“暮景萧萧雨霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉，潋滟无际”出自宋朝诗人柳永的作品《佳人醉·暮景萧萧雨霁》,其古诗全文如下：
暮景萧萧雨霁。云淡天高风细。正月华如水。金波银汉，潋滟无际。冷浸书帷梦断，却披衣重起。临轩砌。
素光遥指。因念翠蛾，杳隔音尘何处，相望同千里。侭凝睇。厌厌无寐。渐晓雕阑独倚。
【注释】
⑴佳人醉：词牌名，《乐章集》注“双调”。双调七十一字，上片七句五仄韵，下片八句六仄韵。
⑵暮景：傍晚的景色。杜牧《题敬爱寺楼》：“暮景千山雪，春寒百尺楼。”萧萧：萧条，寂静。雨霁（jì）：雨过天晴。
⑶月华：月光。张若虚《春江花月夜》：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
⑷金波：本谓月光，月光浮动若金之波流，借指月亮。白居易《对琴待月》：“玉轸临风久，金波出雾迟。”银汉：银河。温庭筠《太液池歌》：“夜深银汉通柏梁，二十八宿朝玉堂。”
⑸潋滟：水波荡漾的样子。此指星光月光交相辉映。
⑹书帷：书斋中的帷帐，代指书斋。高启《题天池石辟图》：“乃知别有缩地术，坐移胜景来书帷。”
【翻译】
傍晚雨过天晴，庭院里一片寂静。天高云淡，微风细细。在这如水月光中，星光与之交相辉映，仿佛没有边际一般。书房中的冷气将梦打断，只好披上衣服又一次起来。来到台阶前。
月光高照。因为想念远方的妻子，远隔千里的音信在何处，同时望着天上的明月。尽凝视。寂寞无法入睡。天色将明，仍独自倚着阑干。
【赏析】
上片先写夜景。“暮景萧萧雨霁”两句写玉宇在暮雨初霁之后的恬静、幽美和辽阔。“云淡天高”让人体味出阔大，而只有在静境中才会感觉到“风细’。前句的“萧萧雨霁”作为时间背景也烘托了后句的环境氛围。正是“萧萧”雨声之止才让人更鲜明地体察到“云淡天高风细”之景。下面三句紧承“暮景”二字，着力描写月色，“正月华如水。金波银汉，潋滟无际”。夜空中，明月与银河交相辉映，波光闪闪，在这如水的月色中，天地如同浸入水中的玻璃世界。“月华”、“银汉”原本既是博大又壮丽的自然意象，词人在这里更以“潋滟无际”四字来有意识地突出它们的浩瀚与无限。柳永是善于描写月色的，像流传千古的“今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月”（《雨霖铃·寒蝉凄切》），融情入景，在一弯残月中寄托了万种离情；而《倾杯乐·皓月初圆》一词又在“皓月初圆，暮云离散，分明月色如晴昼”中写尽了女主人公的离愁别恨。
这首词则以如水的月光多方烘托词人的怀人之情。接下来，“冷浸书帷梦断”三句写词人因冷气侵入房中而从梦中醒来，披衣来到台阶上。这三句远承“风细”二字，由自然景物写及人的认为方式，以“冷浸书帷”来体现“风细”，并修饰“梦断”，给人的感觉似乎是词人因难耐月夜的清冷之气，而从梦中醒来，其实不然，下面一句“披衣重起”的“重”字暗示了其中端倪。“重”是又一次，再次的意思，说明词人在这一夜中已不是第一次“梦断”而起。那么，词人为何一次次地从梦中醒来？不停打断他梦境的又是什么？
相关阅读
1 众口铄黄金，使君生别离。念君去我时，独愁常苦悲的意思及全诗赏析
众口铄黄金，使君生别离。念君去我时，独愁常苦悲出自汉朝诗人甄宓的作品《塘上行》,其古诗全文如下： 蒲生我池中，其叶何离离。傍能行仁义，莫若妾自知。 众口铄黄金，使君生 【查看全文】
2 风飘律吕相和切，月傍关山几处明的意思及全诗赏析风飘律吕相和切，月傍关山几处明出自唐朝诗人杜甫的作品《吹笛》,其古诗全文如下： 吹笛秋山风月清，谁家巧作断肠声。 风飘律吕相和切，月傍关山几处明。 胡骑中宵堪北走，武陵 【查看全文】
3 半世交亲随逝水，几人图画入凌烟的意思及全诗赏析半世交亲随逝水，几人图画入凌烟出自宋朝诗人黄庭坚的作品《次元明韵寄子由》,其古诗全文如下： 半世交亲随逝水，几人图画入凌烟。 春风春雨花经眼，江北江南水拍天。 欲解铜章 【查看全文】
4 墨云拖雨过西楼。水东流，晚烟收。柳外残阳，回照动帘钩的意思及全诗赏析墨云拖雨过西楼。水东流，晚烟收。柳外残阳，回照动帘钩出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子墨云拖雨过西楼》,其古诗全文如下： 墨云拖雨过西楼。水东流，晚烟收。柳外残阳，回照 【查看全文】
5 回塘雨脚如缫丝，野禽不起沈鱼飞的意思及全诗赏析回塘雨脚如缫丝，野禽不起沈鱼飞出自唐朝诗人崔道融的作品《溪上遇雨回塘雨脚如缫丝》,其古诗全文如下： 回塘雨脚如缫丝，野禽不起沈鱼飞。 耕蓑钓笠取未暇，秋田有望从淋漓。 【查看全文】
6 江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否？空相对、残釭无寐，满村社鼓的意思及全诗赏析江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否？空相对、残釭无寐，满村社鼓出自宋朝诗人刘辰翁的作品《永遇乐璧月初晴》,其古诗全文如下： 璧月初晴，黛云远淡，春事谁主？禁苑娇寒，湖 【查看全文】