永弃却、烟花伴侣。免教人见妾,朝云暮雨的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:05

  “永弃却、烟花伴侣。免教人见妾,朝云暮雨”出自宋朝诗人柳永的作品《迷仙引·才过笄年》,其古诗全文如下:
  才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。席上尊前,王孙随分相许。算等闲、酬一笑,便千金慵觑。常只恐、容易蕣华偷换,光阴虚度。
  已受君恩顾,好与花为主。万里丹霄,何妨携手同归去。永弃却、烟花伴侣。免教人见妾,朝云暮雨。
  【注释】
  蕣华:指朝开暮落的木槿花,借指美好而易失的年华或容颜。“华”,通“花”。
  君:指这位歌妓恩遇的倾吐对象。
  花:喻青春貌美的歌妓。
  丹霄:布满红霞的天空。
  烟花伴侣:青楼卖唱生涯。
  朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
  【翻译】
  新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
  【赏析】
  下片最后四句将感情升华,深刻地表达出女子心中对真挚爱情和家庭生活的渴望与决心。“永弃却、烟花伴侣。”与意中人喜结良缘之后,她便会永远忘却往日种种、尽弃风尘中所识之人,安心为人妻,以免他人认为出身青楼的自己用情不专。“朝云暮雨”,常用来比喻男女的情爱与欢会。青楼女子常被世人认为重利轻隋义,女子不想被人误会,同时也是在向意中人表白心迹、表达决心。
  下片感情炙热,言辞恳切,可见这位青楼女子对圆满家庭生活的热切向往;她的愿望非常迫切,决心也很坚定,具有浪漫主义的色彩,但是在现实生活里,这个愿望其实很难实现,感情越强烈,越反衬出希望渺茫。
  总的来说,这首词上片描写了女主人公风尘之中的凄惨经历,流露出青春易逝的感伤,下片抒发了女主人公希望能有一位可托付终身的男子把自己救出风尘,并诚挚许诺愿一洗前尘、跟随郎君的决心。全词纯用白描,辞浅而情真,读来真挚动人,干净利落,通俗易懂,通篇以风尘女子的口吻托出,表现出她对自由生活的向往和追求。


相关阅读
1 山中有流水,借问不知名的意思及全诗赏析

山中有流水,借问不知名出自唐朝诗人储光羲的作品《咏山泉》,其古诗全文如下: 山中有流水,借问不知名。 映地为天色,飞空作雨声。 转来深涧满,分出小池平。 恬淡无人见,年 【查看全文】

2 相思重相忆。被怨结中肠,潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变,后期长绝的意思及全诗赏析

相思重相忆。被怨结中肠,潜动精魄。望夫江上岩岩立。嗟一念中变,后期长绝出自宋朝诗人辛弃疾的作品《兰陵王恨之极》,其古诗全文如下: 恨之极。恨极销磨不得。苌弘事,人道 【查看全文】

3 幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦的意思及全诗赏析

幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦出自唐朝诗人李颀的古诗作品《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》第十一句,其古诗全文如下: 蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。 胡人落泪沾边草, 【查看全文】

4 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声的意思及全诗赏析

风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声出自清朝诗人纳兰性德的古诗词作品《长相思》第三四句,其全文如下: 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一 【查看全文】

5 前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故的意思及全诗赏析

前度刘郎重到,访邻寻里。同时歌舞,惟有旧家秋娘,声价如故出自宋朝诗人周邦彦的作品《瑞龙吟章台路》,其古诗全文如下: 章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树,愔愔坊陌人家,定 【查看全文】

6 犹胜无言旧桃李,一生开落任东风的意思及全诗赏析

犹胜无言旧桃李,一生开落任东风出自宋朝诗人吕本中的作品《木芙蓉》,其古诗全文如下: 小池南畔木芙蓉,雨后霜前着意红。 犹胜无言旧桃李,一生开落任东风。 【翻译】 小池塘 【查看全文】