“东风渐绿西湖柳，雁已还，人未南归。最关情，折尽梅花，难寄相思”出自宋朝诗人周密的作品《高阳台·送陈君衡被召》,其古诗全文如下：
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。纵英游、叠鼓清笳，骏马名妓。
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。投老残年，江南谁念方回。东风渐绿西湖柳，雁已还，人未南归。最关情，折尽梅花，难寄相思。
【注释】
英游：英俊之辈；才智杰出的人物。
晓陇云飞：柳永《曲玉管》词：“陇首云飞，江边日晚。”
投老：到老，临老。
方回：北宋词人贺铸字，有《青玉案》一词最负盛名。黄庭坚曾赋诗赞云：“解道江南肠断句，只今唯有贺方回。”此处作者自指。
东风：王安石《泊船瓜洲》诗：“春风又绿江南岸”，此处借用其意。
最关情：用陆凯、范晔故事，见舒亶《虞美人》注。
【翻译】
原野中移动的旌旗耀眼飞扬，朝觐天子的车马浩浩荡荡，平沙万里，云天低旷，在饯别的宴席上，你腰系着宝带身佩着金章，风吹茸帽倾斜而神采飞扬，故乡的秦关汴水，都是你此行要经过的地方。我猜想当你登临它们时，一定会激动得吟咏新的诗章。你将在北国尽情游历，听叠鼓胡笳高亢雄壮的乐声。你骑着骏马威风凛凛，还有著名的美姬陪伴在身旁。
当你酒酣耳热时，面对着燕山白茫茫的一片冰雪，如凝冻了一般的明月照在结满层冰的河面上，拂晓时陇头处有几朵白云在飞翔。如今我已是韶华远逝，像当年的贺方回一样，身在江南无法返家而无限感伤。又人谁来惦念思量？春风渐渐染绿西湖。大雁已经回到这里，但你却依旧未能返乡，最令人动情的是，即便折飞了梅花，也无法寄托我对你的思量。
【赏析】
下阕主要抒发了作者对友人远去的伤感和对友人出仕新朝的担心与不满等复杂的心情。头一句“酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞”，进一步设想友人远去北国的情景。“酒酣”，指朝廷召宴，作者想象友人彼时彼地应是燕山雪飘的冰天雪地的影象，连月亮都仿佛冻住了似的，发出令人不寒而栗的光辉。“冰河月冻”，造语甚新，意境颇佳。这阴冷影象与上阕热烈欢快的情调形成鲜明的对照，为下面的感叹铺垫了气氛。接着，作者将笔锋一转：“投老残年，江南谁念方回。”意为：我已是风烛残年，不愿为新朝用而隐居江南，又有谁能常常记起我呢？方回，贺铸的字，他的《青玉案》有“试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，十分有名。黄庭坚曾说：“解道江南断肠句，世间唯有贺方回。”作者身在江南，又有一腔愁怨，故以贺铸自比。这两句词不仅包含年老力衰的伤感，友人离去的伤情，还有国家沦亡的伤痛。“东风渐绿西湖岸，雁已还，人未南归”，北方冰雪尚未消融的时候，春风已经吹绿了江南，大雁已经飞回了，可是友人还没有回来。王安石有“春风又绿江南岸”句，此处周密化用之想到此处，不禁叹息道：“最关情，折尽梅花，难寄相思。”盛弘之《荆州记》载：陆凯曾从江南将梅花寄到长安送给他的好友范晔，并曾诗说：“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”周密这两句亦用此意，意思是说：我的相思之情即使折尽梅花也难以表达。
从字面看来，表现了作者对友人极为真挚恳切的怀念之情。但如果深入体味，就不难悟出，这里还有着更深刻的寓意，那就是作者担心友人到了北方，有了高官厚禄，忘怀自己，忘怀故国。这就不仅表达了身为遗民的惨淡心情，而且含蓄地透露出对友人仕元的不满。这首词在送别诗词中是颇具特色的。写送别而通篇贯穿着深切感人的故国之思，作者既写眼前实景，也写想象中的虚景，虚实相合，深沉宛转地表达了作者复杂难言的思想感情。其中既有送别友人的不舍和伤感，又有对其屈身仕元的不满，还有对南宋灭亡的怅恨。正是这种复杂的心理，使得这首词没有像一般送别词那样只刻画离愁别绪当然也没有对友人的明显指摘，而只有借描写送别情景、抒写相思离愁，含蓄地表达自己的思想感情。
相关阅读
1 彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血的意思及全诗赏析
彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说！想男儿慷慨，嚼穿龈血出自宋朝诗人文天祥的作品《满江红代王夫人作》,其古诗全文如下： 试问琵琶，胡沙外怎生风色。最苦是，姚黄一朵，移根 【查看全文】
2 曾留宋玉旧衣裳，惹得巫山梦里香的意思及全诗赏析曾留宋玉旧衣裳，惹得巫山梦里香出自唐朝诗人李群玉的作品《赠人》,其古诗全文如下： 曾留宋玉旧衣裳，惹得巫山梦里香。 云雨无情难管领，任他别嫁楚襄王。 【注释】 ⑴宋玉： 【查看全文】
3 日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情的意思及全诗赏析日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《别严士元》第五六句,其全文如下： 春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。 细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。 日斜江 【查看全文】
4 谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去的意思及全诗赏析谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去出自宋朝代诗人晏殊的古诗作品《蝶恋花六曲阑干偎碧树》第一二句,其古诗全文如下： 六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱， 【查看全文】
5 呦呦山头鹿，毛角自媚好的意思及全诗赏析呦呦山头鹿，毛角自媚好出自宋朝诗人陆游的作品《山头鹿》,其古诗全文如下： 呦呦山头鹿，毛角自媚好。 渴饮涧底泉，饥啮林间草。 汉家方和亲，将军灞陵老。 天寒弓力劲，木落 【查看全文】
6 西风吹鹤到人间。凉月满缑山。银河万里秋浪，重载客槎还的意思及全诗赏析西风吹鹤到人间。凉月满缑山。银河万里秋浪，重载客槎还出自宋朝诗人吴文英的作品《诉衷情西风吹鹤到人间》,其古诗全文如下： 西风吹鹤到人间。凉月满缑山。银河万里秋浪，重 【查看全文】