白草通疏勒,青山过武威的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:11

  “白草通疏勒,青山过武威”出自唐朝诗人岑参的作品《发临洮将赴北庭留别》,其古诗全文如下:
  闻说轮台路,连年见雪飞。
  春风曾不到,汉使亦应稀。
  白草通疏勒,青山过武威。
  勤王敢道远,私向梦中归。
  【注释】
  ⑸应:一作“来”。
  ⑹疏勒:地名,唐时安西四镇之一,在今新疆疏勒。
  ⑺武威:地名,今属甘肃省。
  ⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
  【翻译】
  听说通往轮台的路上,连年都可以看到雪飞。春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
  【赏析】
  尾联在内容情感上起到了点染和升华的作用,全面地抒发了诗人的爱国情怀,“勤王敢道远”就是指要竭尽全力报效祖国,而“私向梦中归”表达了诗人想念家乡,想和亲人团聚的情感。这两句其实是回答别人“勤王道路远,家乡何时归”的关怀,写得很有创意,把忠君报国之志和思念故乡之情很巧妙地融合在一起。在结构上点明了诗歌主旨,升华了主题,言简义丰,言有尽而意无穷。
  全诗从“闻说”落笔,极写通往轮台之路的奇寒景象和边地风物,以抒发诗人不辞路途遥远艰苦,尽力国事的高昂的思想感情。


相关阅读
1 珊瑚映绿水,未足比光辉的意思及全诗赏析

珊瑚映绿水,未足比光辉出自唐朝诗人李白的作品《咏邻女东窗海石榴》,其古诗全文如下: 鲁女东窗下,海榴世所稀。 珊瑚映绿水,未足比光辉。 清香随风发,落日好鸟归。 愿为东 【查看全文】

2 依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒的意思及全诗赏析

依树歇,映林看。黄羊高宴簇金盘。萧萧一夕霜风紧,却拥貂裘怨早寒出自清朝诗人纳兰性德的作品《于中好谁道阴山行路难》,其古诗全文如下: 谁道阴山行路难。风毛雨血万人欢。 【查看全文】

3 从别后,忆相逢,几回魂梦与君同的意思及全诗赏析

从别后,忆相逢,几回魂梦与君同出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天彩袖殷勤捧玉钟》第七八句,其古诗全文如下: 彩袖殷勤捧玉钟,当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月,歌尽桃 【查看全文】

4 行人莫听宫前水,流尽年光是此声的意思及全诗赏析

行人莫听宫前水,流尽年光是此声出自唐朝诗人韩琮的古诗作品《暮春浐水送别》之中,其全诗文如下: 绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。 行人莫听宫前水,流尽年光是此声。 【注释 【查看全文】

5 才听便拚衣袖湿,欲歌先倚黛眉长。曲终敲损燕钗梁的意思及全诗赏析

才听便拚衣袖湿,欲歌先倚黛眉长。曲终敲损燕钗梁出自宋朝诗人晏几道的作品《浣溪沙唱得红梅字字香》,其古诗全文如下: 唱得红梅字字香。柳枝桃叶尽深藏。遏云声里送雕觞。 才 【查看全文】

6 稍穷樵客路,遥驻野人居。谷口寒流净,丛祠古木疏的意思及全诗赏析

稍穷樵客路,遥驻野人居。谷口寒流净,丛祠古木疏出自唐朝诗人柳宗元的作品《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》,其古诗全文如下: 骄阳愆岁事,良牧念菑畬。列骑低残月,鸣 【查看全文】