嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:21

  “嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水”出自宋朝诗人无名氏的作品《鱼游春水·秦楼东风里》,其古诗全文如下:
  秦楼东风里,燕子还来寻旧垒。馀塞犹峭,红日薄侵罗绮。嫩草方抽玉茵,媚柳轻窣黄金蕊。莺啭上林,鱼游春水。
  几曲阑干遍倚,又是一番新桃李。佳人应怪归迟,梅妆泪洗。凤箫声绝沉孤雁,望断清波无双鲤。云山万重,寸心千里。
  【注释】
  ①鱼游春水:双调八十九字,前后段各八句、五仄韵,无名氏作。
  ②旧垒:去年的巢穴。
  ③馀寒:剩下的寒意。
  ④峭:尖厉。
  ⑤罗绮:衣服。
  【翻译】
  秦楼耸立在这寒冷的东风中,燕子从南方归来还在寻找去年的巢穴。春天来了,剩下的寒意却久久不愿离开,风还是一样的尖厉,红色的太阳懒懒的照耀着衣服,丝毫感受不到暖意。户外的嫩草,刚刚抽出白色的小芽儿,妩媚的柳树也突然生出了金色的蕊。空中的黄莺在林中欢唱,游鱼也畅游在这春水之中。
  唱着歌,寂寞的倚遍了秦楼的阑干,看桃李又换了一番新花新叶。佳人应该责怪迟迟未归的意中人,涂了脂粉的脸上流下了眼泪。意中人离开之后,就渺无音讯,看这清澈的水中,也没有一对恩爱的锦鲤。但是,即使男方相隔云山万重,佳人的心还是神驰千里之外,萦绕在他的身边。
  【赏析】
  这是一首闺怨词,写的是一位少妇春日怀念远人的情态、心理,景物描写和人物刻画都显出相当的功力;而且互相映衬,构成了完整的意境。
  上片全是写景。“秦楼东风里”四句,写春归燕回、馀寒犹峭之状。一开头就点出“秦楼”,使描写的环境带有确定性,这对读者理解词意大有好处。秦楼,汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”李白《忆秦娥》有“秦娥梦断秦楼月”句,皆指闺楼。由此可知,词中所写,景是“秦楼”中景,人是“秦楼”中人;于是,人物思想感情的社会性,就有了明白的着落。“东风”轻拂,“燕子”归来,这都是春回大地的显著特征。但是,我们不要轻轻放过了“燕子还来寻旧垒”这句话,要注意它和其他地方的联系,它是为人的不归作反衬的,我们读到后面自会明白。词人手笔,总是这样地一箭双雕。这四句写的是室内的春景,是“秦楼”人所见所感的春景,并暗示出女主人公慵懒困倦、日高未起之态,带有淡淡的惆怅情调。
  “嫩草方抽碧玉茵”四句,从户内写到户外,描画出一派明媚的春光。作者摄取了四种景物:地面的嫩草,地上的垂柳,空中的黄莺,水中的游鱼,水陆空三维空间,交织成立体的画面,传达出绚丽的色彩。这里使用了两个借喻:以“碧玉茵”(像碧玉一样青绿的毯子)喻嫩草,以“黄金蕊”喻新出的柳条,都借联想而增加了景观的魅力。四句的动词也用得很好:嫩草是“抽”出的,“媚柳”(柔媚的柳条)是“窣”(从穴中突然冒出来)出的,黄莺在鸣“啭”,鱼儿在“游”动,可谓各尽其妙,各得其所。“上林”、“春水”,为鸣莺、游鱼布置了适宜的活动环境,相得益彰。


相关阅读
1 万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开的意思及全诗赏析

万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开出自宋朝诗人程颢的作品《游月陂》,其古诗全文如下: 月陂堤上四徘徊,北有中天百尺台。 万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开。 水心云影闲相照,林 【查看全文】

2 贼中何事先寒胆,海上连年未解围的意思及全诗赏析

贼中何事先寒胆,海上连年未解围出自明朝诗人徐渭的作品《龛山凯歌县尉卑官禄米微》,其古诗全文如下: 县尉卑官禄米微,教听黄绶着戎衣。 贼中何事先寒胆,海上连年未解围。 【查看全文】

3 衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老的意思及全诗赏析

衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老出自唐朝诗人李贺的古诗作品《金铜仙人辞汉歌》第五句,其古诗全文如下: 茂陵刘郎秋风客,夜闻马嘶晓无迹。 画栏桂树悬秋香,三十六宫土花碧。 【查看全文】

4 东方有一士,被服常不完的意思及全诗赏析

东方有一士,被服常不完出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古东方有一士》,其古诗全文如下: 东方有一士,被服常不完。 三旬九遇食,十年著一冠。 辛勤无此比,常有好容颜。 我欲观 【查看全文】

5 鞍马四边开,突如流星过的意思及全诗赏析

鞍马四边开,突如流星过出自唐朝诗人李白的作品《少年子》,其古诗全文如下: 青云少年子,挟弹章台左。 鞍马四边开,突如流星过。 金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。 夷齐是何人,独守 【查看全文】

6 龙盘虎踞树层层,势入浮云亦是崩的意思及全诗赏析

龙盘虎踞树层层,势入浮云亦是崩出自唐朝诗人许浑的古诗作品《途经秦始皇墓》第一二句,其全文如下: 龙盘虎踞树层层,势入浮云亦是崩。 一种青山秋草里,路人唯拜汉文陵。 【注 【查看全文】