“春日酿成秋日雨。念畴昔风流，暗伤如许。纵饶有，绕堤画舸，冷落尽，水云犹故”出自明朝诗人柳如是的作品《金明池·咏寒柳》,其古诗全文如下：
有怅寒潮，无情残照，正是萧萧南浦。更吹起，霜条孤影，还记得，旧时飞絮。况晚来，烟浪斜阳，见行客，特地瘦腰如舞。总一种凄凉，十分憔悴，尚有燕台佳句。
春日酿成秋日雨。念畴昔风流，暗伤如许。纵饶有，绕堤画舸，冷落尽，水云犹故。忆从前，一点东风，几隔着重帘，眉儿愁苦。待约个梅魂，黄昏月淡，与伊深怜低语。
【注释】
⑼春日酿成秋日雨：指当年几社名流与柳氏交游，曾为她作春闺风雨的艳词，竞成为今日飘零秋雨的预兆。
⑽畴昔：过去，以前。
⑾如许：如此，此为概指之辞。
⑿绕堤画舸：化用汤显祖《紫钗记》中“河桥路，见了些无情画舸，有恨香车”句意。
⒀忆从前：“忆”，回忆。此为回忆从前那些相恋的时光。
⒁眉儿愁苦：陆游《钗头凤》：“一杯愁绪，几年离索”，表现词人怀念恋人，柔肠寸断的心绪。
⒂梅魂：化用苏轼《复出东门诗》：“长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。”
⒃伊：彼，他或她。
【翻译】
挟来阵阵寒意的水浪，也有些心事重重；只有西去的阳光，投下惨淡的影子，渐渐地消失；南面的水岸是我送别的地方，你走了，一阵阵萧索的风，带来易水上的苍凉。那风呵，又吹起来了，吹起河岸上的柳。受尽霜冻的柳枝啊，落下最后一片黄叶，影子是这样的孤单。还记得吗，还得那飞絮如雪的时候？我久久瞭望你远去的帆影，直到夜幕降临，浪花飘起来了，是茫茫的烟雾，迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树，迎来匆忙的过客，扭动着瘦弱的腰身，好象要轻轻地舞动。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念。
【赏析】
下阕主要是借回忆过去来写对爱情的固贞执守。“念畴昔风流，暗伤如许。纵饶有，绕堤画舸，冷落尽，水云犹故。”词人想过去，痛惜今日，写尽相思之苦，画舸本是欢情之物，但即使拥有了它，自己依旧是先前的那个自己，或许更多了一点孤独、寂寞，这一切都是因为没有了情人的陪伴。此处词人化用汤显祖《紫钗记·折柳》中的唱词，表明了词人虽然身处烟花之地，却志向高洁，不愿折腰的心气。
“忆从前，一点东风，几隔着重帘，眉儿愁苦。”这里的“东风”二字暗指昔目的恋人陈子龙，而“眉儿愁苦”则表现了词人怀念恋人，柔肠寸断的心绪，“虽知己而必别”，互为知己的爱人却注定无法终生厮守在一起，这又是何等的令人怅惘之事。
“待约个梅魂，黄昏月淡。与伊深怜低语。”诗人借用了汤显祖的《紫钗记》的故事来向情人表明自己的心迹，心中的无尽烦闷该如何得解，恐怕还要向知心人诉说个明白。柳如是引用“梅魂”分别是把自己和情人设想为剧中人，希望有朝一日也能够团圆，到那时“与伊深怜低语”。
柳如是的词“浓纤婉丽，极哀艳之情”，以柳自喻，故而真切感人，凄楚动人。她以一个女子的细腻的感触来写自己的情感经历，表达对离人的思念与无法与爱人厮守的怅惘。她让人洞察了她的不幸的人生遭际，以及在困境中她对爱情的固贞、执守和对命运的不屈从。
织锦犹未成，蛩声入罗幕出自唐朝诗人崔国辅的作品《怨词二首其二》,其古诗全文如下： 楼头桃李疏，池上芙蓉落。 织锦犹未成，蛩声入罗幕。 【注释】 ⑷楼头：一作楼前。 ⑸芙蓉 【查看全文】
2 凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈的意思及全诗赏析凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙蕖，开过尚盈盈出自宋朝诗人苏轼的作品《江城子湖上与张先同赋时闻弹筝》,其古诗全文如下： 凤凰山下雨初晴，水风清，晚霞明。一朵芙 【查看全文】
3 自君之出矣，懒妆眉黛浓的意思及全诗赏析自君之出矣，懒妆眉黛浓出自宋朝诗人徐照的作品《自君之出矣》,其古诗全文如下： 自君之出矣，懒妆眉黛浓。 愁心如屋漏，点点不移踪。 【注释】 ①眉黛：黛是古代女子用来画眉 【查看全文】
4 雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向的意思及全诗赏析雨罢苹风吹碧涨。脉脉荷花，泪脸红相向出自宋朝诗人晏几道的作品《蝶恋花初捻霜纨生怅望》,其古诗全文如下： 初捻霜纨生怅望。隔叶莺声，似学秦娥唱。午睡醒来慵一饷。双纹翠 【查看全文】
5 辞山不忍听，挥策还孤舟的意思及全诗赏析辞山不忍听，挥策还孤舟出自唐朝诗人李白的作品《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁》,其古诗全文如下： 江行几千里，海月十五圆。 始经瞿塘峡，遂步巫山巅。 巫山高不穷 【查看全文】
6 拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味的意思及全诗赏析拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味出自唐朝诗人柳永的古诗作品《蝶恋花伫倚危楼风细细》第三四句,其古诗全文如下： 伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照 【查看全文】