宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:43

  “宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《霜天晓角·旅兴》,其古诗全文如下:
  吴头楚尾,一棹人千里,休说旧愁新恨,长亭树,今如此。
  宦游吾倦矣,玉人留我醉,明日万花寒食,得且住,为佳耳。
  【注释】
  (1)旅兴,在旅途中引起的兴趣。兴,读去声。《诗·周南·关睢序》:“四曰兴。”孔颖达《正义》引郑康成注:“兴者,论事于物,则兴者起也。”
  (2)吴头楚尾,见《声声慢·征埃成阵》注⑦
  (3)长亭树,今如此,与“树犹如此”的意思相同。见《水龙吟·楚天千里清秋》注⑧
  (4)宦游吾倦矣,宦场中的生活,我厌倦了。《史记·司马相如列传》:司马相如家贫,“无以自业,素与临邛令王吉相善,吉曰:‘长卿久宦游不遂,而来过我。’”
  (5)玉人,容貌美丽的人。后来多以此指美人。这里指高贵的朋友。《晋书·卫介传》:“总角,羊车入市,见者皆以为玉人。”
  (6)明日落花寒食三句:寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。《后汉书·左周黄列传》:“太原一郡,旧俗以介子推焚骸,有龙忌之禁。至其亡月,咸言神灵不乐举火,由是市民每冬中辄一月寒食,莫敢烟爨,老小不堪,岁多死者。”
  【翻译】
  我坐船顺流而下,转眼便在这吴头楚尾的地方行了千里。不说那些令人忧愁的事情,看长亭边的大树已经长成今天的样子了。
  我已经厌倦了宦游生活,幸好有美人留醉。明天就是寒食节了,风雨吹打落花,暂且住留几日,等天气好了再走。
  【赏析】
  这首词主要抒发了词人“宦游吾倦矣”的感情。
  上片写旅途中所见,舟行千里,看到长亭边的树木已经长大,不由想起了“旧愁新恨”。作者此时已经三十九岁,南归也已经有十六七年了,几十年间作者频繁的调动职务,抗金恢复的壮志一直不能实现。这让词人感到十分的愁苦。因此作者在下片中直抒胸臆,点出来主旨:我已经厌倦了这种宦游的生涯。这分明是对自己饱受朝廷猜忌,大材小用的抱怨之辞,作者此时又遇到了一位美女,这位美人不仅邀他共饮,而且还留他多住几日,要他等到寒食节的风雨过了再走,顺便解除旅途疲劳,这是他归隐的想法更加强烈。
  这首词所体现的归隐之意,还不同于辛弃疾后期词作中的那种归隐的心情,因为辛弃疾只是一时的牢骚之语,他仍然对朝廷能够振作精神、北伐复国抱有相当大的希望。


相关阅读
1 留将根蒂在,岁岁有东风的意思及全诗赏析

留将根蒂在,岁岁有东风出自宋朝诗人翁格的作品《暮春》,其古诗全文如下: 莫怨春归早,花余几点红。 留将根蒂在,岁岁有东风。 【注释】 1、暮,晚,将尽。 2、莫:不要。 3、花 【查看全文】

2 映门淮水绿,留骑主人心的意思及全诗赏析

映门淮水绿,留骑主人心出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《送郭司仓》第一二句,其古诗全文如下: 映门淮水绿,留骑主人心。 明月随良掾,春潮夜夜深。 【注释】 1、郭司仓:作者的 【查看全文】

3 孝文本纪翻译赏析_孝文本纪阅读答案_史记的意思及全诗赏析

孝文本纪出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 孝文皇帝刘恒是高祖的第四个儿子。 高祖十一年(前196)春天,打败了举兵反叛的陈,平定了代地之后,被立为代王,建都中都 【查看全文】

4 花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销,似梅花,更清瘦的意思及全诗赏析

花讯催时候。旧相思、偏供闲昼。春澹情浓半中酒。玉痕销,似梅花,更清瘦出自宋朝诗人吴文英的作品《夜游宫春语莺迷翠柳》,其古诗全文如下: 春语莺迷翠柳。烟隔断、晴波远岫 【查看全文】

5 我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新婚,以我御穷的意思及全诗赏析

我有旨蓄,亦以御冬。宴尔新婚,以我御穷出自于诗经作品《谷风》中,其古诗全文如下: 习习谷风,以阴以雨。黾勉同心,不宜有怒。 采葑采菲,无以下体?德音莫违,及尔同死。 【查看全文】

6 蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰的意思及全诗赏析

蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下: 石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝 【查看全文】