万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:28

  “万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许”出自宋朝诗人戴复古的作品《满江红·赤壁怀古》,其古诗全文如下:
  赤壁矶头,一番过、一番怀古。想当时,周郎年少,气吞区宇。万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。卷长波、一鼓困曹瞒,今如许。
  江上渡,江边路。形胜地,兴亡处。览遗踪,胜读史书言语。几度东风吹世换,千年往事随潮去。问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。
  【注释】
  ⑴赤壁矶:即黄州赤壁。
  ⑵周郎:指赤壁大战吴蜀联军的统帅周瑜。
  ⑶区宇:即寰宇,宇宙。
  ⑷万骑:借指孙刘联军。
  ⑸貔虎:猛兽,指军队,勇士。
  ⑹列炬:猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
  ⑺鱼龙怒:潜蛰在深水中的鱼龙类水族因受到战火威胁而怒。这是侧面写战争场面的惊心动魄。
  ⑻卷长波:水面上卷起了长长的火龙。
  【翻译】
  每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
  【赏析】
  这首词,风格豪迈,苍劲有力,在自然朴素的描写中,不时有浓重之笔与用力之笔出现,平淡之中见奇伟。清人纪昀十分欣赏这首词,觉得它的豪壮之气并不逊于苏东坡。
  上片开头说“赤壁矶头,一番过、一番怀古。”与苏轼的“大江东去,浪淘尽千古风流人物”相比,复古词显得起势平淡,远不如苏词的气势雄伟;但戴词以朴素的叙述入题,倒也显得自然轻快。苏词中的周瑜形象,着墨较多,形象较鲜明;复古词写周郎,仅写他“气吞区宇”的英雄气概,别是一种写法。对赤壁大战场面的描绘,苏轼仅有“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”一句;复古词则用浓墨重采,极力渲染气氛,艺术地再现这一惊心动魂的大战。“万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒”两句,用精工的对偶句,把战争的场面表现得淋漓尽致,生动、贴切地描绘出吴蜀联军的高昂士气,写出了火攻曹军时的翻江倒海之势。
  “貔虎”本指猛兽,比喻勇猛的军队。“鱼龙”指潜蛰江中的水族动物,杜甫《秋兴》诗有“鱼龙寂寞秋江冷”之句,在千艘列炬的大拼搏中,那些潜居江中的鱼龙,再也不会感到孤独,它们因为受到战火的威胁而感到怒不可当了。“卷长波、一鼓困曹瞒”句,刻画出波澜壮阔的中流水战,气势磅礴,与“谈笑间、樯橹灰飞烟灭”有异曲同工之妙,传神地描绘出曹军崩溃之快,周瑜取胜之速。词写到这里,陡然转折,用“今如许”三字提出问题:现在又怎样呢?这转折一问,问得很好,感慨苍茫,意味深厚。南渡之后,国势一日不如一日,复古将大半生目击心伤的国事,全含在这一问句中。


相关阅读
1 虽多尘色染,犹见墨痕浓的意思及全诗赏析

虽多尘色染,犹见墨痕浓出自唐朝诗人韩偓的作品《草书屏风》,其古诗全文如下: 何处一屏风,分明怀素踪。 虽多尘色染,犹见墨痕浓。 怪石奔秋涧,寒藤挂古松。 若教临水畔,字 【查看全文】

2 竹径通幽处,禅房花木深的意思及全诗赏析

竹径通幽处,禅房花木深出自唐朝诗人常建的古诗作品《题破山寺后禅院》第三四句,其全诗文如下: 清晨入古寺,初日照高林。 曲径通幽处,禅房花木深。 山光悦鸟性,潭影空人心。 【查看全文】

3 夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛的意思及全诗赏析

夜桥灯火连星汉,水郭帆樯近斗牛出自唐朝诗人李绅的作品《宿扬州》,其古诗全文如下: 江横渡阔烟波晚,潮过金陵落叶秋。 嘹唳塞鸿经楚泽,浅深红树见扬州。 夜桥灯火连星汉,水 【查看全文】

4 心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别的意思及全诗赏析

心许凌烟名不灭,年年锦字伤离别出自唐朝诗人温庭筠的作品《塞寒行》,其古诗全文如下: 燕弓弦劲霜封瓦,朴簌寒雕睇平野。 一点黄尘起雁喧,白龙堆下千蹄马。 河源怒浊风如刀, 【查看全文】

5 荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商的意思及全诗赏析

荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商出自宋朝诗人姜夔的作品《湖上寓居杂咏》,其古诗全文如下: 荷叶披披一浦凉,青芦奕奕夜吟商。 平生最识江湖味,听得秋声忆故乡。 【注释】 [ 【查看全文】

6 永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭的意思及全诗赏析

永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭出自唐朝诗人李商隐的作品《齐宫词永寿兵来夜不扃》,其古诗全文如下: 永寿兵来夜不扃,金莲无复印中庭。 梁台歌管三更罢,犹自风摇九子铃。 【查看全文】