“马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂”出自宋朝诗人苏轼的作品《西江月·咏梅》,其古诗全文如下：
马趁香微路远，沙笼月淡烟斜。渡波清彻映妍华。倒绿枝寒凤挂。
挂凤寒枝绿倒，华妍映彻清波。渡斜烟淡月笼沙。远路微香趁马。
【注释】
⑴西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。
⑵妍华：喻梅花美丽姿色。唐·李峤《东飞伯劳歌》：庭前芳树朝夕改，空驻妍华欲谁待。
⑶倒绿：即幺凤，亦名倒挂子。
⑷华妍：同"妍华"。
【翻译】
马追赶，香微吹，路遥远，沙笼罩，月淡照，炊烟斜。渡水清彻映照着美艳的梅花。倒垂着的绿枝，深寒的凤栖在上头。凤栖在寒枝上与绿树相映。鲜艳梅花映照着透彻的清波。渡口斜烟，蒙着淡月，托着笼沙。远远的道上，微微的香气，追赶着马儿。
【赏析】
上片，写梅的生活环境，亦是写朝云的生活环境。前三句，以七个景物叠印成一幅梅花盛开的背景图：马趁，香微，路远，沙笼，月淡，烟斜，渡波等衬托着梅花开放，鲜艳迷人。“倒绿枝寒凤桂”，描绘梅的形态，如幺凤般。朝云自杭州来到惠州，成为一尘不染的词人的最宠爱的妻妾，词人对她的情感不言而喻。
下片，写梅的凋谢，亦是悼念朝云的逝世。开头二句，写梅花的盛开，幺风与梅枝同绿。鲜艳的梅花又映照着透明的水波。再一次渲染了梅、幺凤的青春丽色，即朝云的青春丽色。最后两句，笔锋一转，环境变化，亦用六个景物来衬托着梅花凋谢、朝云英逝的凄凉气氛：渡口边呈现着的景象是“斜烟，淡月，笼沙”，还有那“远路，微香，趁马”。“微香”二字，特别醒目地告知读者：梅已谢了，只剩下“微香”，暗示着王朝云也已远走了，正在“趁马”进入到另一世界。眷恋之情，尽在不言中。
这首词是以“梅”格喻朝云。全词，采用上片尾句字倒行的回文形式，构成了下片的另一情境。词人没有直接写朝云，而是从梅—凤—人的互喻象征意蕴，渲染了梅的红叶，风的红喙，以此衬托出朝云的红颜。这种文体写作起来，难度较大，但词人非常自然地构成了新的意境，塑造了新的形象。
相关阅读
1 我有一言应记取，文章得失不由天的意思及全诗赏析
我有一言应记取，文章得失不由天出自近代诗人鲁迅的作品《别诸弟从来一别又经年》,其古诗全文如下： 从来一别又经年，万里长风送客船。 我有一言应记取，文章得失不由天。 【注 【查看全文】
2 江表传，君休读。狂处士，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟的意思及全诗赏析江表传，君休读。狂处士，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红寄鄂州朱使君寿昌》,其古诗全文如下： 江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带岷峨云浪， 【查看全文】
3 池外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声的意思及全诗赏析池外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙池外轻雷池上雨》,其古诗全文如下： 池外轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。小楼西角断虹明，阑干倚处，待得月华生。 【查看全文】
4 九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园，花艳云阴笼昼的意思及全诗赏析九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园，花艳云阴笼昼出自宋朝诗人吴文英的作品《探芳新吴中元日承天寺游人》,其古诗全文如下： 九街头，正软尘润酥，雪销残溜。禊赏祇园， 【查看全文】
5 汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘的意思及全诗赏析汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘出自唐朝诗人李益的古诗作品《汴河曲》第一二句,其古诗全文如下： 汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。 行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。 【注释 【查看全文】
6 镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我，免使年少，光阴虚过的意思及全诗赏析镇相随、莫抛躲，针线闲拈伴伊坐。和我，免使年少，光阴虚过出自宋朝诗人柳永的作品《定风波自春来》,其古诗全文如下： 自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺穿柳带 【查看全文】