“寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳”出自宋朝诗人吴文英的作品《花犯·谢黄复庵除夜寄古梅枝》,其古诗全文如下：
剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
【注释】
⑻驿路：有驿站的大道。
⑼飞香：喻指梅。冻：一本作“冷”，一本作“暗”。
⑽琼娘：许飞琼，传说中的仙女。《汉武帝内传》：王母“命侍女许飞琼鼓震灵之簧。”
⑾纤缟：白色的衣裙。缟（gǎo），白色。
⑿绀壶：指插梅枝的天青色水壶。绀（gàn），深青带红的颜色。
⒀玉龙：笛子。杳：悠远。
【翻译】
将梅花从树上剪下来后，倒映溪中的梅枝影也即分成两截，但映在平静似镜的溪水中的梅影却显得更加空疏、自在。将梅花放置在窗台上，梅花的清香给居所带来了春的气息，独守广寒的嫦娥也将月光洒照在梅枝上陪伴。眼前的梅枝已有多年，枝上长着泪痕似的斑斑白霜般的苔藓，它与我头上的苍苍白发互相映衬。沿着驿道，踏着浅雪，将梅花的清香一路散发在浅雪中的冻草上，紧赶而来，终于在除夜黄昏时送到了。
好像在梦中见到梅神冰肌玉骨，身披素缟在风中翩翩起舞。醉梦醒后，仍在幻觉中，仿佛听到翠羽啁唧的声音。时间已过很久，连插着梅枝的壶中泉水也渐渐由冷变暖。只见青灯上的灯光也渐转暗，室外已泛出晓光，忽然感到又一个新年到来了。但是害怕它们翩然起舞，就像蝴蝶和雪一样。
【赏析】
“行云”三句，写梦中梅神。关于“行云”，宋玉《高唐赋》说，神女“旦为朝云，暮为行雨”。而在这里，是说词人好像在梦中见到梅神冰肌玉骨，身披素缟在风中翩翩起舞。句中“冰肌”、“窈窕”是梅枝的特征，也是将梅花拟人化。“残醉醒”两句，写词人梦醒后感觉。题曰“除夜”，故词人独酌伴梅枝守岁，因酒醉而作梦，梦醒后人却仍在幻觉之中。所以杨铁夫《梦窗词全集笺释》：“梦中见琼娘，方以为真美人，乃醒来闻翠禽声，方知原来是梅。”
“翠禽”句，化用梅神传说，据《龙城录》说：“隋开皇中，赵师雄迁罗浮，天寒日暮，见林间酒肆旁舍一美人，淡妆靓色，素服出迎。赵师雄不觉醉卧，既觉，在大梅树上，有翠羽啁唧其上。”词人即用这个传说，演化成一种人梅梦魂相交的意境。“寒泉贮”两句，写词人守岁伴梅达旦。此言时间已过很久，连插着梅枝的壶中泉水也渐渐由冷变暖。只见青灯上的灯光也渐转暗，室外已泛出晓光，词人忽然感到又一个新年到来了。“但恐舞”两句，述惜梅之心。“玉龙”，本喻下雪，这里却是将蝴蝶与白雪的飞舞都用以比喻梅花的凋落，并像它们似的漫天飘舞。这是词人由惜梅而至担心，可见词人对梅花是爱惜备至。下片以词人的心理活动为序，写词人得梅枝后的思维过程。
此词并不是纯客观的咏物，而是以拟人化的手法托物寄情。因为是白梅，词人把它比作琼娘，也就是仙女许飞琼。词人以拟人手法赋予梅花以高洁的品质，同时在这个形象中寄托了自己的理想以及生不逢时的悲哀，这种感叹不仅限于个人，也透露了南宋末年的动乱、衰亡。
相关阅读
1 坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡的意思及全诗赏析
坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳归去来兮》,其古诗全文如下： 归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百年强半， 【查看全文】
2 音尘绝西风残照，汉家陵阙的意思及全诗赏析音尘绝西风残照，汉家陵阙出自唐朝诗人李白的作品《忆秦娥箫声咽》,其古诗全文如下： 箫声咽，秦娥梦断秦楼月。秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。 乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝 【查看全文】
3 故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷的意思及全诗赏析故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷出自唐朝诗人韩偓的作品《故都故都遥想草萋萋》,其古诗全文如下： 故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷。 塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼。 天涯烈 【查看全文】
4 念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔的意思及全诗赏析念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔出自宋朝代诗人柳永的古诗作品《雨霖铃》之中,其古诗全文如下： 寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看 【查看全文】
5 郑公诗人秀，逸韵宏寥廓的意思及全诗赏析郑公诗人秀，逸韵宏寥廓出自唐朝诗人李白的古诗作品《游水西简郑明府》的第七句,其全文如下： 天宫水西寺，云锦照东郭。 清湍鸣回溪，绿水绕飞阁。 凉风日潇洒，幽客时憩泊。 【查看全文】
6 桃溪人住最久，浪吟谁得到，兰蕙疏绮。砚色寒云，签声乱叶，蕲竹纱纹如水的意思及全诗赏析桃溪人住最久，浪吟谁得到，兰蕙疏绮。砚色寒云，签声乱叶，蕲竹纱纹如水出自宋朝诗人吴文英的作品《齐天乐余香才润鸾绡汗》,其古诗全文如下： 余香才润鸾绡汗，秋风夜来先起 【查看全文】