翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:19

  “翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑”出自宋朝诗人赵以夫的作品《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》,其古诗全文如下:
  翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑。竹边荷外再相逢,又还是、浮云飞去。
  锦笺尚湿,珠香未歇,空惹闲愁千缕。寻思不似鹊桥人,犹自得、一年一度。
  【注释】
  ⑴鹊桥仙:词牌名。
  ⑵富沙:地名,即古建瓯县城,为词人任职所在之地。
  ⑶翠绡:疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。
  【翻译】
  佳人的心事有谁能够知晓呢!与他相逢的初次是在自己的小红楼一次宴会,那是个天凉暑退、夜色沉沉的难忘之夜,她对他从此一往情深。竹韵荷风,多么美丽,幽僻的场所,二人初通情爱之后的再度相逢,喜出望外,忘乎所以,感到莫大的满足。但他们的第二次短暂相会很快过去了,就像空中飘浮的云彩,霎那间消逝得无影无踪,一去而不复返了。
  终于按捺不止心中相思之痛,提笔写信一诉衷肠,悲伤的泪珠滴落,湿润了精美的信笺;小楼中仍然弥漫着珠饰的香气。然住事如过眼烟云,旧情终难以续,苦苦思恋的结果呢,却不过是徒增烦恼而已。牛郎织女银河相阻,尚有每年七夕鹊桥相会,可是自己却与情人永无相见之日。
  【赏析】
  为歌伶乐伎赋歌填词,自唐五代以来已成风气,此词的创作正是这一传统的延续。这首词写得秀不在句而在神,浓在情而不在墨。
  “翠绡心事,红楼欢宴,深夜沉沉无暑”——在初秋日,天凉暑退,夜色沉沉。在她的小楼中,在七夕的宴席上,她偷偷地赠给他一条碧色的丝巾,表述她内心的情意。依内容次序,三句应当逆读,词中这样安排,即使句子顿挫有味,亦能突出“翠绡”一语。翠绡是疏而轻软的碧绿色的丝巾,古代女子多以馈赠情人。翠绡传情,故夜宴亦倍添欢乐,天气也仿佛格外清爽。总之,那天晚上他沉浸在欢乐与幸福之中,一切都完整地、甜蜜地保留在他心上。“欢宴”二字,写场面、气氛,烘托出恋人,当时的欢乐与幸福。“欢宴”与“翠绡”句对照,说明:她在“欢宴”的大庭广众之中偷偷赠物传情,她爱得是那样深,那样急切,简直有点忘乎所以。这一句寥寥数字勾勒出情事的美好:节日、时间、地点、天气到人物,无不美好,让人难以忘怀。
  “竹边荷外再相逢”——这是暗通情愫之后的一次幽会,地点在荷塘附近的丛竹旁边——一个美丽而幽僻的处所。前者席上初逢,只能借物传情,这回则可以尽情地互诉衷曲了。但是,作者的笔峰一转,传达的情意变了。如果说前一句是美好的幸福,这一句则是美好的惆怅,因为在苦苦盼望之后的相会是那么匆匆逝去,就像“碧云飞去”一样,不能不令人无奈、愁苦。这两句对往昔的回忆,自然引出下片的千缕闲愁,万种情思。


相关阅读
1 相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟的意思及全诗赏析

相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟出自于诗经作品《相鼠》中,其古诗全文如下: 相鼠有皮,人而无仪!人而无仪,不死何为? 相鼠有齿,人而无止!人而无止,不死何俟? 【查看全文】

2 朝游鼕鼕鼓声发,暮游鼕鼕鼓声绝的意思及全诗赏析

朝游鼕鼕鼓声发,暮游鼕鼕鼓声绝出自唐朝诗人顾况的作品《公子行轻薄儿面如玉》,其古诗全文如下: 轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足。 双登悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束。 绿槐夹 【查看全文】

3 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦的意思及全诗赏析

玉颜憔悴三年,谁复商量管弦出自唐朝诗人王建的作品《调笑令团扇》,其古诗全文如下: 团扇,团扇,美人病来遮面。 玉颜憔悴三年,谁复商量管弦。 弦管,弦管,春草昭阳路断。 【查看全文】

4 卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘的意思及全诗赏析

卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘出自元朝诗人萨都剌的作品《上京即事》,其古诗全文如下: 牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。 卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。 【注释】 上京 【查看全文】

5 竹篱茅舍,淡烟衰草孤村的意思及全诗赏析

竹篱茅舍,淡烟衰草孤村出自元朝诗人白朴的作品《天净沙冬》,其古诗全文如下: 一声画角谯门,半庭新月黄昏,雪里山前水滨。 竹篱茅舍,淡烟衰草孤村。 【注释】 ⑴越调:宫调 【查看全文】

6 白草通疏勒,青山过武威的意思及全诗赏析

白草通疏勒,青山过武威出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下: 闻说轮台路,连年见雪飞。 春风曾不到,汉使亦应稀。 白草通疏勒,青山过武威。 勤王 【查看全文】