“忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《一剪梅·中秋元月》,其古诗全文如下:
忆对中秋丹桂丛,花也杯中,月也杯中。今宵楼上一尊同,云湿纱窗,雨湿纱窗。
浑欲乘风问化工,路也难通,信也难通。满堂唯有烛花红,歌且从容,杯且从容。
【注释】
①尊:同“樽”,酒杯。
②浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
③从容:悠闲舒缓,不慌不忙。
【翻译】
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
【赏析】
这是一首描写中秋赏月未得的词。上片运用对比手法,写出今宵中秋无月的遗憾。“忆对”三句是回忆以前那个花好月圆的中秋节情景:天晴风静,皓月当空,桂花飘香,饮酒乐甚,心情非常舒畅。尤其是花映在杯中,月也在映在酒杯中的描写,生动形象,富于情趣。“今宵”三句,写今夜无月的情景,但词人并未直接写出,而是说今晚饮酒还是和以前一样的,但云雨却打湿了纱窗,言外之意就是雨夜没有月亮,纱窗外显得格外孤寂,显得含蓄蕴藉,耐人寻味。
词的下片写赏月不得的愁绪。“浑欲”三句说词人因不见明月而忧愁,真想乘风上天去问个究竟,为什么中秋之夜没有月亮呢,但“路也难通,信也难通”,想问也问不成。“满堂”三句写出中秋无月的寂寞,只好以饮酒和歌舞来弥补这些遗憾了。
惊涛来似雪,一坐凛生寒出自唐朝诗人孟浩然的作品《与颜钱塘登樟亭望潮作》,其古诗全文如下: 百里闻雷震,鸣弦暂辍弹。 府中连骑出,江上待潮观。 照日秋云迥,浮天渤澥宽。 【查看全文】
2 云为车兮风为马,玉在山兮兰在野的意思及全诗赏析云为车兮风为马,玉在山兮兰在野出自晋朝诗人傅玄的作品《吴楚歌》,其古诗全文如下: 燕人美兮赵女佳,其室由迩兮限层崖。 云为车兮风为马,玉在山兮兰在野。 云无期兮风有止, 【查看全文】
3 父母生我,胡俾我瘉?不自我先,不自我后。好言自口,莠言自口。忧心愈愈,是以有侮的意思及全诗赏析父母生我,胡俾我瘉?不自我先,不自我后。好言自口,莠言自口。忧心愈愈,是以有侮出自于诗经作品《正月》中,其古诗全文如下: 正月繁霜,我心忧伤。民之讹言,亦孔之将。念 【查看全文】
4 三月咸阳城,千花昼如锦的意思及全诗赏析三月咸阳城,千花昼如锦出自唐朝诗人李白的作品《月下独酌四首三月咸阳城》,其古诗全文如下: 三月咸阳城,千花昼如锦。 谁能春独愁,对此径须饮。 穷通与修短,造化夙所禀。 【查看全文】
5 偶同佳客见,似为冻醪开的意思及全诗赏析偶同佳客见,似为冻醪开出自唐朝诗人杜牧的作品《梅轻盈照溪水》,其古诗全文如下: 轻盈照溪水,掩敛下瑶台。 妒雪聊相比,欺春不逐来。 偶同佳客见,似为冻醪开。 若在秦楼畔 【查看全文】
6 不见月尚可,水深行人没的意思及全诗赏析不见月尚可,水深行人没出自唐朝诗人李白的作品《独漉篇》,其古诗全文如下: 独漉水中泥,水浊不见月。 不见月尚可,水深行人没。 越鸟从南来,胡鹰亦北渡。 我欲弯弓向天射, 【查看全文】