“庙堂无策可平戎，坐使甘泉照夕烽”出自宋朝诗人陈与义的作品《伤春·庙堂无策可平戎》,其古诗全文如下：
庙堂无策可平戎，坐使甘泉照夕烽。
初怪上都闻战马，岂知穷海看飞龙。
孤臣霜发三千丈，每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁，疲兵敢犯犬羊锋。
【注释】
⑴伤春：名为感伤春天，实则是忧伤国事。
⑵庙堂：旧时皇帝供奉祖宗神位的处所，借指朝廷。范仲淹《岳阳楼记》：“居庙堂之高，则忧其民。”
⑶平戎：战胜入侵者。《新唐书·王忠嗣传》：（王忠嗣）节度朔方上平戎十八策。斩米施可汗，虏不敢近塞。
⑷坐使：遂使。
⑸甘泉：秦汉行宫，在今陕西淳化县甘泉山上，此处代指宋皇宫。夕烽：夜里报警的烽火。《汉书·匈奴外传》：（胡骑入代）烽火通于甘泉、长安数月。李白《塞下曲》：“烽火动沙漠，连照甘泉云。”此句实为夕烽照甘泉的倒装。
⑹上都：借指汴京，北宋京城。一说指建康或临安，当时均作为南宋京城选择地。尚未定。
⑺战马：金兵铁骑。
⑻此句意为汴京已经沦陷。
【翻译】
朝廷没有良策击退金兵入侵，竟使边塞的烽火照亮了甘泉行宫。我正惊呼京城里竟然听到战马嘶鸣，哪知可怜的皇帝已到海上逃生。我这孤臣忧虑国事愁白了头发，又适逢春天繁花吐艳，更叫人触景伤情。幸喜长沙有个抗金的将领向子湮，他率领疲弱之师，敢抵抗兽军的锋芒。
【赏析】
这是一首伤春诗，实质上却在感伤时势，表现出作者爱国主义的思想感情。全篇雄浑沉郁，忧愤深广，跌宕起伏，深得杜诗同类题材的神韵。
首联“庙堂无策可平戎，坐使甘泉照夕烽”二句，上句是因，下句是果。采用借古喻今的手法，直叙国事的危急。上句“庙堂无策可平戎”，是说朝廷对于金兵的侵略不能也不敢抵抗，下句“坐使甘泉照夕烽”，是以汉代匈奴入侵，晚间烽火一直照到甘泉宫，来表示由于南宋统治集团的不抵抗，因此使得金兵长驱直入，从边境到达内地。这两句感叹朝廷无策抗金，直将矛头指向皇帝，此为首顿。
颔联“初怪”二句，承上直写南宋小朝廷狼狈逃奔的可悲行径，把“坐使甘泉照夕烽”具体化。对这种敌人步步进逼、朝廷节节败退的局面，诗人忧心如焚，春回大地，万象更新，而国势却如此危急，就更增加了诗人的伤感。这两句以“初怪”、“岂知”的语气，造成更强烈的惊叹效果，显得感情动荡，表达了局势出人意料之外的恶化，流露了诗人对高宗的失望之情，再次跌宕。
相关阅读
1 洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮的意思及全诗赏析
洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮出自宋朝诗人曹组的作品《蓦山溪梅》,其古诗全文如下： 洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落 【查看全文】
2 散西风满天秋意。夜静云帆月影低，载我在潇湘画里的意思及全诗赏析散西风满天秋意。夜静云帆月影低，载我在潇湘画里出自唐朝诗人卢挚的作品《沉醉东风秋景》,其古诗全文如下： 挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山，一望无穷水。 散西 【查看全文】
3 莫愁春又过，看著又新春的意思及全诗赏析莫愁春又过，看著又新春出自唐朝诗人司空图的作品《退居漫题燕语曾来客》,其古诗全文如下： 燕语曾来客，花催欲别人。 莫愁春又过，看著又新春。 【注释】 ⑶催：指花开花谢 【 【查看全文】
4 真想初在襟，谁谓形迹拘。聊且凭化迁，终返班生庐的意思及全诗赏析真想初在襟，谁谓形迹拘。聊且凭化迁，终返班生庐出自南北朝诗人陶渊明的作品《始作镇军参军经曲阿作》,其古诗全文如下： 弱龄寄事外，委怀在琴书。被褐欣自得，屡空常晏如。 【查看全文】
5 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环的意思及全诗赏析岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环出自唐朝诗人柳中庸的古诗作品《征人怨》第一二句,其古诗全文如下： 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 【注 【查看全文】
6 重门集嘶马，言宴金张宅的意思及全诗赏析重门集嘶马，言宴金张宅出自唐朝诗人于濆的作品《古宴曲》,其古诗全文如下： 雉扇合蓬莱，朝车回紫陌。 重门集嘶马，言宴金张宅。 燕娥奉卮酒，低鬟若无力。 十户手胼胝，凤凰 【查看全文】