昨日山有信,只今耕种时的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:11

  “昨日山有信,只今耕种时”出自唐朝诗人岑参的作品《还高冠潭口留别舍弟》,其古诗全文如下:
  昨日山有信,只今耕种时。
  遥传杜陵叟,怪我还山迟。
  独向潭上酌,无人林下期。
  东谿忆汝处,闲卧对鸬鹚。
  【注释】
  ⑴高冠潭:在终南山高冠谷内,为岑参隐居之处。舍弟,本家弟。舍,对自己卑幼亲届的谦称。
  ⑵只今:如今。
  ⑶遥传:从远处传来。杜陵叟:这里指与军参一同隐居的人。杜陵,在长安东南,秦时置杜县,汉宣布陵墓在此地,故称。
  ⑷怪:责怪,埋怨。
  【翻译】
  昨日山中捎信给我,眼下已到耕种时节。信中怪我还山太迟,山中放友情深意切。如今独向潭上饮酒,再无兄弟林下相约。东溪之上想你之时,只能对着鸽鹤闯卧。
  【赏析】
  全诗八句可分为两层,都围绕“还”字来写。前四句写还山的原因,后四句设想还山后的情景。
  诗的开头两句说山中带出信来,告诉诗人眼下已是耕种时节。“昨日”,不一定是确指,也可能是前些日子。不说故友捎信而说“山有信”,是一种委婉的说法,同时引出下文“还山”。隐居山中,时而读书,时而就种,魏晋以来一些隐居以求其志的士人们常常以这种方式生活,故信中以“耕种时”相告,催还之意自在其中。
  次两句紧承前两句,直接点出催还之意。“怪我还山迟”,乃是山中故友即“杜陵叟”“遥传”来的意思,用“遥传”,用“怪”,可见山中故友盼归之切,也看出诗人与他的情谊,故而不可不还。以上四句叙述,说自己当从速还山。


相关阅读
1 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔的意思及全诗赏析

东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《赤壁》第三四句,其全诗文如下: 折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。 【注释】 【查看全文】

2 梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声的意思及全诗赏析

梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声出自宋朝诗人张耒的作品《夜坐庭户无人秋月明》,其古诗全文如下: 庭户无人秋月明,夜霜欲落气先清。 梧桐真不甘衰谢,数叶迎风尚有声。 【注释 【查看全文】

3 云卧留丹壑,天书降紫泥的意思及全诗赏析

云卧留丹壑,天书降紫泥出自唐朝诗人李白的作品《口号赠征君鸿》,其古诗全文如下: 陶令辞彭泽,梁鸿入会稽。 我寻高士传,君与古人齐。 云卧留丹壑,天书降紫泥。 不知杨伯起 【查看全文】

4 白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁的意思及全诗赏析

白鹭之白非纯真,外洁其色心匪仁出自唐朝诗人李白的古诗作品《白鸠辞》之中,其古诗全文如下: 铿鸣钟,考朗鼓。歌白鸠,引拂舞。 白鸠之白谁与邻,霜衣雪襟诚可珍。 含哺七子能 【查看全文】

5 擘开苍峡吼奔雷,万斛飞泉涌出来的意思及全诗赏析

擘开苍峡吼奔雷,万斛飞泉涌出来出自宋朝诗人朱熹的作品《偶题擘开苍峡吼奔雷》,其古诗全文如下: 擘开苍峡吼奔雷,万斛飞泉涌出来。 断梗枯槎无泊处,一川寒碧自萦回。 【注释 【查看全文】

6 山川阻且远,别促会日长的意思及全诗赏析

山川阻且远,别促会日长出自东晋诗人曹植的作品《送应氏清时难屡得》,其古诗全文如下: 清时难屡得,嘉会不可常。 天地无终极,人命若朝霜。 愿得展嬿婉,我友之朔方。 亲昵并 【查看全文】