东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 09:32

  “东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮”出自于诗经作品《东方之日》中,其古诗全文如下:
  东方之日兮,彼姝者子,在我室兮。在我室兮,履我即兮。
  东方之月兮,彼姝者子,在我闼兮。在我闼兮,履我发兮。
  【注释】
  ①姝:貌美。
  ②履:同蹑,放轻脚步。即:就也。
  ③闼:内门。
  ④发:走去,指蹑步相随。一说脚迹。
  【翻译】
  太阳升起在东方。有位姑娘真漂亮,进我家门在我房。进我家门在我房,踩在我的膝头上。月亮升在东方天。有位姑娘真娇艳,来到我家门里边。来到我家门里边,踩在我的脚跟前。
  【赏析】
  此诗《毛诗序》以为意在“刺衰”,说:“君臣失道,男女淫奔,不能以礼化也。”朱谋玮《诗故》以为意在“刺淫”,说:“旦而彼姝人室,日夕乃出,盖大夫妻出朝,而其君以无礼加之耳。”牟庭《诗切》以为意在“刺不亲迎”,说:“刺不亲迎者,言有美女光艳照人,不知何自而来,如东方初出之日也。”虽然见解不同,但大都承认诗的基本内容是关于男女情事的。兹视之为一首回忆与女子幽会的情诗,而不取“刺”的臆测。
  两章诗首句,毛传以为“兴也”,季本《诗说解颐》以为“赋也”,严虞惇《读诗质疑》又以为“比也”;除此还有“兴而赋”、“比而赋”等不同说法。这两句是含有象征意义的起兴:诗人早晨面对初升的旭日,或晚间仰望刚起的新月,都似乎有一种异样的感觉:那艳丽而热烈的朝阳,皎洁而恬静的月光,多么像他那位艳美而温柔的情人啊。她对他的追求是那样大胆热切,又充满着柔情蜜意,竟不顾一切自荐枕席,男欢女悦。因此,每当日出东方,或月上梢头,“彼姝之子”的形象总不免在他心中盘桓,情意缱绻,朦朦胧胧,仿佛她“在我室兮”。两章的二、三两句承接自然。英国浪漫主义诗人华滋华斯说得好:“诗起于经过在沉静中回味的情绪。”(转引自朱光潜《诗论》)此篇作者正是有感于朝阳、明月而沉浸在甜蜜的“回味”中,由此激起了难以压抑的爱的狂潮,竟脱口而出透露了他与她幽会的隐私:不仅说出了情人在他的卧室内,还情不自禁地描述了他们亲呢的情景——“履我即兮”、“履我发兮”。从中可以体会到他的叙述是带着颇为得意的幸福感的,读者能触摸到他那颗被爱情撩拨得激烈跳荡的心。正因为如此,所以十句诗中竟有六句有“我”字,自我矜喜之情溢于言表。此诗格调粗犷而不轻薄,俏皮而不油滑,体现了古代情歌质朴的本色。
  这首诗以“东方之日”、“东方之月”象征女子的美貌,对后世诗文创作有明显影响,如宋玉《神女赋》形容神女之美:“其始来也,耀乎若白日初出照屋梁;其少进也,皎若明月舒其光。”又曹植《洛神赋》写洛神似见非见“仿佛兮若轻云之蔽月”,而远处望之,“皎若太阳升朝霞”。类似写法后世更多。不胜枚举。
  此诗押韵有其特色,每章皆是一、三、四、五句押韵,并且都与“兮”字组成“富韵”,三句与四句又是重复的,音节舒缓而绵延,有着流连咏叹的情昧。全诗八个“兮”字韵脚,《正韵》称为“联章韵”。


相关阅读
1 初期会盟津,乃心在咸阳的意思及全诗赏析

初期会盟津,乃心在咸阳出自魏晋南北朝诗人曹操的古诗作品《蒿里行》之中,其古诗全文如下: 关东有义士,兴兵讨群凶。 初期会盟津,乃心在咸阳。 军合力不齐,踌躇而雁行。 势 【查看全文】

2 垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄的意思及全诗赏析

垂白杖藜抬醉眼,捋青捣麨软饥肠。问言豆叶几时黄出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙麻叶层层檾叶光》,其古诗全文如下: 麻叶层层檾叶光,谁家煮茧一村香。隔篱娇语络丝娘。 垂白 【查看全文】

3 独有扬执戟,闭关草太玄的意思及全诗赏析

独有扬执戟,闭关草太玄出自唐朝诗人李白的作品《古风一百四十年》,其古诗全文如下: 一百四十年,国容何赫然。 隐隐五凤楼,峨峨横三川。 王侯象星月,宾客如云烟。 斗鸡金宫 【查看全文】

4 无人花色惨,多雨鸟声寒的意思及全诗赏析

无人花色惨,多雨鸟声寒出自唐朝诗人李嘉祐的作品《自常州还江阴途中作》,其古诗全文如下: 处处空篱落,江村不忍看。 无人花色惨,多雨鸟声寒。 黄霸初临郡,陶潜未罢官。 乘 【查看全文】

5 得年七十更万日,与子期于局上销的意思及全诗赏析

得年七十更万日,与子期于局上销出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《送国棋王逢》第七八句,其全文如下: 玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧。 羸形暗去春泉长,拔势横来野火烧。 守道还 【查看全文】

6 百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远的意思及全诗赏析

百尺朱楼闲倚遍。薄雨浓云,抵死遮人面。消息未知归早晚。斜阳只送平波远出自宋朝诗人晏殊的作品《蝶恋花帘幕风轻双语燕》,其古诗全文如下: 帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮 【查看全文】