坐到黄昏人悄悄,更应添得朱颜老的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 12:19

  “坐到黄昏人悄悄,更应添得朱颜老”出自宋朝诗人王诜的作品《蝶恋花·小雨初晴回晚照》,其古诗全文如下:
  小雨初晴回晚照。金翠楼台,倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅,嫩荷无数青钿小。
  似此园林无限好。流落归来,到了心情少。坐到黄昏人悄悄,更应添得朱颜老。
  【注释】
  芙蓉:荷花的别名。
  袅袅:纤长柔美的样子。
  朱颜:红润美好的容颜。
  【翻译】
  小雨初停云消散,夕阳照庭院。金碧楼台,芙蓉池中倒影现。微风习习,杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角,好似翠钿。如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
  【赏析】
  过片“似此园林无限好。”将上片作一绾结。园林如此富丽,春色复如此迷人,确乎可说无限之好。应知此园林非指别处,就这位驸马之府邸。王诜词中曾一再对之加以描绘。句首“似此”二字,已暗将此美好之园林与自己之间推开一段距离。“流落归来,到了心情少。”“流落”二字,写尽七年的迁谪生涯,所包蕴的无穷辛酸,又岂是“归来”二字所可去之以尽。重到了旧时园林,已物是人非,经此重谴,词人临老,妻子下世,园林纵好,也只能是“心情少”了。韵脚之“少”字,极含婉厚重,有千钩之力。词情至此,由极写富丽之景一变而为极写悲哀之情,真有一落千丈之势。“坐到黄昏人悄悄。”黄昏遥承起句晚照而来,使全幅词有绾合圆满之妙。更重要的,还于以时间之绵延,增加意境之深度。坐到黄昏,极言其凄寂况味。更应添得朱颜老。结句纯为返观自己一身之省察,词情更为内向,悲感尤为深沉。园林依旧,朱颜已改,人生到此,复何可言。
  初晴晚照,金翠楼台,杨柳袅袅,嫩荷无数,皆可喜之景,亦皆可慰人心。然而词人却只是“心情少”,无法摆脱悲哀。而写景设色愈富丽,则愈反衬出其伤心怀抱之黯淡。中间具一大跌宕、大顿挫,笔势变化有力,是此词又一特色。抒情结构的巨大转折,与情景之间的强烈反衬,都是表现主题的重要艺术手段,足可玩味。


相关阅读
1 愿随孤月影,流照伏波营的意思及全诗赏析

愿随孤月影,流照伏波营出自唐朝诗人沈如筠的作品《闺怨》,其古诗全文如下: 雁尽书难寄,愁多梦不成。 愿随孤月影,流照伏波营。 【注释】 闺怨:少妇的幽怨。闺,女子卧室, 【查看全文】

2 翠纱笼袖映红霏。冷香飞。洗凝脂。睡足娇多,还是夜深宜。翻怕回廊花有影,移烛暗,放帘垂的意思及全诗赏析

翠纱笼袖映红霏。冷香飞。洗凝脂。睡足娇多,还是夜深宜。翻怕回廊花有影,移烛暗,放帘垂出自宋朝诗人吴文英的作品《江神子李别驾招饮海棠花下》,其古诗全文如下: 翠纱笼袖 【查看全文】

3 族秦者,秦也,非天下也翻译赏析的意思及全诗赏析

族秦者,秦也,非天下也出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《阿房宫赋》之中,其古诗全文如下: 六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出。覆压三百余里,隔离天日。骊山北构而西折,直走咸阳 【查看全文】

4 朱楼外,愁压空云欲坠。月痕犹照无寐。阴睛也只随天意,枉了玉消香碎的意思及全诗赏析

朱楼外,愁压空云欲坠。月痕犹照无寐。阴睛也只随天意,枉了玉消香碎出自宋朝诗人朱嗣发的作品《摸鱼儿对西风鬓摇烟碧》,其古诗全文如下: 对西风、鬓摇烟碧,参差前事流水。 【查看全文】

5 别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐的意思及全诗赏析

别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐出自宋朝诗人晏殊的作品《撼庭秋别来音信千里》,其古诗全文如下: 别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨, 【查看全文】

6 东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮的意思及全诗赏析

东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮出自于诗经作品《东方之日》中,其古诗全文如下: 东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。 东方之月兮,彼 【查看全文】