扶。”
  【翻译】
  人世的道路风波险恶,十年一别只是一瞬间的功夫。人生的聚与散就是这么的长,相见之时还是要及时娱乐。好酒能消磨时间,忘却时间带给人的痛苦。胡子已白,春风再也不能将它染青了。为了公子喝醉了就往花前倒下,身边的歌妓,且莫来扶。
  【赏析】
  上片感叹世路艰险,聚散匆匆,劝友人且尽今日之欢。与友相逢作歌辞,首句即说“世路风波险”,可见词人在人生宦海中遭受到无数艰险磨难,备尝艰辛沧桑。世路艰险而十年的时光易失,仿佛顷刻须臾之间便过去了,更让词人倍感人生聚散无常,因此更应该加倍珍惜眼前与友人的相聚。“相见且欢娱”既是劝友人也是自劝。
  下片写相聚畅饮,愿为友人一醉,蕴含忧愤疏狂之意。“好酒”二句意为虽然春风不能将白发染黑,但好酒可以排遣不得意的时光。所以词人在词末言道,自己愿为好友花前一醉,即便醉了也不要让歌女来扶。
  词人直抒胸臆、狂放中含愤懑之意,疏放中有沉着之致。同时该词也已不同于五代、北宋的士大夫在词中所普遍表现出来的花间樽前的时代风尚,其中所透露出来的政治、人生的感慨,既表现了词人的旷达胸襟,同时也加重了这首词的感情分量。


相关阅读
1 迢迢百尺楼,分明望四荒的意思及全诗赏析

迢迢百尺楼,分明望四荒出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古迢迢百尺楼》,其古诗全文如下: 迢迢百尺楼,分明望四荒。 暮作归云宅,朝为飞鸟堂。 山河满目中,平原独茫茫。 古时功 【查看全文】

2 丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒的意思及全诗赏析

丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒出自宋朝诗人陆游的作品《金错刀行》,其古诗全文如下: 黄金错刀白玉装,夜穿窗扉出光芒。 丈夫五十功未立,提刀独立顾八荒。 京华结交尽奇士, 【查看全文】

3 六代帝王国,三吴佳丽城的意思及全诗赏析

六代帝王国,三吴佳丽城出自唐朝诗人李白的作品《赠升州王使君忠臣》,其古诗全文如下: 六代帝王国,三吴佳丽城。 贤人当重寄,天子借高名。 巨海一边静,长江万里清。 应须救 【查看全文】

4 柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲的意思及全诗赏析

柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。记得春楼当日事,写向红窗夜月前。凭谁寄小莲出自宋朝诗人晏几道的作品《破阵子柳下笙歌庭院》,其古诗全文如下: 柳下笙歌庭院,花间姊妹秋千。 【查看全文】

5 雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军的意思及全诗赏析

雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军出自唐朝诗人李商隐的作品《杜工部蜀中离席》,其古诗全文如下: 人生何处不离群,世路干戈惜暂分。 雪岭未归天外使,松州犹驻殿前军。 座中醉客 【查看全文】

6 几人曾预南薰曲,终古苍梧哭翠华的意思及全诗赏析

几人曾预南薰曲,终古苍梧哭翠华出自唐朝诗人李清照的作品《咏史》,其古诗全文如下: 历览前贤国与家,成由勤俭破由奢。 何须琥珀方为枕,岂得真珠始是车。 运去不逢青海马,力 【查看全文】