“辞柯霜叶，飞来就我题红”出自元朝诗人朱庭玉的作品《天净沙·秋》,其古诗全文如下：
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。解与诗人意同。
辞柯霜叶，飞来就我题红。
【注释】
①芙蓉：指荷花。
②辞柯：离开枝干。
③题红：在红叶上题诗。唐僖宗时，有一名宫女在红叶上写了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。愍憨谢红叶，好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于祐拾到后添写道：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。
【翻译】
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
【赏析】
起首两句的对仗，概括了诗人在园林中所望见的秋景。“庭前”和“水边”是两处代表性的地点，暗示出诗人在四处徘徊，也在百般寻觅。但秋天对于诗人实在是太无情了，这两句中的“尽”和“彻”就不留一点余地。这两个字也正是景句之眼。既然是“落尽梧桐”，诗人的判断显然是基于未尽之时绿叶繁茂的秋前情形；同样，“开彻芙蓉”，首先浮现在他脑海中的也必然是旧时荷花盛开的热闹景象。枝上萧索，水面凋敝，这现实与记忆之间的巨大反差，自然会勾惹起悲秋的心情。可明明是作者因红衰翠减而伤感，第三句却偏偏说成是红翠善解人意，因迎合人的心绪而自甘衰残。诗人的这种自我怨艾，一来反衬出心中无可奈何的悲感的沉重，二来也表现了他对园林中美好事物的一往情深。
正因为诗人将所见的秋景与自己系结在一起，才会有四、五两句的神来之笔，而在心情上发生一个完全的转折。
我们在秋天常会遇到这样的情形：秋风卷着落叶扑面飞来，碰到身上有时就像粘住似的，好一会儿才飘落地面。诗人此时，就有一片“辞柯霜叶”缠上了他。何以见得？因为在上文的气氛中，飞舞在空中的霜叶只会加深“落尽”的印象，唯有停落在身上的片时的流连，才有可能启发诗人新的思考。霜叶“辞柯”而依人，这本身就沟通了“意同”的两者间的联系。“辞柯霜叶，飞来就我题红”，在多情善感的诗人眼中，其“飞来”完全是主动的、有目的的及含情脉脉的行为；而“题红”在其“红叶题诗”典故的原始意义上，则饱含着真、善、美的生活激情。秋天固然有萧瑟的一面，但对热爱生活的诗人来说，却同时意味着希望和奋起。这一“辞”一“就”，尽翻前案，将初时悲秋消沉的气氛一扫而空，无异化衰朽为神奇。小令别出机杼的结尾，令人拍案叫绝。
相关阅读
1 人言此是海门关，海眼无涯骇众观的意思及全诗赏析
人言此是海门关，海眼无涯骇众观出自唐朝诗人谢枋得的作品《小孤山》,其古诗全文如下： 人言此是海门关，海眼无涯骇众观。 天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。 坚如猛士敌场立， 【查看全文】
2 何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪的意思及全诗赏析何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪出自唐朝诗人曹组的作品《沉醉东风秋景》,其古诗全文如下： 碧山锦树明秋霁。路转陡，疑无地。忽有人家临曲水，竹篱茅舍，酒 【查看全文】
3 莫怕长洲桃李妒，今年好为使君开的意思及全诗赏析莫怕长洲桃李妒，今年好为使君开出自唐朝诗人白居易的作品《酬刘和州戏赠》,其古诗全文如下： 池边新种七株梅，欲到花时点检来。 莫怕长洲桃李妒，今年好为使君开。 【注释】 【查看全文】
4 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年的意思及全诗赏析遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年出自宋朝诗人陆游的古诗作品《秋夜将晓出篱门迎凉有感》的第三四句,其全文如下： 三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里，南望王师 【查看全文】
5 典尽春衣，也应是、京华倦客。都不记、麹尘香雾，西湖南陌的意思及全诗赏析典尽春衣，也应是、京华倦客。都不记、麹尘香雾，西湖南陌出自宋朝诗人杨炎正的作品《满江红典尽春衣》,其古诗全文如下： 典尽春衣，也应是、京华倦客。都不记、麹尘香雾，西 【查看全文】
6 家住石湖人不到，藕花多处别开门的意思及全诗赏析家住石湖人不到，藕花多处别开门出自宋朝诗人姜夔的作品《次石湖书扇韵》,其古诗全文如下： 桥西一曲水通村，岸阁浮萍绿有痕。 家住石湖人不到，藕花多处别开门。 【注释】 ① 【查看全文】