谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 19:04

  “谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去”出自宋朝代诗人晏殊的古诗作品《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》第一二句,其古诗全文如下:
  六曲阑干偎碧树,杨柳风轻,展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱,穿帘海燕双飞去。
  满眼游丝兼落絮,红杏开时,一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语,惊残好梦无寻处。
  【注释】
  ①偎:依靠。
  ②黄金缕:指嫩柳条。
  ③钿筝:用罗钿装饰的筝。
  ④海燕:燕子的别称。古人认为燕子生于南方,渡海而至,故称。
  【翻译】
  庑廊上的栏杆曲折盘转,像是有意无意倚偎在绿树上,春风轻拂,千万条碧绿柔美的柳枝在朝阳的映照下,披上了一层金色的光泽。远处,传来了美妙悠扬的筝乐声,是那么的赏心悦耳,逗引得梁上的燕子双双穿过门帘,扑向春天温馨的怀抱。
  然而,只几天时间,已是物换景迁:迎风飘扬的柳丝笼罩在漫天飞舞的落絮中;红艳艳的杏花,也经不住清明时节的纷纷细雨,眨眼间便萎谢凋零。我想在梦中排遣春愁,可浓睡中,却被黄莺的啼叫声惊醒,美丽的梦中幻境,一下子消失得无影无踪。
  【赏析】
  这首词是拟写闺情之作,全篇以写景始而以情终,景中含情,情又衬景,因而被评为“金碧山水,一片空蒙。”(谭献《谭评词辨》)
  上阕从春光写起。“六曲阑干”三句极力描写庭院的春日明媚风景。曲曲红阑,被绿茵扶疏的碧树所环绕;院中的杨柳随风摇摆,如丝如缕的柔条在夕阳的晚照中轻盈飞舞,好一派静谧、优美的景色。一个“偎”字,写出自然景物与人工景物的和谐、亲昵,一个“展”字,写尽了柳条的媚态,词的意境,就在这柔和、清雅的景物中被烘托出。而突如其来的琮琮筝声,打破了这安静的氛围,也惊起了双燕,穿帘而去。由燕子的安居,可知闺中的冷清;由筝声的惊燕,可知声音之激越,弹筝者心情之郁闷也可见一斑。尽管全部是写景,但闺中人独处的难堪之情已经隐约可见。上阕中词人分别从听觉和视觉两个角度进行描写,先写筝鸣声之凄婉,再写成双的海燕穿帘而去,所见所闻,勾起词人隐隐的孤独与惆怅之感,为下文进一步抒情做铺垫。


相关阅读
1 莫怪送君行较远,自缘身是忆归人的意思及全诗赏析

莫怪送君行较远,自缘身是忆归人出自唐朝诗人雍陶的作品《送蜀客》,其古诗全文如下: 剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。 莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。 【注释】 ①祭碧鸡 【查看全文】

2 押衣敕使来不来,夜长甲冷睡难着的意思及全诗赏析

押衣敕使来不来,夜长甲冷睡难着出自宋朝诗人刘克庄的作品《苦寒行》,其古诗全文如下: 十月边头风色恶,官军身上衣裘薄。 押衣敕使来不来,夜长甲冷睡难着。 长安城中多热官, 【查看全文】

3 回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞的意思及全诗赏析

回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞出自唐朝诗人崔道融的作品《溪上遇雨回塘雨脚如缫丝》,其古诗全文如下: 回塘雨脚如缫丝,野禽不起沈鱼飞。 耕蓑钓笠取未暇,秋田有望从淋漓。 【查看全文】

4 佞幸列传翻译赏析_佞幸列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析

佞幸列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 俗话说:努力种田,不如遇到丰年。 好好为官,不如碰到赏识自己的君王。这不是空话,不仅女子用美色谄媚取宠,就是士人 【查看全文】

5 灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂的意思及全诗赏析

灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂出自屈原的古诗作品《九歌东皇太一》之中,其古诗全文如下: 绿吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。 瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳 【查看全文】

6 最是繁丝摇落后,转教人忆春山的意思及全诗赏析

最是繁丝摇落后,转教人忆春山出自清朝诗人纳兰性德的作品《临江仙寒柳》,其古诗全文如下: 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残。疏疏一树五更寒。爱他明月好,憔悴也相关。 最是繁 【查看全文】