“怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人”出自元朝诗人王实甫的作品《十二月过尧民歌·别情》,其古诗全文如下：
自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。见杨柳飞绵滚滚，对桃花醉脸醺醺。透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂。新啼痕压旧啼痕，断肠人忆断肠人。今春香肌瘦几分？搂带宽三寸。
【注释】
⑹怕黄昏：黄昏，容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》：“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得。”
⑺销魂：因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”
⑻断肠人：悲愁到了极点的人。
⑼香肌瘦：形容为离愁而憔悴、消瘦。柳永《蝶恋花》：“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。”
⑽缕带：用丝纺织的衣带。
【翻译】
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。
怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
【赏析】
而在《尧民歌》中，作者便采用了直接抒情的表达方式，连环与夸张的手法写少妇相思之苦。其中的语言虽不乏典雅的一面，但从总体倾向来看，却是以俗为美。如“怕黄昏忽地又黄昏，不销魂怎地不销魂”，表达的是少妇的闺怨情绪，怕夜晚的寂寞，偏偏夜幕又降临了，竭力想抑制忧伤，又不可能不忧伤。诗人用散文句法，使得意思显豁，明白如话，再加上“忽地”，“怎地”等口语的运用，读起来使人感到一股浓郁的生活气息。少妇等待归人，每天以泪洗脸，“新啼痕压旧啼痕”，实在悲苦。日子就在相思中过去了，瞧，少妇身体又瘦损了，连腰带都宽了三寸。
结句塑造了一怨妇的体态，增强了形象感。在韵律上，是“平平仄仄平，仄仄平平仄”，是对仗中的两句对，使曲子在优美音韵中结束。全曲大量运用叠字、叠词，含情脉脉、如泣如诉，情致哀婉动人，是一首不可多得的佳作。
相关阅读
1 铜柱朱崖道路艰，伏波横海旧登坛的意思及全诗赏析
铜柱朱崖道路艰，伏波横海旧登坛出自唐朝诗人张谓的作品《杜侍御送贡物戏赠》,其古诗全文如下： 铜柱朱崖道路艰，伏波横海旧登坛。 越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。 疲马山中 【查看全文】
2 紫藤拂花树，黄鸟度青枝的意思及全诗赏析紫藤拂花树，黄鸟度青枝出自唐朝诗人虞炎的古诗作品《玉阶怨》第一二句,其古诗全文如下： 紫藤拂花树，黄鸟度青枝。 思君一叹息，苦泪应言垂。 【注释】 1、无 【翻译】 这首诗 【查看全文】
3 残寒正欺病酒，掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮的意思及全诗赏析残寒正欺病酒，掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城，似说春事迟暮出自宋朝诗人吴文英的作品《莺啼序春晚感怀》,其古诗全文如下： 残寒正欺病酒，掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城，似 【查看全文】
4 水舂云母碓，风扫石楠花的意思及全诗赏析水舂云母碓，风扫石楠花出自唐朝诗人李白的作品《送内寻庐山女道士李腾空》,其古诗全文如下： 君寻腾空子，应到碧山家。 水舂云母碓，风扫石楠花。 若爱幽居好，相邀弄紫霞。 【查看全文】
5 细看来，不是杨花，点点是离人泪的意思及全诗赏析细看来，不是杨花，点点是离人泪出自唐朝诗人苏轼的作品《水龙吟次韵章质夫杨花词》,其古诗全文如下： 似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔 【查看全文】
6 波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞的意思及全诗赏析波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞出自宋朝诗人寇凖的作品《江南春波渺渺》,其古诗全文如下： 波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未 【查看全文】