留将根蒂在,岁岁有东风的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:02

  “留将根蒂在,岁岁有东风”出自宋朝诗人翁格的作品《暮春》,其古诗全文如下:
  莫怨春归早,花余几点红。
  留将根蒂在,岁岁有东风。
  【注释】
  1、暮,晚,将尽。
  2、莫:不要。
  3、花余:花已谢尽,仅剩几朵。
  4、将:语助词,得。
  5、蒂:花或瓜果与枝茎相连的部分。
  6、岁岁:年年
  7、东风:春风,这里喻指花开。
  【翻译】
  不要埋怨大好春光归去匆匆,剩下几朵红花点缀一下花丛。只要将花的根子留在地里,年年都会有按时吹来的东风。
  【赏析】
  这首诗一开始便发出了一个与众不同的声音:“莫怨春归早”
  大好春光是人人喜爱的,可是经不住几番风雨,几番狼藉,匆匆春又归去。面对一片惨红愁绿,古往今来有多少诗人曾为之黯然神伤,不是责怪东风无情,任意摧折百花,就是自恨无计留得春光常在。大量抒写伤春、惜眷情怀的诗词,几乎都在为春天即将离去雨伤感怨嗟。此诗作者却在这里力排众议,说道:“莫怨春归早”
  “花余几点红”,诗人已经看到,春天盛开的百花正在凋萎,稀稀落落的几朵残花分明在告诉他春将归去。可是,他并没有因此而颓唐沮丧,仍是那样地坦然乐观。“留将根蒂在,岁岁有东风。”花开花落,原只是一时的现象,春去秋来,却是字宙间的永恒规律,虽然今天已经无可奈何花落去,但只要花根不死,花茎还在,到了来年,在东风吹拂下,仍会萌发新芽,开出新花,重新展现出大好春光。浩荡东风岁岁有,春天自然也会年年来到人间。
  推而广之,人生的境遇也同样如此。用不着为一时的挫折,暂时的逆境而垂头丧气,怨天尤人,留得根茎在,哪怕风横雨狂。今年遭了灾,明年又逢春。伤感叹息无济于事,不妨乐天知命,把希望寄托于未来。


相关阅读
1 画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年的意思及全诗赏析

画堂新构近孤山。曲栏干,为谁安。飞絮落花,春色属明年出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子孤山竹阁送述》,其古诗全文如下: 翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨,泪偷弹。且尽一尊,收泪唱 【查看全文】

2 路傍时卖故侯瓜,门前学种先生柳的意思及全诗赏析

路傍时卖故侯瓜,门前学种先生柳出自唐朝诗人王维的古诗作品《老将行》之中,其全诗文如下: 少年十五二十时,步行夺得胡马骑。 射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。 一身转战三千 【查看全文】

3 绿艳闲且静,红衣浅复深的意思及全诗赏析

绿艳闲且静,红衣浅复深出自唐朝诗人王维的作品《红牡丹》,其古诗全文如下: 绿艳闲且静,红衣浅复深。 花心愁欲断,春色岂知心。 【注释】 ⑴绿艳:指碧绿鲜艳的叶子、闲:通 【查看全文】

4 幽兰生前庭,含熏待清风的意思及全诗赏析

幽兰生前庭,含熏待清风出自东晋诗人陶渊明的作品《饮酒幽兰生前庭》,其古诗全文如下: 幽兰生前庭,含熏待清风。 清风脱然至,见别萧艾中。 行行失故路,任道或能通。 觉悟当 【查看全文】

5 折花逢驿使,寄与陇头人的意思及全诗赏析

折花逢驿使,寄与陇头人出自唐朝诗人陆凯的古诗作品《赠范晔》第一二句,其古诗全文如下: 折花逢驿使,寄与陇头人。 江南无所有,聊赠一枝春。 【注释】 ⑴驿使:古代驿站传递 【查看全文】

6 好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑的意思及全诗赏析

好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑出自唐朝诗人李商隐的作品《华山题王母祠》,其古诗全文如下: 莲华峰下锁雕梁,此去瑶池地共长。 好为麻姑到东海,劝栽黄竹莫栽桑。 【注释】 【查看全文】