极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:04

  “极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了”出自明朝诗人刘基的作品《水龙吟·鸡鸣风雨潇潇》,其古诗全文如下:
  鸡鸣风雨潇潇,侧身天地无刘表。啼鹃迸泪,落花飘恨,断魂飞绕。月暗云霄,星沉烟水,角声清袅。问登楼王粲,镜中白发,今宵又添多少。
  极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。几回好梦,随风归去,被渠遮了。宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿天杪。但侵阶莎草,满庭绿树,不知昏晓。
  【注释】
  ⑤王粲:字仲宣,三国时人,曾依刘表。曾作《登楼赋》抒写因怀才不遇而产生的思乡之情。建安七子之一。
  ⑥髻螺:妇女头上盘成螺形的发髻。此喻指山峰。
  ⑦冥鸿:高飞的鸿雁。
  ⑧天杪:杪,树木的末梢。天杪,即天边。
  【翻译】
  风雨萧瑟,鸡声四起,我置身天地竟没有像刘表这样的人才,啼鸣的杜鹃流着泪,落花含着遗憾飘落下来,哀伤柔弱。月亮因天空显得昏暗,星星隐于薄雾,角声飘渺,想问问作《登楼赋》的王粲,镜子中自己的白发,又增添了多少啊。
  遥望家乡在何处,青山渺茫,山峰矮小,几次美梦,都随着风儿离去了,被山峰遮住,琴瑟的弦僵住了,吹奏玉笙的手指发冷,只能遥望高飞的鸿雁在天边,没阶的莎草和蔽日的庭树,使人难辨晨昏。
  【赏析】
  下片抒写乡愁,紧承登楼。
  “极目乡关何处?渺青山、髻螺低小。”词人极目远眺,不见家乡,只见如髻螺般的远山,横于天边,使人惆怅。那远山挡住了自己梦回家乡的道路,眼望不到,梦魂难飘,此恨怎消?词人把其为朝廷命运担忧,为个人前途而苦苦思索的郁志之弗舒,付之于这句话。
  “几回好梦,随风归去,被渠遮了。”以责怨之笔写青山遮梦,意境奇警,更觉深哀。
  “宝瑟弦僵,玉笙指冷,冥鸿天杪。”词人万般无奈之下,只有借音乐以表哀思,谁想弦僵指冷,难以成调,最后只能目送飞鸿消失在天边,遥寄乡情。至正十三年,刘基建议捕斩方国珍,上官非但不听,反将其罢黜浙东元帅府都事,羁管绍兴,于是词人发出“千古钟期今已矣,空惨怆,对瑶琴”的深深感叹。同时又是暗用嵇康《赠兄秀才入军》诗“目送归鸿,手挥五弦”(其十四)所表达的理想人格之意及知音不在的感慨之意。
  “但侵阶莎草,满庭绿树,不知昏晓。”收束全词,没阶的莎草和蔽日的庭树,使人难辨晨昏,这既是写景,也是世事昏暗,自感前途渺茫的心理写照。照应了“鸡鸣风雨潇潇”,在情感上造成回环往复,增加一唱三叹的摇曳之美。而且,“不知昏晓”实又暗喻元末动荡不安的社会现实。刘基一向以王佐之才自命,意欲澄清天下,礼义治国,然而天下扰扰,何去何从呢?这是摆在词人以及当时所有士人面前的一个难题,此词正是他此时矛盾、困惑心情的写照。
  全词以啼鹃、落花、断魂等意象的迭加与组合,托物以寄兴,将忧愤、哀怨、惆怅、彷徨,融于一体,既有思乡之情,写意空灵,造语典雅,用典自然贴切,含而不露放之风。既有思乡之情,又有失路之悲,节奏强烈快捷,如急风暴雨,颇有豪放之风。


相关阅读
1 青山绿水,白草红叶黄花的意思及全诗赏析

青山绿水,白草红叶黄花出自元代诗人白朴的古诗作品《天净沙秋》第四五句,其全文如下: 孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦。 一点飞鸿影下。 青山绿水,白草红叶黄花。 【注释】 1、白 【查看全文】

2 江钟闻已暮,归棹绿川长的意思及全诗赏析

江钟闻已暮,归棹绿川长出自唐朝诗人岑参的作品《梁州陪赵行军龙冈寺北庭泛舟宴王侍御得长字》,其古诗全文如下: 谁宴霜台使,行军粉署郎。 唱歌江鸟没,吹笛岸花香。 酒影摇新 【查看全文】

3 试说宣城郡,停杯且细听的意思及全诗赏析

试说宣城郡,停杯且细听出自宋朝诗人黄庭坚的作品《送舅氏野夫之宣城试说宣城郡》,其古诗全文如下: 试说宣城郡,停杯且细听。 晚楼明宛水,春骑簇昭亭。 稏丰圩户,桁杨卧讼 【查看全文】

4 昏旦变气候,山水含清晖的意思及全诗赏析

昏旦变气候,山水含清晖出自南北朝诗人谢灵运的作品《石壁精舍还湖中作》,其古诗全文如下: 昏旦变气候,山水含清晖。 清晖能娱人,游子憺忘归。 出谷日尚早,入舟阳已微。 林 【查看全文】

5 摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮的意思及全诗赏析

摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮出自于诗经作品《摽有梅》中,其古诗全文如下: 摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。 摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。 摽有梅 【查看全文】

6 我欲缠腰骑鹤,烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语,烟花三月春愁的意思及全诗赏析

我欲缠腰骑鹤,烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语,烟花三月春愁出自宋朝诗人郑觉斋的作品《扬州慢琼花》,其古诗全文如下: 弄玉轻盈,飞琼淡泞,袜尘步下迷楼。试新妆才了,炷沉 【查看全文】