使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:31

  “使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀”出自宋朝诗人刘克庄的作品《沁园春·梦孚若》,其古诗全文如下:
  何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。
  饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀。
  【注释】
  ⑽余子:其他人。
  ⑾乘:古时一车四马叫乘。
  ⑿燕南赵北:指今河北山西一带。
  ⒀剑客:指剑术和武艺出众者。
  ⒁画鼓:一作“鼻息”。画,鼓上文饰。
  ⒂谁信:谁想,谁料。
  ⒃李将军:指西汉名将李广。高皇帝:指汉高祖刘邦。
  ⒄万户侯:《史记·李将军列传》载,李广曾与匈奴作战七十余次,以勇敢善战闻名天下。他虽有战功,却未得封侯。
  【翻译】
  我们在何处相逢?一同游览成阳的宝钗楼,又登上了曹操所建的铜雀台。把厨师唤出来,让他把东海鲸鱼切成细片;把马夫叫出来,让他牵来西域的宝马。天下的英雄,除了你我二人,还有谁配与我们饮酒抒情。我们准备千辆马车,网罗大江南北的侠士奇才!
  畅饮之后,酣然大醉,耳边响起了如雷的画鼓声。谁料想,美梦被雄鸡的轻啼声惊醒。感慨自己的一生就要过去,但是还没有建立功名。难道非要等到书生老后,建功立业的时机才会到来。如果威名赫赫的李广将军,可以遇到珍惜人才的高祖皇帝刘邦,区区一个万户侯又算什么!披上衣服起床,只觉得凄凉孤寂,于是更加怀念亡友,在感慨中心生哀伤。
  【赏析】
  词的下片写梦醒之后的现实景象。“饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回”,晨鸡无情地唤醒美梦,使作者不得不面对现实。梦境值得留恋,但实际生活的境遇却如此残酷无情。 “叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来”。这是作者与方孚若共有的无奈叹息,但决不是绝望悲鸣。在刘克庄所处的时代,南宋王朝已处于日薄西山、奄奄一息的境地。他一生经历了孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝,仕途历尽波折,他曾四次被罢官,因此,怀才不遇之感,黍离哀痛之情,在他的诗词在中常有流露。 “使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!”作者还怀有强烈的愿望,幻想能像李广那样在国家多事之秋建功立业。
  作者在表现思想矛盾、表达一贯的爱国感情时,用的不是平铺直叙的手法,巧妙地引用历史典故,做到虚实相彰,使主题思想表达得更加充分、深刻。这三句话基本上引用《汉书·李将军列传》的原文,字句相差不多,只是把《汉书》原文稍加点改,用在词中,显得自然妥贴,同时赋予这个典故新的含意。时局是如此危急,国家处在多事之秋,正该起用李广这样的名将;而现实情况却恰恰相反,贤才能臣根本就是报国无门,这怎能不叫人“披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀”呢?这首词下片抒发的正是作者这种真情实感。挚友已乘鹤西归,恢复国家统一的大业更难以实现,感旧生哀,一腔凄凉悲愤的感情发泄无遗,伤时忧国的思想就是这样被充分地表现出来。下片描写以实为主,跟上片恰成强烈的对比。
  作者巧妙地引用历史典故,做到虚实相彰,使主题思想表达得更加充分、深刻。这首词充分体现了作者“拳拳君国”和“志在有为”的气慨,同时也抒发了作者壮志难酬的悲愤。


相关阅读
1 伤心庾开府,老作北朝臣的意思及全诗赏析

伤心庾开府,老作北朝臣出自唐朝诗人司空曙的作品《金陵怀古辇路江枫暗》,其古诗全文如下: 辇路江枫暗,宫庭野草春。 伤心庾开府,老作北朝臣。 【注释】 (1)辇路:皇帝乘车 【查看全文】

2 峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾的意思及全诗赏析

峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下: 峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾。 来时万里同为客,今日翻成送故人。 【注释】 ① 【查看全文】

3 东皋薄暮望,徙倚欲何依的意思及全诗赏析

东皋薄暮望,徙倚欲何依出自唐朝诗人王绩的古诗作品《野望》第一二句,其全文如下: 东皋薄暮望,徙倚欲何依。 树树皆秋色,山山唯落晖。 牧人驱犊返,猎马带禽归。 相顾无相识 【查看全文】

4 犹自风前飘柳絮,随春且看归何处的意思及全诗赏析

犹自风前飘柳絮,随春且看归何处出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花送春》,其古诗全文如下: 楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处。 绿满山川 【查看全文】

5 晓锺残红被留温,又逐马蹄声去。恨无题亭影楼心,画不就愁城惨处的意思及全诗赏析

晓锺残红被留温,又逐马蹄声去。恨无题亭影楼心,画不就愁城惨处出自元朝诗人冯子振的作品《鹦鹉曲都门花月蹉跎住》,其古诗全文如下: 都门花月蹉跎住。恰做了白发伧父。酒微 【查看全文】

6 龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停的意思及全诗赏析

龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停出自唐朝诗人李商隐的作品《龙池龙池赐酒敞云屏》,其古诗全文如下: 龙池赐酒敞云屏,羯鼓声高众乐停。 夜半宴归宫漏永,薛王沉醉寿王醒。 【注 【查看全文】