“如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下:
如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱。何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收。常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
【注释】
⑴八六子:词牌名,又名《感黄鹂》,《乐章集》注“平调”。此调有数体,九十字至九十三字不等。然常体为平韵,此词为仄韵,其为柳永依旧曲而自制新声。
⑵当来:原来,起初。
⑶妙年:青春年少。俊格:俊俏,漂亮。格,语助词,无实意。
⑷凌厉:本指勇往直前,气势猛烈,这里是爽朗无拘的意思。
⑸何期:哪里料到。心性近:心思性情不涵厚。近,浅陋。
⑹元来:同“原来”,表示发现原先不知道的情况。相表:即“相表里”的简写。
⑺分飞:分别,分离。计料:打算。
⑻稍:渐渐。供:维持。
【翻译】
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。
【赏析】
此词咏怀一段失败的感情经历,也可以说是感情失败后的回思和反省。联系到柳永的生平经历,词的主人公应为他自己和他的妻子。
词的上片写词人与妻子发生矛盾的过程。“如花貌”,写妻子的美貌,看来词人的妻子是位非常漂亮的女子。“当来便约,永结同心偕老”,这是当初见面定情的誓言,两人曾约定,要永结同心,白头偕老。接下来,词写词人的重情,妻子“为妙年”,“俊格聪明”,柳永对她“多方怜爱”。词写到这里,柳永夫妻之间的恩爱生活便写完了,这本是神仙眷侣般的生活,然而却藏有隐患。词以“何期”来转笔,写妻子心性浅薄,不重誓约。妻子“心性近”,这里却用了“养成”一词,也就是说妻子的这种心性是婚后养成的,这说明柳永在责怪妻子的同时也在责怪自己,因为自己的“多方怜爱”,才导致妻子的“心性近”。尽管如此,两人的矛盾似乎已不可调和,“渐作分飞计料”,已经有了分手的打算了。
相关阅读
1 五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸的意思及全诗赏析
五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸出自当代诗人毛泽东的古诗作品《七律长征》之中,其古诗全文如下: 红军不怕远征难,万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水 【查看全文】
2 千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章的意思及全诗赏析千禄百福,子孙千亿。穆穆皇皇,宜君宜王。不愆不忘,率由旧章出自于诗经作品《假乐》中,其古诗全文如下: 假乐君子,显显令德,宜民宜人。受禄于天,保右命之,自天申之。 千 【查看全文】
3 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀的意思及全诗赏析卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀出自唐朝诗人马戴的古诗词作品《出塞》第三四句,其古诗全文如下: 金带连环束战袍,马头冲雪过临洮。 卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。 【注释 【查看全文】
4 晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头的意思及全诗赏析晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨,不信人间有白头出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天晚日寒鸦一片愁》,其古诗全文如下: 晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若 【查看全文】
5 川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间的意思及全诗赏析川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间出自唐朝诗人卢纶的古诗作品《长安春望》第五六句,其古诗全文如下: 东风吹雨过青山,却望千门草色闲。 家在梦中何日到,春生江上几人还。 川原 【查看全文】
6 萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水的意思及全诗赏析萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展转浑无寐。残酒欲醒中夜起,月明如练天如水出自唐朝诗人冯延巳的作品《鹊踏枝萧索清秋珠泪坠》,其古诗全文如下: 萧索清秋珠泪坠,枕簟微凉,展 【查看全文】